Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teletext {m} [österr.] [schweiz.] teletext
Teletexteilnehmer {m} teletex subscriber
Teletherapie {f}teletherapy
Telethon {n}telethon
Teletype-Font {m} [nichtproportionale Schriftart] teletype font [non-proportional font]
Teletype-Gerät {n} teletype machine
Teleuten {pl}Teleuts
Teleutospore {f}teleutospore
Televangelist {m} televangelist
Television {f} television
Telex {n}telex
Telexanschluss {m} telex terminal
Telexdienst {m} telex service
Telexdienste {pl}telex services
telexen to telex
Telexnetz {n}telex network
Telexverkehr {m} telex traffic
Telezentrie {f}telecentry
Telfairs Igeltanrek {m}lesser hedgehog tenrec [Echinops telfairi]
Telford-Spitzmaus {f}Telford's shrew [Crocidura telfordi]
Teliospore {f} [Teleutospore] teliospore
telisch telic
Telithromycin {n}telithromycin
Telizität {f} telicity
Telko {f} [ugs.] [Telefonkonferenz] telco [coll.] [erroneously referring to a meeting over the telephone]
Telko {f} [ugs.] [Telefonkonferenz] audio conference
Tell {m} tell
Tell {m} [auch: Hinweis, verräterisches Zeichen] [Poker] tell
Teller {m} plate
Teller {m} plunger cup
Teller {m} [am Skistock]disk [Am.]
Teller {m} [Schistock]basket [ski-stick]
Teller {m} [Schistock]disc [Br.] [ski-stick]
Teller {m} mit Unterteilungen sectional plate
Teller {m} (voll)plateful
Teller {pl}plates
Teller {pl} [flaches Essgeschirr] flatware {sg}
Telleraugen {pl} [ugs.] [fig.]plate-like eyes [fig.]
telleräugig [ugs.] with eyes like dinner plates [coll.] [postpos.]
Tellerbelüfter {m} disc aerator
Tellerbohrer {m} [meist über 200 mm Durchmesser] earth auger
Tellerdichtung {f}cup gasket
Tellerdichtung {f}plunger washer
Telleregge {f} disker
Telleregge {f}disc harrow
Tellereis {n}plate ice
Tellereisen {n} steel trap
Tellerette {f} [Füllkörper]tellerette
Tellerfeder {f} dished washer
Tellerfeder {f} plate spring
Tellerfeder {f} Belleville washer
Tellerfeder {f}spring cup
Tellerfeder {f}disc spring
Tellerfeder {f}disk spring [Am.]
Tellerfeder {f}Belleville spring
Tellerfeder {f} coned-disc spring
Tellerfeder {f} conical spring washer
Tellerfeder {f}cupped spring washer
Tellerfederkupplung {f}diaphragm clutch
tellerförmig plate-shaped
tellerförmigsaucer-shaped
tellerförmig [tellerartig] plate-like
Tellerförmiger Schneckenklee {m} button clover [Medicago orbicularis]
Tellerförmiger Schneckenklee {m}button medick [Medicago orbicularis]
Tellerförmiger Schneckenklee {m} round-fruited medick [Medicago orbicularis]
Tellerförmiger Schneckenklee {m} blackdisk medick [Medicago orbicularis]
Tellerfuß {m} circular base
Tellergericht {n}[dish served on a plate]
Tellerhortensie {f} hortensia [Hydrangea macrophylla]
Tellerhortensie {f} lacecap hydrangea [Hydrangea macrophylla]
Tellerjonglage {f}plate spinning
Tellerjongleur {m}plate spinner [juggler]
Tellerkappe {f} [österr.] peaked cap [Br.]
Tellerkopfschraube {f} wafer-head screw
Tellerlift {m}button lift [Br.]
Tellermagazin {n} plate magazine
Tellermagazin {n} drum-pan magazine
Tellermagazin {n}pan magazine [often referred to as drum magazine]
Tellermaschine {f} [Tellerschleifmaschine] rotary disc sander
Tellermesser {n} [Papierherstellung] circular slitting knife
Tellermesser {n} [Papierherstellung] disc knife
Tellermesser {n} [Papierherstellung]disk knife [Am.]
Tellermesser {n} [Papierherstellung] slitter
Tellermine {f}T-mine
Tellermütze {f} flat cap
Tellermütze {f}beret
Tellermützen {pl} flat caps
Tellerrad {n}crown wheel
Tellerrand {m}edge of a / the plate
Tellerrock {m}circle skirt
Tellerrock {m} full skirt
Tellerrock {m} [mit Applikationen, oft einem Pudelmotiv] poodle skirt
Tellerschleifmaschine {f} disc sander
Tellerschnecken {pl} ramshorn snails [family Planorbidae]
Tellerschnecken {pl} planorbids [family Planorbidae]
Tellerschraube {f} mit Nasenelevator bolt
Tellerseparator {m}disk separator [Am.]
Tellerseparator {m} disc separator
Tellerspender {m} plate dispenser
Tellertuch {n} [veraltet] [Serviette]napkin
« teleTeleTeleTeleTeleTeleTellTemmTemptempTemp »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten