dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tafelwerk {n}	volume of plates
Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung]	(wood) paneling [Am.]
Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wandverkleidung]	wainscoting [wall]
Täfelwerk {n} [seltener für: Tafelwerk] [Holztäfelung]	(wood) paneling [Am.]
Tafelwischer {m}	blackboard duster
Tafelwischer {m}	board rubber
Tafelwischer {m} [Whiteboard]	dry eraser [for a whiteboard]
Tafelziffer {f}	actuarial rate
Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]	(wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]
Taferl {n} [österr.] [Etikett]	label [pigeonhole]
Taferlklassler {m} [österr.] [ugs.] [jetzt hum.] [Erstklässler]	first-year pupil [primary school]
täfern [schweiz.] [täfeln]	to panel
Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]	(wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]
taff [ugs.] [knallhart]	tough
Taffe Mädels	The Heat [Paul Feig]
Taffet {m} [veraltend]	taffety [archaic] [taffeta]
Taffet {m} [veraltend]	taffata [archaic] [taffeta]
Taffet {m} [veraltend] [Taft]	taffeta
Tafler {m} [Abtafelvorrichtung]	plaiter
Tafler {m} [Abtafler]	cloth piler [dated] [plaiter]
Tafoni {pl}	tafoni
Taft {m}	taffeta
Taftbindung {f}	linen weave
Taftbluse {f}	taffeta blouse
Tafte {pl}	taffetas
taften [aus Taft bestehend / gemacht]	made of taffeta [postpos.]
taftgefüttert	taffeta-lined [attr.]
Tafthose {f}	taffeta trousers {pl}
Tafthose {f}	taffeta pants {pl} [one pair] [Am.]
Tafthose {f}	taffeta slacks {pl}
Taftkleid {n}	taffeta dress
Taftkleid {n}	taffeta gown
Taftrock {m}	taffeta skirt
Tag {m} [Datum]	date [particular day]
Tag {m} <d>	day <d>
Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]	bad hair day [coll.] [fig.]
Tag {m} dazwischen	day in between
Tag {m}, den man nicht vergessen soll / sollte	day to be remembered
Tag {m}, den man (sich [Dat.]) im Kalender rot anstreichen muss [Redewendung]	red-letter day [fig.]
Tag {m} der Abfahrt	day of departure
Tag {m} der Abfahrt	day of sailing
Tag {m} der Abrechnung	day of reckoning
Tag {m} der Abschlussfeier [und Überreichung der Zeugnisse]	graduation day
Tag {m} der Ankunft	date of arrival
Tag {m} der Ankunft	day of arrival
Tag {m} der Anlieferung	day of delivery
Tag {m} der Arbeit	Labor Day [Am.]
Tag {m} der Arbeit	Labour Day [Br.]
Tag {m} der Arbeit	May Day
Tag {m} der Ausfuhr	day of exportation
Tag {m} der Ausgabe	day of issue
Tag {m} der Befreiung	Liberation Day
Tag {m} der Befreiung [8. Mai 1945]	Day of Liberation [end of World War II on 8 May, or 9 May (the Soviet Union and Eastern Bloc countries only)]
Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945]	VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945]
Tag {m} der Bestätigung	validation date
Tag {m} der Deutschen Einheit	German Day of Unity
Tag {m} der Deutschen Einheit	German Unification Day
Tag {m} der Deutschen Einheit	Day of German Unity
Tag {m} der Einfuhr	day of importation
Tag {m} der Einführung an der Börse	day of first listing
Tag {m} der Enthaltsamkeit	day of abstinence
Tag {m} der entscheidenden Schlacht	day of the decisive battle
Tag {m} der Entscheidung [D-Day]	D-Day [Decision Day]
Tag {m} der Erde [22. April]	Earth Day
Tag {m} der Erholung	day of rest
Tag {m} der Erniedrigung	day of humiliation
Tag {m} der Fälligkeit	day of maturity
Tag {m} der Fertigstellung	completion date
Tag {m} der Fertigstellung	day for completion
Tag {m} der Geprellten [journée des Dupes]	Day of (the) Dupes [10 or 11 November 1630]
Tag {m} der gerichtlichen Verhandlung	day of trial
Tag {m} der geschäftlichen Transaktion	date of transaction
Tag {m} der Gewaltlosigkeit	Day of Non-Violence
Tag {m} der Heiligen Drei Könige	Epiphany
Tag {m} der Hospitalisierung	day of hospitalization
Tag {m} der Inbesitznahme	day of taking possession
Tag {m} der Kündigung	notice day
Tag {m} der Meldung	announcement date
Tag {m} der Menschenrechte	Human Rights Day
Tag {m} der Mönche	monastic day
Tag {m} der Niederlage	day of defeat
Tag {m} der Not	rainy day
Tag {m} der offenen Tür	open house
Tag {m} der offenen Tür	open day
Tag {m} der Präsentation	day of presentation
Tag {m} der Qualifikation	day of qualifying
Tag {m} der Rache	day of reckoning
Tag {m} der Reue	day of repentance
Tag {m} der Schlacht	day of battle
Tag {m} der Thronbesteigung	Accession Day
Tag {m} der Toten [Mexiko]	Day of the Dead [Mexico]
Tag {m} der Umwelt [Weltumwelttag]	World Environment Day
Tag {m} der Unabhängigkeit	Independence Day
Tag {m} der unschuldigen Kinder	Holy Innocents' Day
Tag {m} der unschuldigen Kinder	Childermas
Tag {m} der unschuldigen Kinder [katholischer Feiertag]	Feast of the Holy Innocents
Tag {m} der Verpflichtung	day of obligation
Tag {m} der Verschiffung	date of shipment
Tag {m} der Verschiffung	day of shipment
Tag {m} der Versendung	day of dispatch
« tabu — Tach — Tade — Tads — Tafe — Tafe — Tag{ — Tagb — tage — Tage — Tage »

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten