Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1102 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tvornica {f} žestokih pića Branntweinbrennerei {f}
tvornički proizvesti [sv.]fabrizieren
tvornički proizvod {m} Fabrikat {n}
tvornički proizvoditi [nesv.]fabrizieren
TV-Premiere {f} премьера {ж} на телевидении [особ. фильма]
TV-Premiere {f} телевизионная премьера {ж} [особ. фильма]
TV-Premiere {f}телепремьера {ж} [особ. фильма]
TV-Programm {n}программа {ж} телевизионных передач
TV-Programm {n} ТВ програм {м}
tvrdhart [auch Wasser]
tvrd hard
tvrdoglav hartnäckig
tvrdoglav stubborn
tvrdoglavost {f} stubbornness
tvrdohlavost {f} Dickköpfigkeit {f}
tvrdohlavost {f} Starrsinn {m}
tvrdohlavost {f}Sturheit {f}
tvrdohlavý obstinate
tvrdohlavý stubborn
tvrdohlavýmulish [obstinate]
tvrdohlavý headstrong [obstinate]
tvrdohlavý pig-headed
tvrdohlavýheadstrong
tvrdohlavý dickköpfig [stur]
tvrdohlavýstarrsinnig
tvrdohlavýhartnäckig
tvrdohlavý stur
tvrdošíjný unflexibel
tvrdošíjný inflexible
tvrdošíjný obstinate
tvrdošíjný hartnäckig
tvrdošíjný unbeugsam
tvrdošíjný halsstarrig [pej.]
tvrdost {f} Härte {f}
tvrdost {f} rigidity [stiffness]
tvrdýtough [hard]
tvrdýstiff [hard]
tvrdý harsh [hard]
tvrdý callous [hard]
tvrdý steely [hard]
tvrdýunkind [hard]
tvrdý brazen [hard]
tvrdý stony [hard]
tvrdýhart
tvrdý jako ocel stahlhart
tvrđava {f} Festung {f}
TV-Rechte {pl} телевизионные права {мн}
TV-Rechte {pl}tv-rättigheter {pl}
TV-Reportage {f} tv-reportage {n}
TV-Reportage {f} tevereportage {n}
TV-Reporter {m} tevereporter {u}
TV-Reporter {m} tv-reporter {u}
TV-Reporterin {f}tevereporter {u} [kvinnlig]
TV-Reporterin {f} tv-reporter {u} [kvinnlig]
tvrz {f} Feste {f}
tvrz {f} Fort {n}
tvrz {f} Festung {f}
tvrzení {n} These {f} [Behauptung]
tvrzení {n}Behauptung {f}
tvrzení {n}Aussage {f} [Behauptung]
tvrzení {n} [kalení] Härten {n}
tvrzení {n} [kalení] Härtung {f}
TV-Sender {m} ТВ станица {ж}
TV-Sender {m}tv-kanal {u}
TV-Sender {m}tv-sändare {u}
TV-Sender {m}tevekanal {u}
TV-Sender {m} tevesändare {u}
TV-Sender {m} tv-zender {de}
TV-Sender {m} [Fernsehstation] tv-station {u}
TV-Sender {m} [Kanal] телевизионный канал {м}
TV-Sender {m} [Kanal]телеканал {м}
TV-Serie {f}телесериал {м}
TV-Serie {f} serie {f} [inv.] televisiva
TV-Serie {n} televizyon dizisi
TV-Spot {m}телевизионный рекламный ролик {м}
TV-Spot {m} tv-spot {de}
TV-Star {m}телезвезда {ж}
TV-Talentshow {f} [Castingshow] télé-crochet {m}
tvůjyour [possessive determiner] [informal singular]
tvůj dein
tvungen gezwungen
tvungenconstrained
tvůrce {m} Schöpfer {m}
tvůrčíschöpferisch
TV-Werbung {f} телереклама {ж}
TV-Werbung {f} телевизионная реклама {ж}
TV-Zuschauer {m} tv-tittare {u}
TV-Zuschauerin {f} tv-tittare {u} [kvinnlig]
TV-Zuseher {m} [österr.] tv-tittare {u}
TV-Zuseherin {f} [österr.] tv-tittare {u} [kvinnlig]
twaddle gebazel {het}
twaddlegeleuter {het}
twaddlegewauwel {het}
twaddlegezemel {het}
twaddle gezwam {het}
twaddle kletspraat {de} [prietpraat]
twaddledërdëllitje {f}
twaddle {sg} [coll.] [nonsense] fadaises {f.pl} [fam.]
twaddlerkletsmajoor {de}
tweak çimdik
« TürstuscTutaTuttTVsetvortweatwentwentwiltwit »
« zurückSeite 1102 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten