Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Terzteiler {m}third divider [Schenkerian analysis]
Terzverwandtschaft {f}third relationship
Tesa {n} [ugs.] [Tesafilm ®]Sellotape ™ [Br.]
Tesafilm ® {m} [hier als Gattungsbegriff] Sellotape ™ [Br.]
Tesafilmhalter {m}tape dispenser
Teschek {m} [österr.] [ugs.] [Benachteiligter, Ausgenutzter, Verlierer] loser [coll.] [habitually poor performer]
Teschemacherit {m} teschemacherite [(NH4)HCO3]
Teschener Kongress {m} Congress of Teschen [1779]
Teschener Krankheit {f} Teschen disease
Teschener Schlesien {n} Cieszyn / Teschen Silesia [also Těšín Silesia]
Teschen-Talfan-Krankheit {f} benign enzootic paresis
Teschen-Talfan-Krankheit {f} poliomyelitis suum
Tesla {n} tesla
Teslaspule {f} Tesla coil
Teslastrom {m} Tesla current
Tesla-Turbine {f} Tesla turbine
Tesselation {f} tessellation
tesselierendtessellating
tessellieren to tessellate
tesselliert tessellated
Tessellierung {f} tessellation
Tessera {n} tessera
Tesserae {pl} tesserae
Tesserakt {m} tesseract
Tesserakt {m}regular octachoron
Tesserakt {m}cubic prism
Tesserakt {m}four-dimensional hypercube
Tesseralsystem {n} tesseral system
Tessin {m} Ticino (River)
Tessiner Alpen {pl}Tessin Alps
Tessiner Habitus {m} [Quarz] Tessin habit quartz
Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.] (Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.] Chusan (fan) palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.] (Chinese) hemp palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Tessitur {f} tessitura
Tessmannschnäpper {m}Tessman's flycatcher [Muscicapa tessmanni]
Tessmannschnäpper {m} [auch: Tessmann-Schnäpper]Tessmann's alseonax [Muscicapa tessmanni, syn.: M. brevirostris]
Test {m} test
Test {m}check
Test {m} examination
Test {m} trial
Test {m} quiz [Am.]
Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl faecal occult blood test [Br.]
Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl fecal occult blood test [Am.]
Test {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge] test for occult blood in stool
Test {m} für test on
Test {m} im stromlosen Zustanddead test [coll.]
Test {m} mit Zeitraffungaccelerated test
Test {m} unter Einsatzbedingungenlive test
Test {m} unter Einsatzbedingungen field test
Test {m} unter Grenzwertbedingungen marginal testing
Test {m} unter Spannunglive test
Test {m} zur Vorhersage des Eisprungsovulation predictor kit
Test fliegen to test-fly
Test- und Messmittelsatz {m} testing and measuring device set
Testabdeckung {f} test coverage
Testabdeckung {f}code coverage [in software testing]
Testablauf {m} test procedure
Testablaufspezifikation {f} test procedure specification
Testabschlussbericht {m}test summary report
Testabweichungsbericht {m} test incident report
Testakte {f} Test Act [English penal law that served as a religious test for public office]
Testallergen {n}test allergen
Testament {n}last will
Testament {n} last will and testament
Testament {n} testament
Testament {n}will
Testament {n} Testament [Old or New Testament]
Testament {n} Hiobs Testament of Job [book of the Pseudepigrapha]
Testament {n} Salomos Testament of Solomon [book of the Pseudepigrapha]
testamentarisch testamentary
testamentarischby will
testamentarische Einsetzung {f} appointment by will
testamentarische Erbfolge {f} testate succession
testamentarische Verfügung {f} testation
testamentarischer Erbe {m} divisee [Am.]
testamentarischerweisetestamentarily
Testamentenliteratur {f} testamentary literature
Testamentgesetz {n}Wills Act
Testamentsabschrift {f} probate
Testamentsänderung {f}alteration of a will
Testamentseröffnung {f}opening of will
Testamentshinterlegung {f} deposit of wills
Testamentsnachtrag {m}codicil
Testamentsurkunde {f} testamentary instrument
Testamentsverlesung {f} reading of the will
Testamentsvollstrecker {m} executor
Testamentsvollstrecker {m}administrator
Testamentsvollstrecker {m}executor of a testament [obs.]
Testamentsvollstrecker {m}executor of an estate
Testamentsvollstreckerin {f} executrix
Testamentsvollstreckerin {f}administratrix
Testamentsvollstreckung {f} executorship
Testamentsvollzieher {m} [selten neben: Testamentsvollstrecker] administrator
Testamentsvollzieherin {f}administratrix
TestamentumThe Bravo Testament [Eric Van Lustbader]
Testanlage {f} test plant
Testanlage {f} test facility
Testanlage {f} test system [test equipment]
Testanlage {f} testing facility [buildings and equipment]
« termTernTerrTerrTerrTerzTesttestTestTestTetr »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung