Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tempel-Weichschildkröte {f}black soft-shelled turtle [Nilssonia nigricans, syn.: Aspideretes nigricans, Trionyx nigricans]
Tempelzeremoniell {n}temple ceremonial
Tempelzerstörung {f} destruction of the / a temple
Tempera {f} tempera
Temperafarbe {f} tempera
Temperafarbe {f}distemper [paint]
Temperafarbe {f}tempera paint
Temperafarben {pl} temperas
Temperamalerei {f} tempera
Temperamalerei {f} tempera painting
Temperament {n}temper
Temperament {n} temperament
Temperament {n}disposition
Temperament {n} character
Temperament {n} spirit [disposition, temper]
Temperament {n}humour [Br.]
Temperament {n}humor [Am.]
Temperament {n}blood [fig.] [temperament]
Temperamente {pl} temperaments
temperamentlosspiritless
Temperamentsausbruch {m} temperamental outburst
Temperamentsausbruch {m} flash of temper
Temperamentsausbruch {m} fit of temper
Temperamentsausbruch {m}display of temper
Temperamentsausbruch {m}fit of temperament
Temperamentsausbruch {m} temperamental fit
temperamentvoll full of spirit [postpos.]
temperamentvoll temperamental
temperamentvoll spirited [vivacious]
temperamentvoll temperamentally
temperamentvollfeisty
temperamentvoll vivacious
temperamentvollhigh-mettled
temperamentvoll sein to be temperamental
temperamentvoller fuller of spirits
temperamentvollstefullest of spirits
Temperanz {f} [Rsv. für: Temperenz] [Mäßigung, Milderung, Mäßigkeit]temperance
Temperanzbewegung {f} [Rsv.] temperance movement
Temperatur {f} temperature
Temperatur {f} der Flugzeug-Außenhülletotal air temperature <TAT>
Temperatur {f} der Meeresoberfläche <SST> sea surface temperature <SST>
Temperatur {f} der unteren Troposphäre <TLT>lower troposphere temperature <TLT, LTT>
Temperatur {f} in der Achselhöhle armpit temperature
Temperatur {f} in der Mundhöhleoral temperature
Temperatur {f} unter der Achsel [Achseltemperatur]armpit temperature
Temperatur {f} unter der Zunge sub-lingual temperature
Temperaturabfall {m} drop in the temperature
Temperaturabfall {m} drop of temperature
Temperaturabfall {m} temperature drop
temperaturabhängigtemperature-dependent
temperaturabhängig temperature-sensitive
temperaturabhängiger Widerstand {m} thermistor
Temperaturabhängigkeit {f} temperature dependence
Temperaturabhängigkeit {f} temperature dependency
Temperaturabminderungsfaktor {m}temperature reduction factor
Temperaturabnahme {f}decrease in temperature
Temperaturabweichung {f} temperature deviation
Temperaturadaptation {f} temperature acclimation
Temperaturadaptation {f} temperature adaptation
Temperaturamplitude {f} temperature amplitude
Temperaturänderung {f} temperature change
Temperaturänderung {f}variation in temperature
Temperaturänderung {f} change in temperature
Temperaturangleichung {f} temperature equalisation [Br.]
Temperaturangleichung {f}temperature equalization
Temperaturanomalie {f} [auch: Temperatur-Anomalie] temperature anomaly
Temperaturanpassung {f}temperature adaption
Temperaturanpassung {f} temperature adjustment
Temperaturanstieg {m} rise in temperature
Temperaturanstieg {m} temperature rise
Temperaturanstieg {m} temperature increase
Temperaturanstieg {m} increase in temperature
Temperaturanzeige {f}heat indicator
Temperaturanzeige {f}temperature indicator
Temperaturanzeiger {m} temperature gauge
Temperaturauflösung {f}thermal resolution
Temperaturauflösung {f} temperature resolution
Temperaturaufzeichnungen {pl} temperature record {sg} [set of data]
Temperaturausgleich {m}temperature equalization
Temperaturausgleich {m} temperature balance
Temperaturausgleich {m}temperature compensation
Temperaturausgleich {m}temperature equalizing
Temperaturausgleich {m} temperature equalisation [Br.]
temperaturausgleichend temperature-balancing
Temperaturaustausch {m} temperature exchange
Temperaturbedingungen {pl}temperature conditions
Temperaturbegrenzer {m}temperature limiter
Temperaturbegrenzer {m} [auch: Temperatur-Begrenzer]thermal cutout [also: thermal cut-out]
temperaturbegrenzttemperature-limited
Temperaturbegrenzung {f} temperature limitation
Temperaturbelastung {f} temperature load
Temperaturbereich {m} temperature range
Temperaturbereich {m}range of temperature
temperaturbeständig temperature-resistant
Temperaturbeständigkeit {f} temperature resistance
temperaturbezogen temperature-related
Temperaturdifferenz {f} difference in temperature
Temperaturdifferenz {f}temperature differential
Temperaturdifferenz {f}temperature difference
Temperaturdrift {f} temperature drift
« TeleTeleTeleTellTemmTempTempTemptempTempTene »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung