Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1096 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
turretsharapoll {m}
turret kullëz {f}
turret tourelle {f}
Türriegel {m}pestillo {m} [de puerta]
Türriegel {m} дверной засов {м}
Türriegel {m} cerrojo {m} [puerta]
Türriegel {m} vectis {m}
Türriegel {m}zăvor {n} al ușii
Türriegel {pl} repagula {n.pl}
Turrón {n}туррон {м}
Turrón {n} [weißer Nougat]touron {m} [espagnol : turrón]
Türschild {n} табличка {ж} на двери [с фамилией жильца, названием фирмы и т. п.]
Türschild {n}dörrskylt {u}
Türschlange {f}salame {m} [rotolo]
Türschließer {m} [Vorrichtung] ovipumppu
Türschlitzschnüffler {m} Gáttaþefur {k}
Türschloss {n} fechadura {f} da porta
Türschloss {n} κλειδαριά {η} [πόρτας]
Türschloss {n} serrure {f} de porte
Türschloss {n}serratura {f} [di porta]
Türschloss {n} дверной замо́к {м}
Türschloss {n} kilit
Türschloss {n}zár [az ajtón]
Türschloss {n} брава {ж}
Türschloss {n}zamek {m} w drzwiach [mechanizm]
Türschloss {n} ajtózár
Türschloss {n} az ajtó zárja
Türschloss {n}brava {f}
Türschloss {n} dverový zámok {m}
Türschloss {n}cerradura {f}
Türschloss {n} chapa {f} [am.]
Türschloss {n} dörrlås {n}
Türschloss {n} hurðarskrá {kv}
Türschloss {n} lås {m} {n}
Türschloss {n} seruro [pordoseruro]
Türschnalle {f} [österr.]дверная ручка {ж} [нажимная]
Türschnalle {f} [österr.] dörrtrycke {n}
Türschnalle {f} [österr.] dörrhandtag {n}
Türschnalle {f} [österr.]trycke {n} [dörrtrycke]
Türschnalle {f} [österr.] handtag {n} [dörrhandtag]
Türschwelle {f}eşik
Türschwelle {f} soleira {f}
Türschwelle {f} seuil {m} (de la porte)
Türschwelle {f} küszöb
Türschwelle {f}(дверной) порог {м}
Türschwelle {f}limen {n}
Türschwelle {f} prag {m}
Türschwelle {f} סף {ז'}
Türschwelle {f}drempel {de} [deurdrempel]
Türschwelle {f} deurdrempel {de}
Türschwelle {f} prag {n} al ușii
Türschwelle {f} [große Treppenstufe / ein Sockel vor der Haustür] tram {m}
Turska {f}Türkei {f} <.tr>
Türspalt {m} dyragætt {kv}
Türspalt {m}дверная щель {ж} [между приоткрытой дверью и косяком]
Türspalt {m} resquicio {m} (de la puerta)
Türspalt {m} kier {de} [deur]
Türspion {m} špijunka {f} [mali otvor na vratima]
Türspion {m} judasz {m} [pot.]
Türspion {m}wizjer {m}
Türspion {m} judas {m} [de porte]
Türspion {m} spia {f} [spioncino]
Türspion {m} vizor {n} [la ușă]
Türspion {m} priezor {m}
Türspion {m}kukátko {n} [ľud.]
Türspion {m} titthål {n} [i dörren]
Türspion {m} ovisilmä
Türspion {m}(дверной) глазок {м}
Türsprechanlage {f} portafon {m}
Türsprechanlage {f} dørtelefon {m}
Türsprechanlage {f}dyrasími {k}
Türstaffel {m} {f} [österr., veraltend] (дверной) порог {м}
Türsteher {m} dörrvakt {u}
Türsteher {m}pordisto
Türsteher {m} porteiro {m}
Türsteher {m} portier {m}
Türsteher {m}привратник {м}
Türsteher {m} bramkarz {m} [ochroniarz]
Türsteher {m}portero {m}
Türsteher {m}ujier {m}
Türsteher {m} cancerbero {m} [fig.] [portero]
Türsteher {m}ajtónálló
Türsteher {m} portar {m}
Türsteher {m}вратар {м}
Türsteher {m}portier {de} [uitsmijter]
Türsteher {m}kidobó
Türsteher {m} cancellarius {m}
Türsteher {m}dyravörður {k}
Türsteher {m} leão de chácara {m}
Türsteher {m} ovimies
Türsteher {m}portieeri
Türsteher {m} eteisvahtimestari
Türsteher {m} [in einer Diskothek]videur {m}
Türsteher {m} [Rausschmeißer]buttafuori {m} [inv.] [coll.] [discoteca]
Türsteher {m} [Rausschmeißer]вышибала {м} [разг.]
Türsteuer {f}ostiarium {n}
Türstock {m} [österr.] [südd.] дверная коробка {ж}
Türstopper {m}fermaporta {m} [inv.]
Türstopper {m} opritor {n} de ușă
Türstopper {m} dverová zarážka {f}
« TürmturnTurnturnturnturrTürstuscTutaTuttTVse »
« zurückSeite 1096 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten