Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1101 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tresor {m}coffre-fort {m}
Tresor {m}trezor {m}
Tresor {m}trezor {m}
Tresor {m} כספת {נ'}
Tresor {m}safe {m}
Tresor {m} riznica {f}
Tresor {m}öryggisskápur {k}
Tresor {m}brandkluis {de}
Tresor {m} [Schrank]caja {f} fuerte
Tresor {m} [Tresorraum] cámara {f} acorazada
Tresor {m} [Tresorraum] camera {f} blindata
Tresor {m} [Tresorraum] caveau {m} [anche inv.] [fr.]
Tresor {m} der Zentralbank Cofre {m} do Banco Central
Tresorraum {m} camera {f} corazzata
Tresorraum {m}camera {f} del tesoro
Tresorraum {m} cámara {f} acorazada
Tresorraum {m} caveau {m} [anche inv.] [fr.]
Tresorraum {m} camera {f} blindata
Tresorraum {m}cofre {m} forte
třesoucí se trembling
trespassnedovolený vstup {m} [na cudzí pozemok]
trespass [trespassing]sconfinamento {m}
trespasser indringer {de}
trespasser birtokháborító
trespasser narušiteľ {m} [človek, kt. porušil zákaz vstupu]
trespasser nepovolaný {m} [človek, kt. nie je oprávnený vstúpiť na daný pozemok]
trespassing sconfinamento {m}
trespassing rušenie {n} držby
Trespe {f} larica {f}
Trespe {f} [Gattung] [Süßgras] faxgras {hv} [Bromus]
tress gërshet {m}
Tresse {f} gallone {m}
Tresse {f} filetto {m} [gallone]
Tresse {f}галун {м}
Tresse {f}galão {m}
Tresse {f}patagium {n}
Tresse {f} tresă {f}
Tresse {f} [Ärmelstreifen]galon {m}
Tressenmacher {m}patagiarius {m}
tresserne {pl} [best. f.] <60'erne> Sechziger {pl} [60er-Jahre]
tresserne {pl} [best. f.] <60'erne> Sechzigerjahre {pl} [60er-Jahre] [auch: sechziger Jahre]
trest {m} Bestrafung {f}
trest {m} punishment
trest {m}Strafe {f}
trest {m} penalty
trest {m} Nemesis
trest {m} odnětí svobody Freiheitsstrafe {f}
trest {m} smrti Todesstrafe {f}
trest {m} smrtideath penalty
trestanecký tábor {m} Straflager {n}
trestat [nedok.] to punish
trestat [nedok.]bestrafen
Trester {m}törköly
Trester {m}ком {м}
Trester {m}kom {m}
Trester {m} trop {m}
Trester {m} hrat {hv} [berjahrat]
Trester {m} [Pressrückstand] marc {m} [résidu obtenu après pressurage]
Tresterbrand {m} marc {m} [eau-de-vie]
Tresterbrand {m}rachiu {n} de drojdie
Tresterschnaps {m} marc {m}
trestischütteln
tresti to shake
tresti se zittern
tresti seto shake
trestlekambalec {m}
trestlekëmbalec {m}
trestles [for hanging up fish to dry] trönur {kv.ft}
trestníkriminell
trestní právo {n} Strafrecht {n}
trestní právo {n} penal law
trestní právo {n}criminal law
trestní právo {n}Crown law [England/Wales]
trestní řád {m} <TrŘ, tr. ř.>Strafprozessordnung {f} <StPO>
trestní sazba {f} Strafsatz {m}
trestní stíhání {n}Strafverfolgung {f}
trestní zákon {m} Strafgesetz {n}
trestní zákoník {m} Strafgesetzbuch {n}
trestní způsobilost {f}criminal capacity
trestnice {f} penitentiary [Am.]
trestný bod {m} Strafpunkt {m}
trestný čin {m} Straftat {f}
tretået måge {fk} Dreizehenmöwe {f} [Rissa tridactyla]
Tretarbeit {f} pédalage {m}
Tretauto {n} педальная машина {ж}
Tretauto {n} trampbil {u}
Tretauto {n}mașină {f} cu pedale
Tretauto {n}šliapacie autíčko {n}
Tretboot {n} pattino {m}
Tretboot {n}pedalò {m} [inv.]
Tretboot {n}pédalo {m}
Tretboot {n} vizibicikli
Tretboot {n} waterfiets {de}
Tretboot {n} hidrobicicletă {f}
Tretboot {n} polkuvene
Tretboot {n}trampbåt {u}
Tretboot {n}pedalbåt {u}
Tretboot {n} vodný bicykel {m}
Tretboot {n} hjólabátur {k}
Treteimer {m} pattumiera {f} a pedale
« TrentrenTrentrepTrepTresTrettreuTreutrgoTria »
« zurückSeite 1101 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung