Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1091 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Türme {pl} башни {мн}
Türme {pl} des Domes turnar {k.ft} dómkirkjunnar
Türme {pl} des Schweigens torri {f.pl} del silenzio
Türme {pl} von Hanoi Ханойская башня {ж}
türmenamontoar
türmenempilhar
türmen [auftürmen]громоздить [несов.]
türmen [ugs.] utiecť [dok.]
türmen [ugs.]zdrhnúť [dok.] [ľud.] [utiecť]
türmen [ugs.]pobjeći [sv.]
türmen [ugs.]zbrisati [sv.] [razg.]
türmen [ugs.] [abhauen] удирать [несов.]
türmen [ugs.] [entfliehen]se faire la belle [fam.]
türmen [ugs.] [fliehen] att rymma [fly]
türmen [ugs.] [sich davonmachen]déguerpir
türmen [ugs.] [sich verdrücken]að stinga af
türmen [ugs.] [weglaufen] å rømme
türmen [ugs.] [weglaufen] a scăpa [a fugi]
Türmer {m} дозорный {м} на башне
Türmer {m}guetteur {m} [sur le beffroi ou sur une tour]
turmericcurcuma {f}
turmericcúrcuma {f}
turmeric gurkmeja {u}
turmerickurkuma {f}
turmericкуркума {ж} (длинная) [Curcuma longa]
turmeric kurkumovník {m} dlhý [Curcuma longa]
turmerickurkuma {f}
turmeric maustekurkuma [Curcuma longa]
Turmfalke {m}gheppio {m} [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}torenvalk {de} [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}пустельга {ж} обыкновенная [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}vörös vércse [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}faucon {m} crécerelle [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} tuulihaukka [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} cernícalo {m} vulgar [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} turnfálki {k} [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} vânturel {m} roșu [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}șoim {m} roșcat [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}tårnfalk {m} [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} sokol {m} myšiar [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m}pustovka {f} [ľud.] [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} tornfalk {u} [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} vjetruša {f} [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} bayağı kerkenez [Falco tinnunculus]
Turmfalke {m} βραχοκιρκίνεζο {το} [Falco tinnunculus]
Turmfrisur {f} [seltener] высокая причёска {ж}
Turmgänsekresse {f} bugskriðnablóm {hv} [Pseudoturritis turrita, Syn.: Arabis turrita]
Turmhahn {m} флюгер {м} [в виде фигуры петуха на башенке]
Turmhaube {f}toronysisak
Turmhaus {n} [eines russischen Fürsten oder Bojaren] терем {м} [дом]
Turmhelm {m} (остроконечная) крыша {ж} башни
Turmhelm {m} guglia {f}
turmhochвысоченный [разг.]
turmhoch torenhoog
turmhochtoronymagas
Turmkran {m} byggingarkrani {k}
Turmkran {m}vežový žeriav {m}
Turmkraut {n}klettadás {k} [Arabis glabra]
Turmkresse {f}klettadás {k} [Arabis glabra]
Turmkuchen {m} [Makronenkranz]kransakaka {kv}
turmoildezordine {f}
turmoil csetepaté
turmoil tumult {n}
turmoil сумятица {ж} [разг.]
turmoil effervescence {f} [agitation]
turmoil kaaos
turmoil zmätok {m}
turmoilchaos {m}
turmoil nepokoj {m}
turmoil {sg}nepokoje {pl}
turmoil [emotional state] émoi {m}
Turmspitze {f} agulha {f}
Turmspitze {f}шпиль {м} [башни]
Turmspitze {f} spir {n}
Turmspringen {n}saltos {m.pl} para a água
Turmspringen {n} saltos {m.pl} ornamentais
Turmspringen {n} прыжки {мн} (в воду) с вышки
Turmspringen {n} turndýfingar {kv.ft}
Turmspringen {n} toronyugrás
Turmspringer {m} прыгун {м} в воду [с вышки]
Turmspringerin {f} прыгунья {ж} в воду [с вышки]
Turmsprung {m} toronyugrás
Turmtreppe {f} torntrappa {u}
Turmtrockner {m} suszarnia {f} wieżowa
Turmuhr {f} orologio {m} della torre
Turmuhr {f} башенные часы {мн}
Turmuhr {f}vežové hodiny {pl}
Turmuhr {f} toronyóra
Turmuhr {f}tornur {n}
Turmuhr {f} mit Glockenspiel куранты {мн}
Turmwächter {m}дозорный {м} на башне
Turmwächter {m} toronyőr
Turmwächter {m}vigía {m} [hombre, que vigila desde una torre]
Turmwächterin {f}vigía {f} [mujer, que vigila desde una torre]
Turmwindmühle {f}turnmylla {kv}
turnsvolta {f}
turn beurt {de}
turn draai {de}
turnkthesë {f}
turn zákruta {f}
« TürktürkTürkTurkTurkTürmturnTurnturnturnturr »
« zurückSeite 1091 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten