Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1020 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
trist [geh.] triste
trist [traurig, bedrückend]üzüntülü
trist [traurig, bedrückend]elemli
trist [traurig, trübsinnig]hüzünlü
Tristan chordTristan-sointu
Tristan-Akkord {m} accord {m} de Tristan
Tristan-Akkord {m} Tristan-sointu
Tristan-Albatros {m}тристанский альбатрос {м} [Diomedea dabbenena]
Tristan-Albatros {m}tristanalbatross {u} [Diomedea dabbenena]
tri-state-area hármas határ
Tristesse {f} [bildungsspr.] tristess {u}
Tristesse {f} [bildungssprachlich] smutek {m}
Tristesse {f} [geh.] грусть {ж}
Tristesse {f} [geh.] печаль {ж}
Tristesse {f} [geh.] уныние {с}
Tristesse {f} [geh.]tristețe {f}
Tristesse {f} [Traurigkeit] [geh.] tristeza {f}
Tristheit {f} tristeza {f}
tříštit [nedok.]zersplittern
tříštit sezersplittern
třít selaichen
třít seLaich ablegen
třít se sich reiben
trite banal
trite bajat
triteoklepany
triteszablonowy
trite trillado
trite [mundane] afgezaagd
Triticale {m}rågvete {u}
Triticale {m} {f}triticale {m} [× Triticosecale] [hybride entre blé et seigle]
Triticale {m} {f} tricală {f} [Triticosecale] [hibrid între grâu și secară]
Triticale {m} {f}triticală {f}
tritium þrívetni {hv}
Tritium {n} tritium {n}
Tritium {n} þrívetni {hv}
tritium {n} Tritium {n}
Tritium {n} tritio {m}
tritium tritio {m}
TritonTryton {m}
Triton Tritón
Triton {m}Tritón
Triton {m}Тритон {м}
tritonetryton {m}
Tritonshorn {n} bucina {f}
Tritonsmaus {f}topo {m} pigmeo dal ventre grigio [Mus triton]
Tritonus {m}tónskratti {k} [stækkuð ferund]
Tritonus {m} tritonus {u} [oböjl.]
Tritonus {m} tritonus {m}
Tritt {m}spark {m}
Tritt {m} spark {hv}
Tritt {m} potku
Tritt {m} בעיטה {נ'}
Tritt {m} escalera {f} pequeña [escala]
Tritt {m}taburete {m} con peldaños
Tritt {m} pas {m}
Tritt {m} lovitură {f} de picior
Tritt {m} [Fußabdruck]spår {n} [avtryck]
Tritt {m} [Fußabdruck] fotspår {n}
Tritt {m} [Fußtritt]chute {m}
Tritt {m} [Fußtritt] coup {m} de pied
Tritt {m} [Fußtritt] schop {de} [trap]
Tritt {m} [Fußtritt] пинок {м} [разг.]
Tritt {m} [Fußtritt] spark {u}
Tritt {m} [Fußtritt]rúgás
Tritt {m} [Fußtritt] stamp {de} [BN] [trap]
Tritt {m} [Fußtritt]trap {de} [schop]
Tritt {m} [Fußtritt] kopanec {m} [úder kopnutím]
Tritt {m} [Gang]gång {u} [sätt att gå]
Tritt {m} [Geräusch von Schritten]fotsteg {n} [ljud]
Tritt {m} [Gestell mit Stufen] scară {f} mică
Tritt {m} [Marschtritt] takt {u} [marschtakt]
Tritt {m} [Schritt] steg {n}
Tritt {m} [Stoß mit dem Fuß]kop {m}
Tritt {m} [Stufe] trappsteg {n}
Tritt {m} [Trittleiter] trappstege {u}
Tritt {m} [vom pferdeartigen Tier] coice {m} [de equídeo]
Tritt {m} auf den Fuß pisotón {m}
Tritt {m} in den Arsch [vulg.] șut {n} în cur [vulg.]
Tritt {m} in den Arsch [vulg.]șut {n} în fund [vulg.]
Tritt {n} [Schritt] trinn {n} [steg, skritt]
Trittbrett {n} predellino {m} [dim. di predella]
Trittbrett {n} подножка {ж} [транспортного средства]
Trittbrett {n} treaptă {f}
Trittbrett {n} scară {f}
Trittbrett {n} gangbretti {hv}
Trittbrett {n}stigtrinn {n}
Trittbrett {n}marchepied {m}
Trittbrett {n}astinlauta
Trittbrett {n} [Schneemobil] fótstallur {k} [vélsleði]
Trittbrett fahren andar de guna
Trittbrettfahrer {m} vapaamatkustaja [kuv.]
Trittbrettfahrer {m} [fig.] [Nachahmungstäter] copycat {u}
Trittbrettfahrer {m} [fig.] [pej.] opportunista {m}
Trittbrettfahrer {m} [fig.] [pej.] tækifærissinni {k} [niðr.]
Trittbrettfahrer {m} [pej.] persoană {f} profitoare
Trittbrettfahrer sein [auch fig.] [absahnen, Profit schlagen] att åka snålskjuts [även bildl.]
Trittbrettfahrerin {f} [fig.] [pej.]opportunista {f}
Trittchen {n} [ugs.]kopanček {m}
Trittleiter {f} escabeau {m}
« TrinTrinTrintripTriptrisTritTriutrivtroctroc »
« zurückSeite 1020 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten