dict.cc Wörterbuch :: stricken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stricken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» str | Strick | Stricke | stricken

NOUN	das Stricken \| -
VERB	stricken \| strickte \| gestrickt
SYNO	handarbeiten \| knüpfen \| stricken
handarbeiten \| knüpfen \| stricken © OpenThesaurus.de

stricken: to knittextil.
etw.^Akk. stricken [ugs.] [fig.]: to construct sth. [devise]
etw.^Akk. stricken [schnell oder mühelos]: to knit sth. up [esp. quickly or easily]textil.
Stricken {n}: knittingtextil.
aus Stricken [nachgestellt]: corded {adj} [made of cords]
an etw.^Dat. stricken [ugs.] [fig.]: to work on sth.
engmaschig stricken: to knit to a fine tensiontech.textil.
etw.^Akk. rechts stricken: to knit sth.textil.
etw. links stricken: to purl sth.textil.
(etw.^Akk.) im Rippenmuster stricken: to rib (sth.)textil.
glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]: to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]textil.
to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]textil.
kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]: to knit garter stitchtextil.
kraus rechts stricken [Strickmuster]: to knit in garter stitchtextil.
Fair-Isle-Stricken {n} [schottische Stricktechnik]: Fair Isle knitting [Scottish knitting technique]
(die) Muße {f} zum Stricken: (the) time and leisure for knitting
2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.: *K2, P2* repeat 5 times. [knitting]textil.
2 M re, 2 M li insgesamt 6 x stricken.: *K2, P2* repeat 5 times more. [knitting]textil.
Eine Masche rechts, eine links stricken.: Knit one, purl one.textil.
seine Zeit mit Stricken verbringen: to spend one's time knitting
zwei Maschen links zusammen stricken <2 M li zus str>: to purl two stitches together <p2tog, p.2.tog.>textil.
zwei Maschen rechts zusammen stricken <2 M re zus str>: to knit two stitches together <k2tog, k.2.tog.>textil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten