Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: suche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: suche
Suche {f}
quest
search
retrieval
hunt
searching
finding
ausgedehnte Suche {f}
extensive search
beschleunigte Suche {f}
accelerated search
elektronische Suche {f}
electronic reconnaissance <ER>mil.
erweiterte Suche {f}
advanced searchcomp.
Hash-Suche {f}
hash searchcomp.
heuristische Suche {f}
heuristic search
lineare Suche {f}
linear searchcomp.
Online-Suche {f}
online searchInternet
ordentliche Suche {f}
reasonable search
semantische Suche {f}
semantic searchcomp.Internet
sequentielle Suche {f}
sequential searchcomp.
sinnlose Suche {f}
wild-goose chase [coll.]
tabellengestützte Suche {f}
table lookupcomp.
unscharfe Suche {f}
fuzzy searchcomp.
verzweifelte Suche {f}
frantic search
zufällige Suche {f}
random searchcomp.
auf der Suche
on the scout
auf der Suche [nachgestellt]
searching {adj}
bei genauer Suche
on strict search
die Suche abbrechen
to abandon the search
die Suche einengen
to narrow down the search
die Suche einstellen
to abandon the search
to call off the search
eine Suche abbrechen
to call off a search
Kosten {pl} der Suche
search costs
Suche {f} nach Bodenschätzen
prospectingmining
Suche {f} nach Kunden
(sales) prospectingspec.
Suche {f} nach Wahrheit
pursuit of truth
Suche und Rettung {f}
Search and Rescue <SAR>
auf der Suche nach
in search of {adv} <ISO>
auf der Suche nach etw.Dat.
in quest of sth.
Bei der Suche nach ...
In searching for ...
bei ihrer Suche nach [ihrer: 3. Pers. Plural]
in their search for {adv}
Die Suche hat begonnen.
The hunt is on.
The search is on.
Ich suche ein Krankenhaus.
I am looking for a hospital.TrVocab.
nach Monaten vergeblicher Suche
after months of fruitless searching {adv}
jdn. auf die Suche schicken
to send sb. searching
Suche {f} anhand von Bildern
search by imageInternet
Suche {f} nach (dem) Glück
pursuit of happiness
Suche {f} nach außerirdischer Intelligenz
Search for Extraterrestrial Intelligence <SETI>astron.biol.
auf der Suche nach einem Kompromiss
in search of a compromise
auf der Suche nach Frieden
seeking peace {adj} [postpos.]
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Excuse me, I'm looking for the metro station.TrVocab.
Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]TrVocab.
Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]TrVocab.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]
Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]TrVocab.
Ich suche den Schalter von easyjet.
I'm looking for the easyjet desk.TrVocab.
Ich suche die Toiletten bitte.
I'm looking for the restrooms, please. [Am.]TrVocab.
auf der Suche nach Erkenntnis sein
to be a seeker of knowledgephilos.
auf der Suche nach Geld sein
to be out for money
auf der Suche nach jdm./etw. sein
to be in search of sb./sth.
auf der Suche sein nach
to be looking for
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
to begin to search for sb./sth.
Auf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel [Petra Seeger]
In Search of MemoryFfilm
Auf der Suche nach dem goldenen Kind
The Golden Child [Michael Ritchie]Ffilm
Auf der Suche nach der Schatzinsel
Search for Treasure IslandFRadioTV
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
In Search of Lost Time [Marcel Proust]Flit.
Remembrance of Things Past [Marcel Proust]Flit.
Auf der Suche nach Spitzenleistungen
In Search of Excellence [Thomas J. Peters / Robert H. Waterman, Jr.]Flit.
Be Cool – Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit
Be Cool [F. Gary Gray]Ffilm
Biete Mutter – suche Vater
The Buddy System [Glenn Jordan]Ffilm
Carolina – Auf der Suche nach Mr. Perfect
Carolina [Marleen Gorris]Ffilm
Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbst [Alice Miller]
The Drama of the Gifted Child and the Search for the True SelfFlit.psych.
Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]
Go seek, my heart, the joys of lifeFmus.relig.
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück
Hector and the Search for Happiness [Peter Chelsom]Ffilm
Ich geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49]
I go and seek with longingFmus.
Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß]
Topper Returns [Roy Del Ruth]Ffilm
Isvik. Auf der Suche nach dem Schiff der Geheimnisse
Isvik [Hammond Innes]Flit.
Letzte Suche
Histories [House season 1]FRadioTV
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Flit.
Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige
King Solomon's Mines [J. Lee Thompson]Ffilm
Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt
Allan Quatermain and the Lost City of Gold [Gary Nelson]Ffilm
Sammys Abenteuer – Die Suche nach der geheimen Passage
A Turtle's Tale: Sammy's Adventures [Ben Stassen]Ffilm
Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
Star Trek III: The Search for SpockFfilm
The Sunchaser / Sunchaser – Die Suche nach dem Heiligen Berg
Sunchaser [Michael Cimino]Ffilm
Wokini oder Die Suche nach dem verborgenen Glück
Wokini: A Lakota Journey to Happiness and Self-Understanding [Nicholas Sparks, Billy Mills]Flit.
Große Suche {f} [Die unendliche Geschichte]
Great Quest [The Neverending Story]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten