dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
tagein, tagaus	day in and day out
tagelang	for days
tagelang	lasting for days [postpos.]
tagelang	for days on end
Tagelied {n}	Tagelied [dawn song]
Tagelied {n}	aubade [poem or song on lovers parting at dawn]
Tagelied {n}	dawn song
Tagelohn {m}	daily wages {pl}
Tagelohn {m}	day wage
Tagelohn {m}	day-wage
Tagelohnarbeit {f}	day work
Tagelöhner {m}	day labourer [Br.]
Tagelöhner {m}	daytaller [Br.] [archaic] [rare]
Tagelöhner {m}	peon
Tagelöhner {m}	day man
Tagelöhner {m}	day laborer [Am.]
Tagelöhner {m}	coolie
Tagelöhner {m}	hireling
Tagelöhner {m}	day-worker
Tagelöhner {m}	dataller [Br.] [archaic]
Tagelöhner {pl}	day laborers [Am.]
Tagelöhnerin {f}	day labourer [female] [Br.]
Tagelöhnerin {f}	day laborer [female] [Am.]
Tagelöhnerin {f}	charwoman
Tagelöhnerinnen {pl}	peon women
Tagelöhnerinnen {pl}	peons [female]
tagen	to hold a meeting
tagen	to be in session
tagen	to sit [to be in session]
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]	to dawn [of a day]
tagend	holding a meeting
Tagerkundung {f}	daylight reconnaissance
Tages-	diurnal [of the day]
tagesabhängig	depending on the day
Tagesablauf {m}	daily routine
Tagesablauf {m}	course of the day
Tagesabrechnung {f}	daily settlement
Tagesabschluss {m}	daily closing
Tagesabschnitt {m}	part of the day
Tagesaktivität {f}	diurnal activity
Tagesaktivität {f}	diurnality
Tagesaktualität {f}	day to day events {pl}
tagesaktuell	updated daily
tagesaktuell	up-to-the-minute
tagesaktuell	on a daily basis
Tagesanbruch {m}	daybreak
Tagesanbruch {m}	break of day
Tagesanbruch {m}	dawn
Tagesanbruch {m}	day-spring [archaic] [dawn, daybreak]
Tagesanbruch {m}	daylight [dawn]
Tagesanbruch {m}	dayspring [archaic] [dawn, daybreak]
Tagesanbruch {m}	sparrowfart [Br.] [Aus.] [sl.]
Tagesanbruch {m}	day-peep [archaic]
Tagesanbruch {m}	cockcrow [fig.]
Tagesanbrüche {pl}	dawns
Tagesangabe {f}	date [time stated in terms of the day]
Tagesangebot {n}	today's special
Tagesangebot {n} [Angebot des Tages]	offer of the day
Tagesangriff {m}	day attack
Tagesangst {f}	daytime terror [Pavor diumus]
Tagesängste {pl}	daytime terrors
Tagesankerplatz {m}	day anchorage
Tagesarbeit {f}	daily work
Tagesarbeit {f}	day labour [Br.]
Tagesarbeit {f}	day work
Tagesarbeit {f}	day's work
Tagesarbeit {f}	daywork
Tagesarbeitszeit {f}	daily working hours
Tagesarbeitszeit {f}	daily working time
Tagesauflage {f}	daily circulation
Tagesausflug {m}	day trip
Tagesausflug {m}	day's outing
Tagesausflug {m}	daycation [coll.]
Tagesausflug {m}	one-day excursion
Tagesausflüge {pl}	day trips
Tagesausflügler {m}	day tripper
Tagesausflüglerin {f}	day tripper [female]
Tagesauslastungsplan {m}	daily time sheet
Tagesauswertung {f}	daily report
Tagesbeamter {m}	day officer
Tagesbeamtin {f}	day officer [female]
Tagesbedarf {m}	daily requirements {pl}
Tagesbedarf {m}	daily requirement
Tagesbefehl {m}	order of the day
Tagesbefehl {m}	day-order
Tagesbeginn {m}	beginning of the day
Tagesbeginn {m}	start of the day
Tagesbehälter {m}	day tank
Tagesbericht {m}	bulletin
Tagesbericht {m}	daily report
Tagesbesucher {pl}	one-day visitors
Tagesbetreuer {m}	day-care worker
Tagesbetreuung {f}	day care
Tagesbetreuungsstätte {f}	day-care center <DCC> [Am.]
Tagesbilanz {f}	daily statement
Tagesbogen {m} [seltener für: Tagbogen]	diurnal arc
Tagesbudget {n}	daily budget
Tagescenter {n}	day-care centre [Br.]
Tageschwankungen {pl}	diurnal changes
Tagescode {m}	day code
« Tads — Tafe — Tafe — Tag{ — Tagb — tage — Tage — Tage — Tage — Tage — Tage »

« zurück

Seite 13 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten