Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1046 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
trauern um [+Akk.] å sørge over
Trauernachricht {f} funebra sciigo
trauernd niger
trauerndsörjande [oböjl.]
trauernd скорбящий
Trauernde {f}syrgjandi {k} [kvenkyns]
Trauernde {f} sörjande {u} [kvinnlig]
Trauernde {f}funebrulino
Trauernde {f} funebrantino
Trauernde {pl} ожалошћени {мн}
Trauernder {m} syrgjandi {k}
Trauernder {m}sörjande {u} [manlig]
Trauernder {m} funebrulo
Trauernder {m}funebranto
Trauerprozess {m}sorgarferli {hv}
Trauerrand {m} [auch ugs. hum. für Schmutz]sorgrand {u} [även för smuts]
Trauerrand {m} [Traueranzeige, Trauerbrief]sorgkant {u} [om annons, brevpapper]
Trauerrand {m} [ugs.] [Schmutz unter Fingernägeln] sorgkant {u} [smuts under naglarna]
Trauerreaktion {f}sorgarviðbrögð {hv.ft}
Trauerrede {f} gyászbeszéd
Trauerrede {f}elogio {m} funebre
Trauerrede {f}надгробная речь {ж}
Trauerrede {f} muistopuhe
Trauerrede {f} muistosanat {pl}
Trauerschleier {m}sorgslöja {u}
Trauerschleife {f}sorgband {n}
Trauerschmätzer {m} zwarte tapuit {de} [Oenanthe leucura]
Trauerschnäpper {m}flekkugrípur {k} [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m}svartvit flugsnappare {u} [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m}мухоловка-пеструшка {ж} [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} kirjosieppo [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} gobemouche {m} noir [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} gobe-mouche {m} noir [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} papamoscas {m} cerrojillo [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} kara sinekkapan [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} balia {f} nera [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m} kormos légykapó [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m}bonte vliegenvanger {de} [Ficedula hypoleuca]
Trauerschnäpper {m}muscar {m} negru [Ficedula hypoleuca]
Trauerschwan {m}lebădă {f} neagră [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m} cigno {m} nero [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m} чёрный лебедь {м} [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m} svartsvanur {k} [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m}svart svan {u} [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m} svartsvane {m/f} [Cygnus atratus]
Trauerschweber {m} [Familie] loðfluga {kv} [Bombyliidae]
Trauerschweber {pl} [Familie der Zweiflügler] wolzwevers {mv} [familie Bombyliidae]
Trauerseeschwalbe {f}kolþerna {kv} [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}zwarte stern {de} [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} mignattino {m} (comune) [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} svarttärna {u} [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}chirighiță {f} neagră [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}guifette {f} noire [Chlidonias niger, syn. : Chilidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}charrán {m} negro [Chlidonias niger, syn.: Chilidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}rybitwa {f} czarna [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} чёрная болотная крачка {ж} [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} fumarel {m} común [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}gaviotín {m} negro [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} mustatiira [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} gaivina-preta {f} [Port.] [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} čorík {m} čierny [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} rybár {m} čierny [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} kara sumru [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} kormos szerkő [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f} svartterne {m/f} [Chlidonias niger]
Trauerseeschwalbe {f}nigra ŝterno [Chlidonias niger]
Trauer-Segge {f} sótstör {kv} [Carex atrata]
Trauer-Segge {f} svartstarr {u} [Carex atrata]
Trauerspanner {m}trolldruvemätare {u} [Baptria tibiale]
Trauerspanner {m} nunnamittari [Baptria tibiale]
Trauerspiel {n}szomorújáték
Trauerspiel {n}tragedia {f}
Trauerspiel {n} trúchlohra {f} [zast.]
Trauerspiel {n} treurspel {het}
Trauerspiel {n} трагедия {ж}
Trauerspiel {n} tragedie {f}
Trauerspiel {n} tragoedia {f}
Trauerspiel {n} tragédia
Trauerspiel {n}tragédia {f}
Trauerspiel {n} hryggðarsaga {kv}
Trauerspiel {n} [auch fig.] tragedia {f} [también fig.]
Trauerspiel {n} [Theaterstück mit tragischem Ausgang]sorgespel {n}
Trauerspiele {pl} treurspelen {mv}
Trauerspinner {m}[Penthophera morio]
Trauer-Steinschmätzer {m}zwarte tapuit {de} [Oenanthe leucura]
Trauertag {m} sorgardagur {k}
Trauertal {n} [fig.] [geh.] юдоль {ж} печали [книжн.]
Trauertaube {f}sorgardúfa {kv} [Zenaida macroura]
Trauertherapeut {m} sorgeterapeut {u}
Trauertherapeutin {f} sorgeterapeut {u} [kvinnlig]
Trauerturteltaube {f} tourterelle {f} à poitrine rose [Streptopelia lugens]
Trauerturteltaube {f} ruostesiipikyyhky [Streptopelia lugens]
Trauerturteltaube {f}mörk turturduva {u} [Streptopelia lugens]
Trauerturteltaube {f} tórtola {f} oscura [Streptopelia lugens]
trauervolltristonho
trauervollsombrio
trauervollsorglig
trauervoll скорбный
trauervoll de profunda tristeza
trauervoll treurig
« trasTratTrauTrauTrautrautrautrautrauträutrau »
« zurückSeite 1046 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung