Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tag {m} der Fertigstellungcompletion date
Tag {m} der Fertigstellung day for completion
Tag {m} der Geprellten [journée des Dupes] Day of (the) Dupes [10 or 11 November 1630]
Tag {m} der gerichtlichen Verhandlungday of trial
Tag {m} der geschäftlichen Transaktion date of transaction
Tag {m} der Gewaltlosigkeit Day of Non-Violence
Tag {m} der Heiligen Drei KönigeEpiphany
Tag {m} der Hospitalisierung day of hospitalization
Tag {m} der Inbesitznahmeday of taking possession
Tag {m} der Inbesitznahme day of taking possession easter egg
Tag {m} der Kündigung notice day
Tag {m} der Meldung announcement date
Tag {m} der Mönche monastic day
Tag {m} der Niederlageday of defeat
Tag {m} der Not rainy day
Tag {m} der offenen Tür open house
Tag {m} der offenen Tür open day
Tag {m} der Präsentationday of presentation
Tag {m} der Qualifikationday of qualifying
Tag {m} der Rache day of reckoning
Tag {m} der Reue day of repentance
Tag {m} der Schlacht day of battle
Tag {m} der Thronbesteigung Accession Day
Tag {m} der Toten [Mexiko] Day of the Dead [Mexico]
Tag {m} der Umwelt [Weltumwelttag]World Environment Day
Tag {m} der UnabhängigkeitIndependence Day
Tag {m} der unschuldigen Kinder Holy Innocents' Day
Tag {m} der unschuldigen KinderChildermas
Tag {m} der unschuldigen Kinder [katholischer Feiertag]Feast of the Holy Innocents
Tag {m} der Verpflichtung day of obligation
Tag {m} der Verschiffung date of shipment
Tag {m} der Verschiffung day of shipment
Tag {m} der Versendungday of dispatch
Tag {m} der Vollendung day of completion
Tag {m} der Wertstellung value date
Tag {m} der Wertstellung availability date
Tag {m} der Wintersonnenwende day of winter solstice
Tag {m} der Zahlung date of payment
Tag {m} der Zahlung day of payment
Tag {m} des Abfluges / Abflugs date of flight
Tag {m} des Abschieds day of parting
Tag {m} des Abschlussestransaction date
Tag {m} des Amtsantritts inauguration day
Tag {m} des Antrags date of application
Tag {m} des Apostels Andreas [Andreastag am 30. November]St. Andrew's day [30 November]
Tag {m} des BaumesArbor Day [Am.]
Tag {m} des Baumes Arbour Day [Br.]
Tag {m} des Eintritts in die Firma date of joining the company
Tag {m} des Erscheinens date of publication
Tag {m} des Erzmärtyrers Stephanus [Stefanitag] Feast Day of the Protomartyr Stephen [St. Stephen's Day]
Tag {m} des Gebetsday of prayer
Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar] [in Deutschland] Day of Remembrance for the Victims of National Socialism [January 27] [in Germany]
Tag {m} des Jüngsten Gerichts doomsday
Tag {m} des Jüngsten Gerichtsday of doom
Tag {m} des Jüngsten GerichtsDay of Judgment
Tag {m} des Jüngsten GerichtsJudgment Day
Tag {m} des Liefereingangsshipment arrival date
Tag {m} des Monats day of the month
Tag {m} des offenen Denkmals [day of the open heritage site]
Tag {m} des Unfalls day of the accident
Tag {m} des Urteils Day of Judgment
Tag {m} des WaffenstillstandsArmistice Day [11 November 1918]
Tag {m} des Wareneingangs shipment arrival date
Tag {m} des Wareneingangs goods arrival date
Tag {m} des Wareneingangs goods receipt date
Tag {m} des Zahlungseingangs payment arrival date
Tag {m} des Zahlungseingangspayment receipt date
Tag {m} des Zorns day of wrath
Tag {m} frei day off
Tag {m} frei von Dienst day off duty
Tag {m} für eine Ausflugsfahrtcruising holiday
Tag {m} im Dienst day on duty
Tag {m} im Kloster monastic day
Tag {m} mit frühem Ladenschlussearly closing day
Tag {m} mit klarem Himmelclear-and-a-million day
Tag {m} mit längeren Geschäftsstunden late opening day
Tag {m} mit spätem Ladenschluss late closing day
Tag {m} nach dem Börsenabrechnungstag next day
Tag {m} ohne feste Unterrichtsstunden day without fixed lessons
Tag {m} ohne Hausübungen day without homework
Tag {m} und Zeit {f} der Freigaberelease date and time
Tag {m} vor einem Feiertag day before a holiday
Tag {n} tag
Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]tag [coll.] [graffiti: personal signature]
Tag- / Nachtabfangjäger {m} day / night interceptor-fighter
Tag auch! [ugs.] G'day! [Aus.] [coll.]
Tag der GesetzlosenDay of the Outlaw [André de Toth]
Tag der Idioten [Werner Schroeter]Day of the Idiots
Tag der Rache Day of Wrath [Carl Theodor Dreyer]
Tag der Rache Pay the Devil [Jack Higgins]
Tag ein, Tag aus [inoffiziell, aber nicht selten] [tagein, tagaus]day in, day out
Tag folgt auf Tag.Day succeeds day.
Tag folgte auf Tag.Day succeeded day.
Tag für Tagday after day
Tag für Tagday by day
Tag um Tagday after day
Tag um Tagday by day
Tag und Nacht day and night
Tag und Nacht denk' ich an DichNight and Day [Michael Curtiz]
Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]
« TabuTachtadeTafeTafeTag{tag-TageTageTageTage »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung