Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Temporalsatz {m}temporal clause
Temporalstunden {pl} temporal hours
Temporalvariation {f} temporal variation
Temporalzeichen {pl} temporal signs
temporär temporary
temporär temporarily
Temporärarbeit {f} [schweiz.] [Zeitarbeit] temporary employment
Temporärarbeiter {m} [schweiz.] temporary worker
Temporärarbeiter {m} [schweiz.] agency worker
Temporärarbeiter {m} [schweiz.] temp [coll.] [temporary worker]
Temporärarbeiterin {f} [schweiz.] temporary worker [female]
Temporärarbeiterin {f} [schweiz.] agency worker [female]
temporäre Basalrate {f} temporary basal rate
temporäre Datei {f}temporary file
temporäre Hörschwellenverschiebung {f} temporary threshold shift
[temporäre lokale Verkaufssteuer für besondere Zwecke]special-purpose local-option sales tax [Am.]
temporärer Betriebsdruck {m} temporary operating pressure
temporärer Hautersatz {m} temporary replacement of skin
temporärer Hirnschwund {m} [ugs.] [oft Jugendsprache] blank moment [coll.]
temporärer Korrosionsschutz {m}temporary corrosion protection
temporärer Speicher {m}temporary memory
temporäres Büro {n}temporary office
temporäres Verzeichnis {n} temporary directory
Temporärmitarbeiter {m} [schweiz.] [Zeit-, Leiharbeitskraft] temp [coll.] [from an agency]
Temporärstelle {f} [schweiz.] temporary position
Temporegler {m} [z. B. elektronisches Piano] tempo control [e.g. electronic piano]
temporeichpacy [Br.]
temporeich pacey [Br.]
temporeichfast-paced
Temporomandibulargelenk {n} temporomandibular joint
Tempos {pl}tempos
Temposchwelle {f} speed bump
Temposünder {m}speeder
Temposünder {m} speedster [person] [coll.]
Tempotaschentuch {n} [ugs.] [generalisierter Markenname] [Tempo ®] paper tissue
Tempotaschentuch {n} [ugs.] [generalisierter Markenname] [Tempo ®] paper handkerchief
Tempoverringerung {f} retardation
Tempowechsel {m} change in speed
Tempowechsel {m} change in tempo
Tempowechsel {m} change of pace
Tempowechsel {m}change of tempo
Tempura {f} tempura
Tempus {n} tense
Tempussystem {n} tense system
Tempuswechsel {m} change of tense
Tempuszeichen {n} tense sign
Tenaculum {n} tenaculum [sharp-pointed hook]
Tenaculumzange {f} tenaculum forceps {pl}
Tenaille {f}tenaille
Tenakel {n} [Blatthalter der Schriftsetzer] copyholder
Tenakulumzange {f} [Rsv.] tenaculum forceps {pl}
Tenascin {n} tenascin
Tenasserim-Langur {m}Tenasserim lutung [Trachypithecus barbei]
Tenasserim-Langur {m} Tenasserim langur [Trachypithecus barbei]
Tenasserim-Muntjak {m}Tenasserim muntjac [Muntiacus feae]
Tenasserim-Muntjak {m} Fea's muntjac [Muntiacus feae]
Tenazität {f} tenacity
Tencel® {n} Tencel® (fiber / fabric)
tendentiell [alt] tendentially
Tendenz- tendentious
Tendenz {f} tendency
Tendenz {f} trend
Tendenz {f} business trend
Tendenz {f} drift
Tendenz {f}leaning
Tendenz {f} inclination
Tendenz {f}propensity
Tendenz {f} tenor [of a theory etc.]
Tendenz {f} run [trend]
Tendenz {f} disposition [tendency]
Tendenz {f} slant [fig.]
Tendenz {f} [Parteilichkeit] bias [tendency]
Tendenz {f} zu advance towards
... Tendenz steigend. ... and counting.
..., Tendenz steigend.... and rising.
Tendenzen {pl} leanings
Tendenzen {pl}tendances
Tendenzen {pl}tendencies
Tendenzen {pl}trends
tendenziell tendential [rare]
tendenziell by tendency
tendenzielltendentially
tendenziell etw. sein to tend to be sth.
tendenziell zu etw. führento tend to result in sth.
tendenziöstendentious
tendenziös tendentiously
tendenziös biased
tendenziös tendencious
tendenziöser more tendentious
tendenziöser Charakter {m} tendentiousness
tendenziösestemost tendentious
Tendenziösität {f}tendenciousness
Tendenzkritik {f} tendency criticism
Tendenzkritik {f}Tendenzkritik
Tendenzroman {m}novel of purpose
Tendenzstück {n} tendentious play
Tendenzwende {f} change of direction [fig.]
Tender {m} support ship
Tender {m}coal car
Tender voraus fahren [Schlepptenderlok] to run tender first [tender loco]
« TeloTempTemptempTempTempTendTennTensTeppTera »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten