Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1040 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
trostloszúfalý
trostlos beznádejný
trostlos žalostný
trostlosskľučujúci [pohľad ap.]
trostlos sinistre [lugubre]
trostlosbezútešne
trostlosdesolato [sconsolato]
trostlos trist
trostlos dezolant
trostlosgramo
trostlos безотрадно
trostlos tetro [desolato]
trostloskolkko [lohduton]
trostlos [betrübt] sconsolato
trostlos [elend]squallido [misero]
trostlos [Gegend, Anblick] desolador
trostlos [öde]ödslig
trostlos [öde]morne
trostlos [trist]lugubre [p. ex. paysage]
trostlos [trübselig] triste [morne]
trostlos [untröstlich]безутешный
trostlose Gegend {f} унылая местность {ж}
trostlose Umgebung {f} ömurlegt umhverfi {hv}
Trostlosigkeit {f} tristeza {f}
Trostlosigkeit {f} dezolare {f}
Trostlosigkeit {f} ponurość {f}
Trostlosigkeit {f} desolazione {f}
Trostlosigkeit {f}desespero {m} [desolação]
Trostlosigkeit {f} desolação {f}
Trostlosigkeit {f} trøstesløshet {m/f}
Trostlosigkeit {f} eyðileiki {k}
Trostlosigkeit {f} lohduttomuus
Trostlosigkeit {f} [Öde]ödslighet {u}
Trostmittel {n} solacium {n}
Trostmittel {n}solamen {n}
Trostmittel {n}solamentum {n}
Trostpflaster {n} útecha {f}
Trostpflaster {n} [fig.] consolare {f}
Trostpreis {m} aukaverðlaun {hv.ft}
Trostpreis {m} nagroda {f} pocieszenia
Trostpreis {m} premio {m} di consolazione
Trostpreis {m} lot {m} de consolation
Trostpreis {m} prix {m} de consolation
Trostpreis {m}prêmio {m} de consolação [Bras.]
Trostpreis {m}prémio {m} de consolação [Port.]
Trostpreis {m}aproximação {f} [lotaria] [Port.]
Trostpreis {m}teselli ödülü
Trostpreis {m} teselli ikramiyesi
Trostpreis {m} cena {f} útechy
Trostpreis {m} vigaszdíj
Trostpreis {m} troostprijs {de}
Trostpreis {m} trøstepris {m}
Trostpreis {m} lohdutuspalkinto
Trostpreis {m}utješna nagrada {f}
Trostpreis {m}tröstpris {n}
trostreich hughreystandi
trostreichtrösterik
trostreich tröstrik
trostreich tröstande [oböjl.]
trostreich hugnesam [åld.] [tröstande]
trostreich tröstbringande [oböjl.]
trostreich hugnelig [åld.] [tröstande]
Trostspender {m} [geh.] утешитель {м}
Tröstung {f}consolação {f}
Tröstung {f}consolo {m}
Tröstung {f}conforto {m} [consolo]
Tröstung {f}consolare {f}
trot draf {de}
trotklus {m}
trot [horse gait]рысь {ж} [аллюр]
trot [horse] kłus {m}
Tröte {f} [ugs.] lúður {k}
tröten [regional] toitottaa [soittaa torvea]
trothplight [archaic] eljegyzés
trotl {m} [živ.]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
trotoar {m} sidewalk [Am.]
trotoar {m} pavement [Br.]
Trotskyism trockizmus
Trotskyism trotskisme {m}
Trotskyism trotskisme {m}
Trott {m} brokk {hv}
Trott {m} sleur {de}
Trott {m} [Alltagstrott] tran tran {m} [inv.]
Trott {m} [Alltagstrott]рутина {ж}
Trott {m} [auch fig.]lunk {u} [även bildl.]
Trott {m} [immer gleicher, eintöniger Ablauf] rutină {f}
Trottel {m} domoor {de}
Trottel {m} flapdrol {de} [vulg.] [pej.]
Trottel {m} slabomyseľný človek {m}
Trottel {m}barcala {m}
Trottel {m} balourd {m}
Trottel {m}babaca {m}
Trottel {m} dott {m}
Trottel {m} sul {de}
Trottel {m} tont {m}
Trottel {m} [auch fig.] [ugs.]idiot {m} [aj obr.] [ľud.]
Trottel {m} [auch fig.] [ugs.] kretén {m} [aj obr.] [ľud.]
Trottel {m} [pej.] gogo {m} [péj.]
Trottel {m} [pej.] ballot {m} [fam.]
Trottel {m} [pej.] cateto {m} [pey.] [palurdo]
« TropTroptropTrosTrostrosTrotTrottrottrottrot »
« zurückSeite 1040 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten