Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: töten.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: töten.
töten
to kill
to slay
to dispatch [kill]
to destroy [an animal]
jdn. töten
to off sb. [Am.] [sl.]
to take sb.'s life
to take sb. out [sl.]
to do sb. to death [chiefly dated]
etw. töten [abtöten]
to deaden sth. [a nerve etc.]
jdn. töten [beseitigen]
to do away with sb. [coll.]
jdn./etw. töten
to despatch sb./sth. [esp. Br.] [kill]
töten [vernichten, auslöschen, abtöten]
to kill off
Töten {n}
killing
sich töten
to kill oneself
to take one's own life
töten lassen
to put to death
Versuchstiere töten
to sacrifice laboratory animalsVetMed.
tierschutzgerechtes Töten {n}
humane method of killing [animals]agr.VetMed.
durch Stromschlag töten
to electrocute [accidentally]
einen Nerv töten
to deaden a nervemed.
jdm. den Nerv töten [ugs.] [Redewendung]
to jangle sb.'s nerves [expression]
jdn. in Notwehr töten
to kill sb. in self-defence
to kill sb. in self-defense [Am.]
jdn. mittels Drohnen töten
to drone sb. [coll.] [kill by drones]pol.
Bereitschaft {f} zu töten
willingness to kill
Lizenz {f} zum Töten
license to kill [Am.]
licence to kill [Br.]
Du sollst nicht töten. [das fünfte Gebot nach Luther]
Thou shalt not kill. [the sixth commandment from the King James Version]bibl.
Wenn Blicke töten könnten.
If looks could kill.idiom
jdm. den (letzten) Nerv töten [Redewendung]
to break sb.'s nerves [expression]
to shatter sb.'s nerves [expression]
jdn. aus dem Hinterhalt töten
to dry-gulch sb. [also: to drygulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]
to drygulch sb. [also: to dry-gulch sb.] [Am.] [regional] [coll.] [to kill sb. from ambush]
schießen, um zu töten
to shoot to kill
Töten {n} aus dem Hinterhalt
dry-gulching [Am.] [regional] [coll.] [killing from ambush]
Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]idiom
Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]
You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]quote
einen Drang zum Töten haben
to have homicidal tendenciespsych.
Control – Du sollst nicht töten
Control [Tim Hunter]Ffilm
Ein wunder Punkt kann töten
Deadly Edge [Richard Stark]Flit.
Lizenz zum Töten
Licence to Kill [James Bond] [John Glen]Ffilm
Memory – Wenn Gedanken töten
Memory [Bennett Davlin]Ffilm
Scanners – Ihre Gedanken können töten
Scanners [David Cronenberg]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten