Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Textnachricht {f}text message
Textnachweis {m} textual evidence
textologisch textological
Textorweber {m}(Layard's) black-headed weaver [Ploceus cucullatus]
Textpassage {f}text passage
Textpragmatik {f} textual pragmatics [generally treated as a sg.]
Textprobe {f}sample of the text
Textquelle {f}text source
Textquelle {f}textual source
Textquellen {pl}textual sources
Textredakteur {m} copyreader
Textredakteurin {f} copyreader [female]
Textrezeption {f} text reception
Textsammlung {f}collection of texts
Textsatz {m} typesetting
Textscanner {m} text scanner
textsicher letter-perfect
textsicherword-perfect
Textsorte {f} text type
Textsorte {f} type of text
Textsorte {f} (literary) genre
Textspalte {f} text column
Textstelle {f} passage in the text
Textstelle {f} passage [in a text]
Textstelle {f} aus einem Buchpassage from a book
Textstruktur {f} textual structure
Textsuche {f} text retrieval
Textteil {m} part (of the text) [also: section (of the text)]
Texttheorie {f}text theory
Texttyp {m}type of text
Texttyp {m} text type
Textualität {f} textuality
Textüberlieferung {f}textual tradition
Textüberlieferung {f}textual transmission
Textübersetzung {f} text translation
Textübertragung {f} text transmission
textuelltextual
Textumbruch {m}wordwrap
Textumbruch {m}text wrapping
Textur {f} texture
Texturfilterung {f} texture filtering
texturieren to texturize
texturieren to texturise [Br.]
Texturieren {n} texturizing
Texturieren {n} texturising [Br.]
Texturiermaschine {f} texturing machine
texturiert textured
Texturierung {f}texturization
Texturierung {f}texturisation [Br.]
Textvariante {f} variant of the text
Textverarbeiter {m} word processor
Textverarbeitung {f} text processing
Textverarbeitung {f} word processing
Textverarbeitung {f} [Programm]word processor
Textverarbeitungsprogramm {n} word processor
Textverarbeitungsprogramm {n} text processing program
Textverarbeitungssystem {n}word processor
Textverarbeitungssystem {n}text system
Textverarbeitungssystem {n} text-processing system
Textverfasser {m}script writer
Textverfasserin {f} script writer [female]
Textvergleich {m}collation
Textverlauf {m} course of the text
Textverlust {m} loss of text
Textversion {f} text version
Textverständnis {n}text apprehension
Textverständnis {n} text comprehension
Textverstümmelung {f} mutilation of a text
Textverwaltung {f} text management
Textverwaltungssystem {n} text management system
Textvignette {f} text vignette
Textvorlage {f} text source
Textvorlage {f}textual source
Textwahl {f}choice of texts
Textwasserzeichen {n} text watermark
Textwelt {f} textual world
Textwelt {f}text world
Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.]line [e.g. I've forgotten my lines]
Textzeilen {pl}text lines
Textzeuge {m} [Handschrift]textual witness [manuscript]
Textziffer {f} [Randziffer, Randzahl]marginal number
Textzusammenhang {m} context
Textzusammensetzung {f} text composition
Teydefink {m}blue chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}Teydefinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}Teydean chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m} Canary Island chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}Canary Islands chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m} Canary Islands finch [Fringilla teydea]
Teynkirche {f} [Prag]Tyn Cathedral [Prague]
Teysmanntaube {f} Sumba green pigeon [Treron teysmannii]
Teysmanntaube {f} Sumba Islands green pigeon [Treron teysmannii]
Teysmanntaube {f} Sumba Island green pigeon [Treron teysmannii]
Tezontle {n}tezontle [stone]
T-Flipflop {n} toggle flip-flop
T-förmig T-shaped
T-Form-Paukenröhrchen {n} T-shaped tube
TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug] TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train]
Thaddäus' Nerven-Rumtrampel-Tag {m} [SpongeBob Schwammkopf] Annoy Squidward Day [SpongeBob SquarePants]
Thaddäus Tentakel [SpongeBob Schwammkopf] Squidward Tentacles [SpongeBob SquarePants]
« TeufteufTexaTextTextTextThadthatTheLtheaThea »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden