Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Testspezifikation {f} <TS>test specification <TS>
Testspiel {n}test match
Testspiel {n} tryout
Testspiel {n} try-out
Testspiel {n} [um sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten]practice match
Testspieler {m}trialist
Testspieler {m} player on trial [Br.]
Testsprache {f} test language
Teststäbchen {n}(diagnostic) dipstick
Teststandards {pl} testing standards
Teststärke {f} power [of a (statistical) test]
Teststärke {f} [Aussagekraft eines statistischen Tests] statistical power
Teststelle {f}test site
Teststelle {f} [Örtlichkeit] testing site
Teststoppabkommen {n} test ban agreement
Teststrategie {f} test strategy
Teststrategie {f} testing strategy
Teststrecke {f} test track
Teststrecke {f} proving ground
Teststrecke {f}test route
Teststrecke {f} test length
Teststreifen {m} test strip
Teststreifen {m}testing strip
Teststreifen {m}control strip
Teststreifen {m} [Indikatorstreifen] (diagnostic) medical dipstick
Teststreifen {pl} test strips
Teststrom {m}test current
Teststück {n} test piece
Teststudie {f} pilot study
Testsuite {f} [auch: Test Suite]test suite
Testsystem {n} testing system
Testsystem {n} test system
Testsystem {n} Tessy ® Tessy ® test system
Testszenario {n} test scenario
Testtafel {f} test chart
Testtechnik {f}testing technique
testtheoretisch test-theoretical
Testtheorie {f}test theory
Testtrennwert {m} [Cut-off-Wert] cutoff / cut-off value
Testüberwachungseinheit {f}test monitoring unit
Testumfang {m} test scope
Testumfeld {n} test bed
Testumfeld {n} test environment
Testumgebung {f} test environments {pl}
Testumgebung {f} testing environment
Test-Umgebung {f}test environment
Testumgebung {f} testbed
Testung {f}test
Testung {f} testing
Testung {f} außerhalb des Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code]out-of-competition testing [World Anti-Doping Code]
Testung {f} während eines Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code] in-competition testing [World Anti-Doping Code]
Testuntersuchung {f}pilot study
Testuntersuchung {f}test examination
Testverfahren {n} testing procedure
Testverfahren {n} assay method
Testverfahren {n}test procedure
Testverfahren {n}testing process
Testverfahren {n} test method
Testverfahren {n} testing method
Testverfahren {n} testing technique
Testverhalten {n}testing behavior [Am.] [demand for tests]
Testversion {f} evaluation version
Testversion {f}trial version
Testvorbereitung {f} test preparation
Testvorführung {f}test screening
Testvorrichtung {f} test apparatus
testweise for test purposes
testweisefoobarfor test purposes
Testwerkzeug {n}testing tool
Testwort {n} test word
Testwortreihe {f}series of test words
Testzeit {f} test time
Testzeitschrift {f} consumer magazine
Testzelle {f} [z. B. Batteriezelle, biologische Zelle, Brennstoffzelle] test cell [e.g. battery cell, biological cell, fuel cell]
Testzentrum {n} test center [Am.]
Testzentrum {n} test centre [Br.]
Testzertifikat {n} test certificate
Testzuverlässigkeit {f} testing reliability
Testzweck {m} testing purpose
Testzwecke {pl} testing purposes
Tesuji {n} [Go] tesuji [Go]
tetanisch tetanic
Tetanophobie {f}tetanophobia
Tetanus {f} [ugs.] [Tetanusimpfung]tetanus shot [coll.]
Tetanus {m} tetanus
Tetanusauffrischung {f} [Auffrischungsimpfung]tetanus booster (shot)
Tetanusimpfstoff {m} tetanus vaccine
Tetanusimpfung {f} tetanus vaccination
Tetanusimpfung {f} [auch: Tetanus-Impfung]tetanus shot [coll.]
Tetanusprophylaxe {f} tetanus prophylaxis
Tetanusschutzimpfung {f}tetanus vaccination
Tetanusserum {n}tetanus antitoxin
Tetanusserum {n}antitetanus serum
Tetanusserum {n} antitetanic serum
Tetanusspritze {f}tetanus injection
Tetanusspritze {f} [Schutzimpfung gegen Wundstarrkrampf]anti-tetanus jab [Br.] [coll.]
Tetanusvakzine {f}tetanus vaccine
tête-à-tête tête-à-tête
Tête-à-tête {n} tête-à-tête
Tete-a-tete {n}tête-à-tête
« TerrTertTestTestTestTestTethTetrteueTeufTeuf »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung