Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stoßen
stoßen
to thrust
to bump
to jab
to poke
to strike
to push
to jog [push]
to drive [push]
to shove
to punt
to buffet
to knock [push]
to hustle
to ram
to bunt [with horns or baseball bat]
to shock
to shoot [pool, billiards]games
to buffer
to knock (at)
[sich versehentlich den Zeh] stoßen
to stub [one's toe accidentally]
stoßen [mit dem Ellbogen]
to dig [to nudge]
jdn./etw. stoßen
to prod sb./sth.
stoßen [zerstoßen]
to pound
stoßen [Zucker]
to powder [sugar]gastr.
stoßen [Gewichtheben]
to clean and jerksports
Stoßen {n} [Gewichtheben]
(clean and) jerksports
an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]
to run into sth. [object, wall, etc.]
aneinander stoßen [alt]
to collide
to bang together
to bump into each other
auf etw. stoßen
to hit upon sth.
to bang into sth.
to bump into sth.
to come across sth.
to bounce upon sth.
to light on / upon sth.
to be confronted with sth.
to experience sth. [encounter]
auf jdn. stoßen
to come across sb.
to butt against sb.
auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
to run into sb. [coll.]
auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to run across sb./sth. [meet/find by chance]
auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]
auf jdn./etw. stoßen [jdm./etw. unvermutet begegnen]
to come upon sb./sth. [meet by accident]
aufeinander stoßen [alt]
to clash
to collide
to run into each other
to bump into each other
gegen etw. stoßen
to butt against sth.
to knock against sth.
to bump (up) against sth.
in etw. stoßen [Trompete, Horn etc.]
to blow sth. [trumpet, horn etc.]mus.
stoßen (nach)
to thrust at
stoßen an
to touch
stoßen auf
to come across
to happen across
to come up against
stoßen von
to knock off
wiederholt stoßen
to batter
zu jdm./etw. stoßen [sich anschließen]
to join sb./sth.
(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
to stumble across sb./sth.
an / gegen etw. stoßen
to impinge on / upon sth. [to strike, esp. with a sharp colllison]phys.
auf Ablehnung stoßen
to be met with refusal
to meet with disapproval
auf Fakten stoßen
to find facts
auf Gegenliebe stoßen
to find favour [Br.]
auf Gegenwehr stoßen
to meet with resistance
auf Geld stoßen
to strike it richidiom
auf Gold stoßen [fig.]
to hit the mother lode [fig.]
auf Interesse stoßen
to attract interest
auf Interesse stoßen [bes. in Social Media]
to trend [attract interest]Internet
auf Kritik stoßen
to meet with criticism
auf Probleme stoßen
to meet problems
to hit on problems
auf Schwierigkeiten stoßen
to strike a snag
to encounter difficulties
to experience difficulties
to hit a snagidiom
auf Skepsis stoßen
to meet with scepticism [Br.]
to be taken with a pinch of saltidiom
auf Vorbehalte stoßen
to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation]
auf Widerspruch stoßen
to meet with opposition
auf Widerstand stoßen
to encounter resistance
to meet (with) resistance
to run into oppositionidiom
auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to meet with opposition
to encounter opposition
auf Zustimmung stoßen
to meet with approval
auf Öl stoßen
to strike oil
die Kugel stoßen
to put the shotsports
einen Gegner stoßen [Regelverstoß]
to push an opponent [contrary to the rules]
jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung]
to tell sb. where to get off [coll.] [idiom]
jdn. vom Pferd stoßen [bes. im Zweikampf zu Pferde]
to unhorse sb. [esp. in jousts]hist.
jdn. vom Sitz stoßen
to shoulder sb. from his seat
jdn. vom Thron stoßen [fig.]
to dethrone sb. [fig.]
jdn. zur Seite stoßen
to jostle sb. away
schräg auf etw.Akk. stoßen [mit etw. kollidieren]
to collide with sth. at an angle
schräg auf etw. stoßen
to collide obliquely
sich an etw.Dat. stoßen
to stumble against sth.
sich an etw.Dat. stoßen [fig.] [an etw. Anstoß nehmen]
to take exception to sth.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten