Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tendenzroman {m}novel of purpose
Tendenzstück {n}tendentious play
Tendenzwende {f} change of direction [fig.]
Tender {m} support ship
Tender {m} coal car
Tender voraus fahren [Schlepptenderlok] to run tender first [tender loco]
Tenderbrücke {f}tender bridge
Tenderlok {f} tank loco
Tenderlok {f} tank engine
Tenderlokomotive {f}tank locomotive
Tenderlokomotive {f}tank engine
tendierento incline
tendierento drift
tendieren to lean towards
tendierento tend
tendieren to be inclined
tendieren [zu etw.]to trend [towards sth.]
tendieren zu to be prone to
tendieren zu steigen to tend to rise
tendierend (zu) gravitating (towards)
tendiertinclined
Tendines {pl} [Sehnen, Bänder, Flechsen] tendons [Tendines]
Tendinitis {f} tendinitis
Tendinitis {f} tendonitis [spv.]
tendinöstendinous
Tendinozyt {m}tendinocyte
Tendo {m}sinew
Tendo {m} tendon
Tendolyse {f} tendolysis
Tendopathia nodosa {f} [fachspr. für: schnellender Finger] [ICD-10, Version 2015] nodular tendinous disease [ICD-10, Version 2015]
Tendosynovektomie {f}tendosynovectomy
Tendosynovitis {f} tendosynovitis
Tendovaginitis {f}tendovaginitis
Tendovaginitis de Quervain {f} de Quervain's tendinitis
Tendovaginitis stenosans {f} [de Quervain] [ICD-10, Version 2015]radial styloid tenosynovitis [de Quervain] [ICD-10, Version 2015]
Tendovaginitis stenosans de Quervain {f} [Sehnenscheidenentzündung] Quervain's stenosing tenosynovitis
Tendozyt {m} [Sehnenzelle] tendocyte
Tenebrismus {m}tenebrism
Teneriffa {n} Tenerife
Teneriffa-Rieseneidechse {f}Tenerife speckled lizard [Gallotia intermedia]
Tenesmen {pl} tenesmuses [pl. rare]
Tenesmus {m}tenesmus
Tengchongit {m}tengchongite [CaU6Mo2O25·12H2O]
Tenge {m} Kazakhstani tenge
Tengerit {m} tengerite [Y3(CO3)4·2-3 H2O]
Tengerit-(Y) {m} tengerite-(Y) [Y3(CO3)4·2-3 H2O]
Tengrismus {m}Tengriism [Central Asian religion]
Tengströms Hainsimsen-Grasminierfalter {m} wood-rush dwarf [Elachista regificella, syn.: E. tengstromi]
Tenimberstar {m} little starling [Aplonis crassa]
Tenimberstar {m}Tanimbar starling [Aplonis crassa]
Teniophobie {f}teniophobia [Am.]
Teniophobie {f} taeniophobia [Br.]
Teniposid {n} teniposide
Tenkterer {pl} [veraltet auch: Tenkteren]Tencteri [also: Tencterians]
Tenn {n} [schweiz. für: Tenne] thrashing floor
Tennantit {m} tennantite [Cu10(Fe,Zn)2As4S13]
Tenne {f}barn floor
Tenne {f} barn-floor
Tenne {f} thrashing floor [spv.]
Tenne {f} threshing floor
Tennen {pl} barn floors
Tennenmälzerei {f} floor malting
Tenness {n} tennessine
Tennessee {m} [Fluss]Tennessee (River)
Tennessee {n} [US-Bundesstaat] Tennessee [Volunteer State]
Tennis {n} tennis
Tennis spielento play tennis
Tennisanfänger {m} first-time tennis player
Tennisanfängerin {f} first-time tennis player [female]
Tennisanlage {f} tennis court [tennis facility]
Tennisanlage {f} tennis facility
Tennisarm {m} tennis elbow [Epicondylitis radialis humeri, Epicondylopathia humeri radialis, Epicondylitis humeri lateralis]
Tennisarmschiene {f} tennis arm splint
Tennis-Ass {n} tennis ace [person]
Tennisball {m} tennis ball
Tennisbälle {pl} tennis balls
tennisballgroßtennis ball-sized
Tennisbekleidung {f}tennis clothing
Tennisbekleidung {f} tennis wear
Tennisbekleidung {f}tennis apparel
Tennisblende {f}tennis screen [windscreen]
Tennisclub {m} tennis club
Tennis-Damen {pl}tennis ladies
Tennisdamen {pl} [auch: Tennis-Damen]ladies' tennis team {sg}
Tennisellenbogen {m} lateral epicondylitis [Epicondylitis radialis humeri, Epicondylopathia humeri radialis, Epicondylitis humeri lateralis]
Tennisellenbogen {m} [Tennisarm] tennis elbow [Epicondylitis humeri lateralis, Epicondylitis radialis humeri]
Tennisellenbogen {m} [Tennisarm] shooter's elbow [Epicondylitis humeri lateralis, Epicondylitis radialis humeri]
Tennisellenbogen {m} [Tennisarm] archer's elbow [Epicondylitis humeri lateralis, Epicondylitis radialis humeri]
Tennisfachgeschäft {n} tennis store [Am.]
Tennisfachgeschäft {n}tennis shop [Br.]
Tennisfan {m}tennis fan
Tennisfeld {n} tennis court
Tennisferien {pl} tennis holidays
Tennisgemeinschaft {f} tennis community
Tennisgeschäft {n}tennis business
Tennishalle {f}indoor tennis centre [Br.]
Tennishalle {f}indoor tennis center [Am.]
Tennishalle {f} covered court [tennis]
Tennishandtuch {n} tennis towel
Tennisklub {m} tennis club
« TemptempTempTemptempTendTennTensTeppTeraterm »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden