Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stille
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stille
stille [veraltet]
quiet {adj}
Stille {f}
silence
hush
calm
stillness
tranquillity [esp. Br.] [esp. lack of noise]
quiescence
quiet
calmness
quietness
placidity
quietude
silentness
silent period
Stille {f} [Frieden]
peacefulness
Stille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]
privateness
in Stille
in silence {adv}
Stille einhalten
to preserve silence
(stille) Lippenbewegung {f}
mussitation [silent]
absolute Stille {f}
dead silence
complete silence
anhaltende Stille {f}
long-reigning silence
atemlose Stille {f}
breathless silence
bedrohliche Stille {f}
silence fraught with menace
bedrückende Stille {f}
oppressive silence
beschämte Stille {f}
awkward silence
feierliche Stille {f}
solemn silence
furchterregende Stille {f}
awful silence
gespenstische Stille {f}
eerie silence
kurze Stille {f}
a moment's silence
missbilligende Stille {f}
disapproving silence
peinliche Stille {f}
awkward silence
scheinbare Stille {f} [Ruhe]
apparent calm
schneidende Stille {f}
pointed silence
stille Auktion {f} [Auktion ohne Versteigerungsleiter]
silent auction [auction with no auctioneer participating]comm.
stille Beschwerden {pl} [nicht artikulierte Beschwerden; Beschwerdemanagement]
unvoiced complaints [complaint management]econ.QM
stille Beteiligung {f}
silent partnershipecon.
stille Entladung {f}
silent electric dischargephys.
stille Feiung {f}
occult immunizationmed.
stille Gesellschaft {f}
silent partnershipecon.
stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]
dull season
stille Luft {f}
serene air
Stille Messe {f}
Low Massrelig.
Stille Nacht {f}
Silent Nightmus.
stille Post {f}
whisper down the lanegames
telephone (game) [Am.]games
Chinese whispers {pl} [treated as sg.] [Br.]games
stille Reserve {f}
inner reserve
secret reserve
stille Reserven {pl}
hidden assets
secret reserves
hidden reservesacc.
undisclosed reservesecon.fin.
stille Rücklagen {pl}
hidden reserves
undisclosed reserves
stille Saison {f}
dull season [financially quiet]comm.econ.
stille SMS {f}
stealth SMStelecom.
stealthy pingtelecom.
stille Straße {f}
quiet street
stille Stunden {pl}
silent hours
stille Teilhaberin {f}
secret partner [female]
dormant partner [female]
inactive partner [female]
sleeping partner [female]
silent partner [female]econ.
stille Teilhaberschaft {f}
sleeping partnership
silent partnershipecon.
stille Treppe {f}
naughty steppsych.
stille Verachtung {f}
quiet resentment
stille Wasser {pl}
dead waters
stille Zession {f}
undisclosed assignmentfin.
Stille-Kupplung {f}
Stille couplingchem.
tiefe Stille {f}
dead silence
deep silence
thick silence
profound silence
tiefste Stille {f}
deathlike hush
vollkommene Stille {f}
dead silence
perfect calm
absolute silence
völlige Stille {f}
complete silence
in aller Stille [geheim] [Idiom]
secretly {adv}
in aller Stille [heimlich]
in secret {adv}
in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigetzt.]
quietly {adv} [e.g. He was buried quietly.]
in völliger Stille
in complete silence {adv}
die Stille bewahren
to observe the silence
die Stille brechen
to break silence
to break a long silence
die Stille durchbrechen
to break the silence
in Stille lesen
to read in peace and quiet
(peinliche) (Funk-) Stille {f}
dead air [coll.]
eine lastende Stille {f}
a heavy silence
eine Minute {f} Stille
a minute's silence
Haus {n} der Stille
house of silencerelig.
Oase {f} der Stille
haven of tranquility
Raum {m} der Stille
room of silencerelig.
Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
sitting in silence [e.g. Zen]
Stille {f} der Nacht
silence of night
Tage {pl} der Stille [in einem Kloster]
days of silence [in a monastery]
tiefe düstere Stille {f}
deep and gloomy silence
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten