Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tagelöhnerin {f}day labourer [female] [Br.]
Tagelöhnerin {f} day laborer [female] [Am.]
Tagelöhnerinnen {pl} peon women
Tagelöhnerinnen {pl}peons [female]
tagento hold a meeting
tagento be in session
tagento sit [to be in session]
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden] to dawn [of a day]
tagendholding a meeting
Tagerkundung {f}daylight reconnaissance
Tages- diurnal [of the day]
Tagesablauf {m} daily routine
Tagesablauf {m} course of the day
Tagesabrechnung {f} daily settlement
Tagesabschluss {m} daily closing
Tagesabschnitt {m}part of the day
Tagesaktivität {f} diurnal activity
Tagesaktivität {f} diurnality
Tagesaktualität {f}day to day events {pl}
tagesaktuell updated daily
tagesaktuell up-to-the-minute
tagesaktuellon a daily basis
Tagesanbruch {m}daybreak
Tagesanbruch {m}break of day
Tagesanbruch {m}dawn
Tagesanbruch {m}day-spring [archaic] [dawn, daybreak]
Tagesanbruch {m} daylight [dawn]
Tagesanbruch {m}dayspring [archaic] [dawn, daybreak]
Tagesanbruch {m}sparrowfart [Br.] [Aus.] [sl.]
Tagesanbruch {m} day-peep [archaic]
Tagesanbrüche {pl} dawns
Tagesangabe {f}date
Tagesangebot {n} today's special
Tagesangriff {m} day attack
Tagesangst {f}daytime terror [Pavor diumus]
Tagesängste {pl} daytime terrors
Tagesankerplatz {m} day anchorage
Tagesarbeit {f} daily work
Tagesarbeit {f}day labour [Br.]
Tagesarbeit {f}day work
Tagesarbeit {f}day's work
Tagesarbeit {f}daywork
Tagesarbeitszeit {f} daily working hours
Tagesarbeitszeit {f}daily working time
Tagesauflage {f} daily circulation
Tagesausflug {m}day trip
Tagesausflug {m} day's outing
Tagesausflug {m}daycation [coll.]
Tagesausflug {m} one-day excursion
Tagesausflüge {pl} day trips
Tagesausflügler {m}day tripper
Tagesausflüglerin {f} day tripper [female]
Tagesauslastungsplan {m} daily time sheet
Tagesauswertung {f}daily report
Tagesbeamter {m} day officer
Tagesbeamtin {f}day officer [female]
Tagesbedarf {m}daily requirements {pl}
Tagesbedarf {m} daily requirement
Tagesbefehl {m}order of the day
Tagesbefehl {m} day-order
Tagesbeginn {m} beginning of the day
Tagesbeginn {m}start of the day
Tagesbehälter {m}day tank
Tagesbericht {m} bulletin
Tagesbericht {m}daily report
Tagesbesucher {pl}one-day visitors
Tagesbetreuer {m} day-care worker
Tagesbetreuung {f} day care
Tagesbilanz {f} daily statement
Tagesbogen {m} [seltener für: Tagbogen] diurnal arc
Tagescenter {n}day-care centre [Br.]
Tageschwankungen {pl} diurnal changes
Tagescode {m} day code
Tagescreme {f}vanishing creme
Tagescreme {f} day cream
Tagesdarlehen {n} day loan
Tagesdatum {n}today's date
Tagesdecke {f}bed cover
Tagesdecke {f} bed-cover
Tagesdecke {f}bedspread
Tagesdecke {f}coverlet
Tagesdecke {f} counterpane [dated]
Tagesdienste {pl}day-services
Tagesdispenser {m} [auch: Tages-Dispenser]single-day (pill) organizer
Tagesdisposition {f} (daily) call sheet [Am.]
Tagesdiurese {f} daily urine flow
Tagesdosis {f} daily dose
Tagesdurchschnitt {m}average per day
Tagesdynamik {f}daily dynamics [usually treated as sg.]
Tageseinkommen {n} daily income
Tageseinkünfte {pl} daily earnings
Tageseinkünfte {pl}daily receipts
Tageseinnahme {f} day takings {pl}
Tageseinnahmen {pl} daily cash receipts
Tageseinnahmen {pl} daily receipts
Tageseinnahmen {pl} daily takings
Tageseinnahmen {pl}day's takings
Tageseinrichtung {f} day centre [Br.] [e.g. for the elderly]
Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise] today's suggestion [dish, meal]
Tagesempfindlichkeit {f} photopic luminous efficiency
« tadeTäfeTafeTag{TagbTageTageTageTageTageTagg »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten