Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tendenz {f} business trend
Tendenz {f} drift
Tendenz {f} leaning
Tendenz {f} inclination
Tendenz {f}propensity
Tendenz {f}tenor [of a theory etc.]
Tendenz {f} run [trend]
Tendenz {f} disposition [tendency]
Tendenz {f} slant [fig.]
Tendenz {f} [Parteilichkeit]bias [tendency]
Tendenz {f} zuadvance towards
... Tendenz steigend. ... and counting.
..., Tendenz steigend.... and rising.
..., Tendenz steigend. easter egg ... and rising.
Tendenzen {pl} leanings
Tendenzen {pl} tendances
Tendenzen {pl}tendencies
Tendenzen {pl}trends
tendenziell tendential [rare]
tendenziellby tendency
tendenziell tendentially
tendenziell etw. seinto tend to be sth.
tendenziell zu etw. führen to tend to result in sth.
tendenziöstendentious
tendenziöstendentiously
tendenziös biased
tendenziös tendencious
tendenziöser more tendentious
tendenziöser Charakter {m} tendentiousness
tendenziöseste most tendentious
Tendenziösität {f} tendenciousness
Tendenzkritik {f} tendency criticism
Tendenzkritik {f} Tendenzkritik
Tendenzroman {m}novel of purpose
Tendenzstück {n} tendentious play
Tendenzwende {f}change of direction [fig.]
Tender {m}support ship
Tender {m}coal car
Tender voraus fahren [Schlepptenderlok]to run tender first [tender loco]
Tenderbrücke {f} tender bridge
Tenderlok {f} tank loco
Tenderlok {f} tank engine
Tenderlokomotive {f}tank locomotive
Tenderlokomotive {f}tank engine
tendieren to incline
tendieren to drift
tendieren to lean towards
tendierento tend
tendierento be inclined
tendieren zuto be prone to
tendieren zu steigento tend to rise
tendierend (zu) gravitating (towards)
tendiertinclined
Tendines {pl} [Sehnen, Bänder, Flechsen]tendons [Tendines]
Tendinitis {f}tendinitis
Tendinitis {f}tendonitis [spv.]
tendinöstendinous
Tendinozyt {m} tendinocyte
Tendo {m}sinew
Tendo {m} tendon
Tendolyse {f}tendolysis
Tendopathia nodosa {f} [fachspr. für: schnellender Finger] [ICD-10, Version 2015]nodular tendinous disease [ICD-10, Version 2015]
Tendosynovektomie {f} tendosynovectomy
Tendosynovitis {f}tendosynovitis
Tendovaginitis {f}tendovaginitis
Tendovaginitis de Quervain {f}de Quervain's tendinitis
Tendovaginitis stenosans {f} [de Quervain] [ICD-10, Version 2015] radial styloid tenosynovitis [de Quervain] [ICD-10, Version 2015]
Tendovaginitis stenosans de Quervain {f} [Sehnenscheidenentzündung]Quervain's stenosing tenosynovitis
Tendozyt {m} [Sehnenzelle]tendocyte
Tenebrismus {m} tenebrism
Teneriffa {n}Tenerife
Teneriffa-Rieseneidechse {f}Tenerife speckled lizard [Gallotia intermedia]
Tenesmen {pl}tenesmuses [pl. rare]
Tenesmus {m} tenesmus
Tengchongit {m} tengchongite [CaU6Mo2O25·12H2O]
Tenge {m} Kazakhstani tenge
Tengerit {m} tengerite [Y3(CO3)4·2-3 H2O]
Tengerit-(Y) {m}tengerite-(Y) [Y3(CO3)4·2-3 H2O]
Tengrismus {m} Tengriism [Central Asian religion]
Tengströms Hainsimsen-Grasminierfalter {m} wood-rush dwarf [Elachista regificella, syn.: E. tengstromi]
Tenimberstar {m} little starling [Aplonis crassa]
Tenimberstar {m} Tanimbar starling [Aplonis crassa]
Teniophobie {f}teniophobia [Am.]
Teniophobie {f} taeniophobia [Br.]
Teniposid {n}teniposide
Tenkterer {pl} [veraltet auch: Tenkteren] Tencteri [also: Tencterians]
Tenn {n} [schweiz. für: Tenne] thrashing floor
Tennantit {m}tennantite [Cu10(Fe,Zn)2As4S13]
Tenne {f} barn floor
Tenne {f} barn-floor
Tenne {f} thrashing floor [spv.]
Tenne {f} threshing floor
Tennen {pl} barn floors
Tennenmälzerei {f}floor malting
Tenness {n} tennessine
Tennessee {m} [Fluss] Tennessee (River)
Tennessee {n} [US-Bundesstaat]Tennessee [Volunteer State]
Tennis {n}tennis
Tennis spielen to play tennis
Tennisanfänger {m}first-time tennis player
« TemmTempTempTempTempTendTennTenoTeppTeppTerm »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden