Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tag {m} der Befreiung [8. Mai 1945] Day of Liberation [end of World War II on 8 May, or 9 May (the Soviet Union and Eastern Bloc countries only)]
Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945]VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945]
Tag {m} der Bestätigung validation date
Tag {m} der Deutschen EinheitGerman Day of Unity
Tag {m} der Deutschen Einheit German Unification Day
Tag {m} der Deutschen Einheit Day of German Unity
Tag {m} der Einfuhrday of importation
Tag {m} der Einführung an der Börseday of first listing
Tag {m} der Enthaltsamkeitday of abstinence
Tag {m} der entscheidenden Schlachtday of the decisive battle
Tag {m} der Entscheidung [D-Day] D-Day [Decision Day]
Tag {m} der Erde [22. April] Earth Day
Tag {m} der Erholung day of rest
Tag {m} der Erniedrigungday of humiliation
Tag {m} der Fälligkeitday of maturity
Tag {m} der Fertigstellung completion date
Tag {m} der Fertigstellungday for completion
Tag {m} der Geprellten [journée des Dupes] Day of (the) Dupes [10 or 11 November 1630]
Tag {m} der gerichtlichen Verhandlung day of trial
Tag {m} der geschäftlichen Transaktion date of transaction
Tag {m} der GewaltlosigkeitDay of Non-Violence
Tag {m} der Heiligen Drei KönigeEpiphany
Tag {m} der Hospitalisierung day of hospitalization
Tag {m} der Inbesitznahme day of taking possession
Tag {m} der Kündigung notice day
Tag {m} der Meldungannouncement date
Tag {m} der Mönchemonastic day
Tag {m} der Niederlageday of defeat
Tag {m} der Not rainy day
Tag {m} der offenen Türopen house
Tag {m} der offenen Tür open day
Tag {m} der Präsentation day of presentation
Tag {m} der Qualifikation day of qualifying
Tag {m} der Racheday of reckoning
Tag {m} der Reue day of repentance
Tag {m} der Schlachtday of battle
Tag {m} der Thronbesteigung Accession Day
Tag {m} der Toten [Mexiko] Day of the Dead [Mexico]
Tag {m} der Umwelt [Weltumwelttag]World Environment Day
Tag {m} der Unabhängigkeit Independence Day
Tag {m} der unschuldigen KinderHoly Innocents' Day
Tag {m} der unschuldigen Kinder Childermas
Tag {m} der unschuldigen Kinder [katholischer Feiertag] Feast of the Holy Innocents
Tag {m} der Verpflichtungday of obligation
Tag {m} der Verschiffung date of shipment
Tag {m} der Verschiffung day of shipment
Tag {m} der Versendung day of dispatch
Tag {m} der Vollendungday of completion
Tag {m} der Wertstellung value date
Tag {m} der Wertstellungavailability date
Tag {m} der Wintersonnenwendeday of winter solstice
Tag {m} der Zahlung date of payment
Tag {m} der Zahlungday of payment
Tag {m} des Abfluges / Abflugs date of flight <DOF>
Tag {m} des Abschieds day of parting
Tag {m} des Abschlusses transaction date
Tag {m} des Amtsantrittsinauguration day
Tag {m} des Antragsdate of application
Tag {m} des Apostels Andreas [Andreastag am 30. November] St. Andrew's day [30 November]
Tag {m} des BaumesArbor Day [Am.]
Tag {m} des BaumesArbour Day [Br.]
Tag {m} des Eintritts in die Firma date of joining the company
Tag {m} des Erscheinensdate of publication
Tag {m} des Erzmärtyrers Stephanus [Stefanitag]Feast Day of the Protomartyr Stephen [St. Stephen's Day]
Tag {m} des Gebets day of prayer
Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar] [in Deutschland]Day of Remembrance for the Victims of National Socialism [January 27] [in Germany]
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsdoomsday
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsday of doom
Tag {m} des Jüngsten Gerichts Day of Judgment
Tag {m} des Jüngsten GerichtsJudgment Day
Tag {m} des Liefereingangsshipment arrival date
Tag {m} des Mauerfalls day the (Berlin) Wall fell
Tag {m} des Monats day of the month
Tag {m} des offenen Denkmals [day of the open heritage site]
Tag {m} des Unfalls day of the accident
Tag {m} des Urteils Day of Judgment
Tag {m} des Waffenstillstands Armistice Day [11 November 1918]
Tag {m} des Wareneingangs shipment arrival date
Tag {m} des Wareneingangsgoods arrival date
Tag {m} des Wareneingangs goods receipt date
Tag {m} des Zahlungseingangspayment arrival date
Tag {m} des Zahlungseingangs payment receipt date
Tag {m} des Zorns day of wrath
Tag {m} frei day off
Tag {m} frei von Dienstday off duty
Tag {m} für eine Ausflugsfahrt cruising holiday
Tag {m} im Dienst day on duty
Tag {m} im Klostermonastic day
Tag {m} mit frühem Ladenschluss early closing day
Tag {m} mit klarem Himmelclear-and-a-million day
Tag {m} mit längeren Geschäftsstunden late opening day
Tag {m} mit spätem Ladenschluss late closing day
Tag {m} nach dem Börsenabrechnungstagnext day
Tag {m} ohne feste Unterrichtsstundenday without fixed lessons
Tag {m} ohne Hausübungen day without homework
Tag {m} und Zeit {f} der Freigaberelease date and time
Tag {m} vor einem Feiertagday before a holiday
Tag {n}tag
Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur] tag [coll.] [graffiti: personal signature]
Tag- / Nachtabfangjäger {m}day / night interceptor-fighter
« TabuTachtadeTafeTafeTag{TagaTageTageTageTage »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung