Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1018 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tränenfluss {m} δακρύρροια {η}
Tränenfluss {m}collacrimatio {f}
Tränenfluss {m} [das Fließen der Tränen] слезотечение {с}
Tränenflüssigkeit {f} слёзная жидкость {ж}
Tränengas {n} gaz {m} lacrymogène
Tränengas {n}traangas {het}
Tränengas {n} gaz {n} lacrimogen
Tränengas {n}δακρυγόνο αέριο {το}
Tränengas {n} táragas {hv}
Tränengas {n} könnygáz
Tränengas {n}tårgas {u}
Tränengas {n}gas {m} [inv.] lacrimogeno
Tränengas {n} слезоточивый газ {м}
Tränengas {n} suzavac {m}
Tränengas {n}gas {m} lacrimógeno
Tränengas {n} gás {m} lacrimogêneo [Bras.]
Tränengas {n} gás {m} lacrimogéneo [Port.]
Tränengas {n}gaz {m} łzawiący
Tränengas {n}tåregass {m}
Tränengas {n}göz yaşartıcı gaz
Tränengas {n} slzný plyn {m}
Tränengas {n}גז {ז'} מדמיע
Tränengas {n}kyynelkaasu
Tränengas {n} slzotvorný plyn {m}
Tränengasbombe {f} grenade {f} lacrymogène
Tränengasgranate {f}граната {ж} со слезоточивым газом
Tränenkanal {m} canal {m} lacrymal
tränenlos без слёз
Tränennerv {m}slzný nerv {m} [lat. Nervus lacrimalis]
Tränennerv {m} lakrimálny nerv {m} [lat. Nervus lacrimalis]
tränenreichkönnyes
tränenreichlacrimosus
tränenreichtårdrypande [oböjl.]
tränenreichkyynelehtivä
tränenreichבדמעות
Tränensack {m} δακρυϊκός ασκός {ο}
Tränensack {m}poche {f} (lacrymale)
Tränensack {m} sac {m} lacrymal
Tränensack {m} tårsäck {u} [Saccus lacrimalis]
Tränensack {m}slzný vačok {m} [lat. Saccus lacrimalis]
Tränensack {m} sac {m} lacrimal
Tränensäcke {pl}poches {f.pl} [sous les yeux]
Tränensäcke {pl} pungi {pl} sub ochi
Tränensäcke {pl} haben å ha poser under øynene {pl}
Tränensäcke unter den Augen habenavere le borse sotto gli occhi
Tränensackentzündung {f} zápal {m} slzného vačku
Tränensackentzündung {f} dakryocystitída {f}
Tränental {n} [fig.] [geh.]юдоль {ж} плача / слёз [книжн.]
Tränentröpfchen {n}слезинка {ж} [уменьш.]
tränenüberströmttrempé de larmes
tränenüberströmt inondé de larmes
tränenüberströmtbaigné de larmes
Tränenvergießung {f} collacrimatio {f}
Tränenwachtel {f} глазчатый арлекин {м} [Cyrtonyx ocellatus]
Tränenwachtel {f} глазчатая куропатка-арлекин {ж} [Cyrtonyx ocellatus]
Tränenweg {m}слезоотводящий путь {м}
Tränenwege {pl}слёзные пути {мн} [Viae lacrimales]
træner {fk} Trainer {m}
træner {fk}coach
trænet trainiert
Tranfunzel {f} [ugs.] [trübe Lampe]lumignon {m} [fam.]
trang eingeengt
trangcramped
trang {fk} [sj. for: nød]Not {f}
tranig [ugs.] [pej.] [langsam] вялый [медлительный ]
tranig [ugs.] [träge, langsam] sünepe
træning {fk} Training {n}
Trank {m} sorbitio {f}
Trank {m}potio {f}
Trank {m} ital
Trank {m}напитак {м}
Trank {m}poclum {n} [fig.]
Trank {m}poculum {n} [fig.]
Trank {m} succus {m}
Trank {m} sucus {m}
Trank {m} pije {f}
Trank {m} potion {f}
Trank {m} שיקוי {ז'}
Trank {m} licoare {f}
Trank {m} poțiune {f}
Trank {m} [geh.]напиток {м}
Trank {m} [geh.]breuvage {m} [littéraire]
Trank {m} [geh.] nápoj {m}
[Trank aus neun Stoffen] dodra {f}
Tränke {f} abbeveratoio {m}
Tränke {f}vályú
Tränke {f} abbeverata {f} [abbeveratoio]
Tränke {f}adăpătoare {f}
Tränke {f}jgheab {n}
Tränke {f}abreuvoir {m}
Tränke {f}abbeveratorio {m}
Tränke {f} pojilište {n}
Tränke {f} pojilo {n}
Tränke {f} abrevadero {m}
Tränke {f}bebedouro {m} [para animais]
Tränkeimer {m} secchio {m} per abbeverare le bestie
tränken abbeverare
tränkenitat
tränken molhar
tränken suvarmak
« trajTraktramtramTränTränträntrantranTrantran »
« zurückSeite 1018 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung