Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1024 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
trockenсуво
trocken [Alkoholiker]nykter [om alkoholist]
trocken [Alkoholiker] abstinent [om alkoholist]
trocken [auch fig.] сухой [тж. перен.]
trocken [auch Wein]sec [și ptr. vinuri]
trocken [auch Wein]tørr [også vin]
trocken [langweilig, öde] suchopárny
trocken [langweilig, uninteressant] dor [saai]
trocken [nüchtern, langweilig]noioso [piatto]
trocken [ohne Niederschlag]poutainen
trocken [regenarm]secetos
trocken [ugs.] [Kind das nicht mehr einnässt] zindelijk
trocken [Wein] sek [şarap]
trocken [wüstenhaft] árido [seco]
trocken geröstettorrostad
trocken halten drooghouden
Trocken lagern. Čuvati na suhom mjestu.
trocken machensiccare [1]
trocken machend siccus
trocken werden að þorna
trocken werdenвысохнуть [сов.]
trocken werden высыхать [несов.]
trocken werden se dessécher
trocken werden [Brot] rassir [pain]
trocken werden [Überschwemmungsgebiet]bonificarsi [prosciugarsi] [pianura alluvionale]
trocken werden [z. B. Lack]essiccarsi [asciugarsi] [p. es. smalto]
trocken wie Zunder torr som fnöske
Trockenanlage {f} suszarnia {f}
Trockenanzug {m} torrdräkt {u}
Trockenanzug {m} [Wassersport]þurrbúningur {k}
Trockenaprikose {f}caisă {f} uscată
Trockenaprikosen {pl} caise {pl} uscate
Trockenbatterie {f} pila {f} a secco
Trockenbatterie {f} szárazelem
Trockenbatterie {f}kuru pil
Trockenbau {m} сухое строительство {с}
Trockenbearbeitung {f}torrbearbetning {u}
Trockenbeton {m} suchý betón {m}
Trockenblockkalibrator {m} calibrator {n} de temperatură cu bloc uscat
Trockenboden {m} þurrkloft {hv}
Trockendampf {m}szárazgőz
Trockendattel {f} curmală {f} uscată
Trockendatteln {pl} curmale {pl} uscate
Trockendock {n} bacino {m} di carenaggio
Trockendock {n} þurrkví {kv}
Trockendock {n}сухой док {м}
Trockendock {n}droogdok {het}
Trockendock {n}torrdocka {u}
Trockendock {n} dique {m} seco
Trockendock {n} kuivatelakka
trockene [atrophe] altersabhängige Makuladegeneration {f}degenerescență {f} maculară senilă nonexudativă
trockene Alkoholikerin {f}nykter alkoholist {u} [kvinnlig]
trockene Augen {pl} suhe oči {pl}
trockene Augen habendsiccoculus
trockene Derbheit {f} siccitas {f}
trockene Haut {f}þurr húð {kv}
trockene Nahrung {f} ariditates {f.pl}
trockene Wäsche {f} rufe {pl} uscate
trockene Witterung {f} siccitas {f}
[trockene Knabbereien, meist Nüsse und Kerne, für Zwischendurch oder als Beilage zu Getränken]kuru yemiş
Trockeneis {n}ghiaccio {m} secco
Trockeneis {n}сухой лёд {м}
Trockeneis {n}neve {f} carbonica
Trockeneis {n} tørris {m}
Trockeneis {n} þurrís {k}
Trockeneis {n} kolsýruís {k}
Trockeneis {n} torris {u} [frysen koldioxid]
Trockeneis {n} gheață {f} carbonică
Trockeneis {n} gheață {f} uscată
Trockeneis {n} glace {f} carbonique [glace sèche]
Trockeneis {n}glace {f} sèche
Trockeneis {n}suchý ľad {m}
Trockeneis {n} hielo {m} seco
trockenen Fußesà pied sec
trockenen Fußes torrskodd [torrfotad]
trockenen Fußes torrfotad
trockenerсуше
Trockener Ackerling {m} mjölakurhetta {kv} [Agrocybe pediades, Syn.: A. semiorbicularis]
trockener Alkoholiker {m} nykter alkoholist {u}
trockener Boden {m} terreno {m} siccitoso
trockener Boden {m}aridum {n}
trockener Champagner {m}champagne {m} brut
trockener Champagner {m} champagne {m} sec
trockener Dunst {m} torrdis {n}
trockener Humor {m}umor {n} sec
trockener Humor {m} torr humor {u}
trockener Husten {m}tuse {f} uscată
trockener Husten {m} tuse {f} seacă
trockener Husten {m} torrhosta {u}
trockener Jurist {m}leguleius {m}
trockener Mund {m} gură {f} uscată
trockener Stoff {m}ariditas {f}
trockener Südwind {m} leuconotus {m}
trockener Teint {m} ten {n} uscat
trockener Wein {m}vinho {m} seco
trockener Wein {m} suché víno {n}
trockener Wein {m} torrt vin {n}
trockener Wein {m} יין {ז'} יבש
trockener Wein {m}vin {n} sec
trockener Weißwein {m} þurrt hvítvín {hv}
« TriptrisTritTriutrivtroctrocTroctroctrödTroj »
« zurückSeite 1024 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten