Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tätig
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tätig
tätig
active {adj}
busy {adj} [active]
acting {adj}
working {adj} [active]
operative {adj}
strenuous {adj}
freiberuflich tätig
freelance {adj} [person]jobs
geschäftlich tätig
engaged in business {adj} [postpos.]
international tätig
internationally active
nebenamtlich (tätig)
adjunct {adj} [professor]
operativ tätig [Abteilung, Disziplin]
surgical {adj}med.
tätig in etw.Dat.
engaged in sth. {adj} [active]
tätig bleiben
to keep active
tätig sein
to function
to act [function]
tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]
tätig werden
to take action
als Universalbank tätig
active as universal banks
am Markt tätig
active on the market
jd. ist freiberuflich tätig
sb. free-lances
(beruflich) tätig sein
to workjobs
als ... tätig sein
to take an active part as ...
als etw. tätig sein
to act as sth.
bildhauerisch tätig sein
to sculpt [work as a sculptor]art
freiberuflich tätig sein
to free-lance
to work freelancejobs
für jdn. tätig sein
to act on behalf of sb.
geschäftlich tätig sein
to conduct business
to be engaged in business
gewerblich tätig sein
to carry on (out) a trade
missionarisch tätig sein
to do missionary work
schauspielerisch tätig werden
to do some acting
tätig sein als
to operate as
zusammen tätig sein
to coact
am Eurobond-Markt tätig
active in the Eurobond market {adj} [postpos.]fin.
im internationalen Handel tätig
engaged in international trade
in der Politik tätig
active in politics {adj} [postpos.]pol.
(beruflich) tätig sein als ...
to have a job as ...
als Anwalt tätig sein
to practice law [Am.]jobslaw
als Arzt tätig sein
to practise medicine [Br.]jobsmed.
als Begleiter tätig sein
to act as an escort
als Busschaffner tätig sein
to conduct an omnibushist.
als Dolmetscher tätig sein
to act as interpreter
als Fürsprecher tätig sein
to act as spokesman
als Geschworener tätig sein
to serve on a jurylaw
als Großhändler tätig sein
to deal in gross
als Informant tätig sein
to act as an informer
als jds. Fremdenführer tätig sein
to act as sb.'s guide
als jds. Vertreter tätig sein
to act as sb.'s deputy
als Jurist tätig sein
to practise law [Br.]jobslaw
als Kaufmann tätig sein
to be in the trade
als Kritiker tätig sein
to act as critic
als Kurier tätig sein
to act as courier to
als Mittelsmann tätig sein
to act as a go-between
to act as middleman between
als Notadresse tätig werden
to act as case-of-need
als Schlichter tätig sein
to act as arbitrator
als Schrittmacher tätig sein
to act as a pacemaker
als Sekretärin tätig sein
to act as a secretary
als Sprecher tätig sein
to do the talking
to act as spokesman
als Treuhänder tätig sein
to act as trustee
als Vertreter tätig sein
to act as agent
auf jds. Bitte tätig sein
to act at sb.'s request
im Außendienst tätig sein
to work in the field
im Außendienst tätig sein [Kundenbesuche und Vor-Ort-Service]
to make field callsmarket.
im Einzelhandel tätig sein
to deal at retail
im Innendienst tätig sein
to work in the office
to work at base [coll.]
im Schuldienst (tätig) sein
to be in the teaching profession
to be a teachereduc.jobs
im Teehandel (tätig) sein
to be in the tea tradecomm.
im Termingeschäft tätig sein
to deal in futuresstocks
im Vorstand tätig sein
to serve on the boardecon.
in Kaufverhandlungen tätig sein
to act in negotiating purchases
in Verkaufsverhandlungen tätig sein
to act in negotiating sales
In welcher Branche sind Sie tätig? [formelle Anrede]
What line are you in?jobs
als Führer für jdn. tätig sein
to act as a guide to sb.
auf eigene Gefahr tätig sein
to act at one's own risk
auf eigene Rechnung tätig sein
to act on one's own account
bei einer Firma tätig sein
to work for a company
to be employed by a companyjobs
für eine andere Person tätig sein
to act on behalf of another person
hinter den Kulissen tätig sein [auch fig.]
to work backstage [also fig.]filmtheatre
im Groß- und Einzelhandel tätig sein
to deal wholesale and retail
in der Aushandlung von Verträgen tätig sein
to act in negotiating contracts
in der Krankenpflege tätig sein
to be a nursejobs
in der Landwirtschaft tätig sein / arbeiten
to be engaged in farmingagr.
in der Politik tätig sein
to be in politics
in eigener Sache tätig sein
to act for oneself
in kleinem Umfang tätig sein
to operate on a small scale
in öffentlicher Funktion tätig sein
to officiate
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten