Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1049 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trubel {m}vimmel {n}
Trubel {m} herrie {de} [drukte]
Trubel {m} збрка {ж}
Trubel {m} røre {m/f}
Trubel {m} vilske
Trubel {m}dezordine {f}
Trubel {m}harababură {f}
Trubel {m} reuring {de} [drukte]
Trubel {m}tumultus {m}
Trubel {m} hälinä
Trübeli {n} [schweiz.] [Gattung] rifs {hv} [Ribes]
trüben затуманивать [несов.]
trüben a tulbura
trüben vertroebelen
trüben att göra grumlig
trübenзамутити [св.]
trüben foedare [1]
trüben zakaliť [dok.] [aj obr.]
trüben kaliť [nedok.] [aj obr.]
trüben skaliť [dok.] [aj obr.]
trüben a încețoșa [privirile etc.]
Trüben {n} עכירה {נ'}
trüben [auch fig.] att grumla [även bildl.]
trüben [fig.]att fördunkla [bildl.]
trüben [Himmel] a se posomorî [despre vreme, cer]
trüben [Linse] помутнеть [сов.] [о хрусталике]
trüben [Stimmung] омрачать [несов.] [радость]
trüben [Wasser] мутить [несов.] [воду]
trüben Gedanken nachhängen предаться мрачным мыслям
trüber Harn {m} urină {f} tulbure
trüber Wein {m} vappa {f}
trüber Zustand {m} caligo {f}
trübes Gelb {n} giallo {m} opaco
trübes Gold {n} [Farbe]oro {m} opaco [colore]
trübes Licht {n}тусклый свет {м}
trübes Wasser {n}gruggugt vatn {hv}
trübes Wasser {n}acqua {f} torbida
trübes Wetter {n}þungbúið veður {hv}
trübes Wetter {n}dumbungsveður {hv}
trübes Wetter {n}gråväder {n}
trübes Wetter {n} пасмурная погода {ж}
trübes Wetter {n}dumbungur {k}
Trübheit {f} grisaille {f}
Trübheit {f} [Turbidität]turbiditet {u}
Trübheit {m} עכירות {נ'}
trubka {f}Trompete {f}
trubka {f} trumpet
Trübsal {f}bedrövelse {u}
Trübsal {f} tristitia {f}
Trübsal {f}caligo {f}
Trübsal {f} aerumna {f}
Trübsal {f} afflizione {f}
Trübsal {f}tristeza {f}
Trübsal {f}хандра {ж}
Trübsal {f} [Betrübtheit] depurð {kv}
Trübsal {f} [geh.] mâhnire {f}
Trübsal {f} [geh.] [Trübsinn]sorgmod {n}
Trübsal blasenað vera sorgbitinn
Trübsal blasen að vera daufur í dálkinn
Trübsal blasen [ugs.] broyer du noir [fam.]
Trübsal blasen [ugs.] mať depku [nedok.] [ľud.]
Trübsal blasen [ugs.] mať hlavu v smútku [nedok.]
Trübsal blasen [ugs.] a fi cu moralul la pamânt [pop.]
Trübsal blasen [ugs.] [Idiom] avoir le cafard [fam.] [loc.]
trübseligbánatos
trübselig posomorât
trübselig унылый
trübselig печальный
trübselig грустный
trübselig мрачный
trübselig malinconico
trübseligtriest
trübselig aerumnosus
trübselig aerumnabilis
trübselig dapurlegur
trübseligsomber [m.b.t. gemoed]
trübselig morne
trübselig droefgeestig
trübseligmurheellinen [synkkä]
trübseligбезотрадный [мрачный]
trübselig [betrübt] niðurdreginn
trübselig [betrübt] sorgbitinn
trübselig [traurig, bedrückt]üzüntülü
trübselig [trostlos]niðurdrepandi
Trübseligkeit {f} somberheid {de}
Trübseligkeit {f} lohduttomuus
Trübsinn {m}melancolia {f}
Trübsinn {m}hüzün
Trübsinn {m}melancolie {f}
Trübsinn {m} tenebrae {f.pl}
Trübsinn {m} búskomorság
Trübsinn {m}senium {n}
Trübsinn {m} depurð {kv}
Trübsinn {m} alakuloisuus
Trübsinn {m}sorgmod {n}
Trübsinn {m}хандра {ж}
Trübsinn {m} уныние {с}
Trübsinn {m}עכירות {נ'}
Trübsinn {m} deppighet {u} [vard.]
trübsinnigmorose [triste]
« trottrottroutroutrübTrubtrübtrueTrüfTrugtrul »
« zurückSeite 1049 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten