Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Textilienhändler {pl} [Seiden- und Textilienhändler] mercers [esp. Br.] [chiefly hist.] [dealers in textiles, esp. silks]
Textilienhändlerin {f} [Seiden- und Textilienhändler]mercer [female] [esp. Br.] [chiefly hist.] [a dealer in textiles, esp. silks]
Textilindustrie {f}textile industry
Textilindustrie {f} textiles {pl} [textile industry]
Textilingenieur {m} textile engineer
Textilingenieurin {f}textile engineer [female]
Textilkarkasse {f}cord body
Textilkauffrau {f} draper [female]
Textilkaufmann {m} draper
Textil-Kegelschnecke {f} textile cone [Conus textile, syn.: C. (Cylinder) textile, C. concatenatus, C. gloriamaris, C. tigrinus, Cucullus auratus, C. aurelius, C. auriger, Cylinder textile, Darioconus textilis]
Textil-Kegelschnecke {f}cloth-of-gold / cloth of gold cone [Conus textile, syn.: C. concatenatus, C. gloriamaris, C. tigrinus, Cucullus auratus, C. aurelius, C. auriger, Cylinder textile, Darioconus textilis]
Textilkette {f}clothing chain
Textilkette {f}apparel chain
Textilkleber {m} textile adhesive
Textilkord {m} textile cord
Textilkunst {f} textile art
Textilleder {n} [Kunstleder] faux leather
Textilmanagement {n} textile management
Textilmanufaktur {f}textile factory
Textilmuseum {n} textile museum
Textilöl {n} textile oil
Textilpflegebranche {f}textile care sector
Textilprodukt {n}textile product
Textilproduktion {f}textile production
Textilproduzent {m}textile producer
Textilproduzentin {f}textile producer [female]
Textilquoten {pl} textile quotas
Textilreifen {m} textile cord tyre [Br.]
Textilreiniger {m}dry-cleaner
Textilreinigung {f} textile cleaning
Textilreinigung {f} dry cleaning
Textilreste {pl}textile remains
Textilsammlung {f} textiles collection
Textilsammlung {f}textile collection
Textilsammlung {f}collection of textiles
Textilsauna {f} textile sauna
Textilstadt {f} mill village [textile-manufacturing town]
Textilstadt {f} factory town [textile-manufacturing town]
Textilstadt {f} mill town [textile-manufacturing town]
Textilstadt {f}textile city
Textiltechnik {f} textile engineering
Textilverarbeitung {f} textile processing
Textilverarbeitung {f}textile manufacturing
Textilverbundstoff {m} non-woven fabric
Textilveredler {m}textile finisher
Textilveredlerin {f}textile finisher [female]
Textilveredlung {f}textile finishing
Textilviertel {n} garment district
Textilviertel {n}textile district
Textilwaren {pl} textile goods
Textilwaren {pl} textile fabrics
Textilzentrum {n} textile center [Am.]
Textinformation {f} textual information
Textinterpretation {f}text / textual interpretation
Textknoten {m}text node
Textkohärenz {f}text coherency
Textkohärenz {f}textual coherency
Textkommunikation {f} written communication
Textkommunikation {f}text communication
Textkörper {m} body copy
Textkörper {m} text body
Textkörper {m}body text
Textkorpus {n} textual corpus
Textkorpus {n} text corpus
Textkorrektur {f}text correction
Textkritik {f} textual criticism
Textkritik {f}text criticism
Textkritik {f}lower criticism [also: textual criticism]
Textkritiker {m} textual critic
textkritischer Apparat {m} critical apparatus
Textkultur {f}textual culture
textlastig text-heavy
Text-Layout {n} text layout
textlichtextually
textlichtextual
textlich lyrically [referring to the text]
Textlinguistik {f} textual linguistics [traeted as sg.]
Textliste {f} text list
textlos textless
textlos without text
Textlücke {f}gap in the text
Textmarke nicht definiert! Bookmark not defined!
Textmarker {m}highlighter
Textmarker {m} marker pen
Textmaterial {n} copy [text]
Textmaterial {n} text material
Textmaterial {n} textual material
Textmining {n} [auch: Text Mining oder Text-Mining] text mining
Textmitteilung {f} text message
Textmodus {m} text mode
Textmonitor {m}text monitor
Textnachricht {f} text message
Textnachweis {m} textual evidence
textologisch textological
Textorweber {m}(Layard's) black-headed weaver [Ploceus cucullatus]
Textpassage {f}text passage
Textpragmatik {f} textual pragmatics [generally treated as a sg.]
Textprobe {f} sample of the text
Textprobe {f} text sample
Textquelle {f} text source
« TeufTeufteufTexaTextTextTextThaiThatTheIThea »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden