dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 131 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Terz {f} [Stundengebet]	terce
Terz {f} [Stundengebet] [auch 3. Fechtbewegung]	tierce
Terz machen [ugs.] [Krawall]	to riot
Terzakkord {m}	tertian harmony
Terzaufbau {m}	tertian texture
Terzbandfilter {m} [fachspr. meist {n}]	1/3-octave band filter
Terzbereich {m}	third / one-third octave band
Terzel {m} [männlicher Falke]	tercel
Terzen {pl}	thirds
Terzerone {m}	quadroon
Terzett {n}	trio
Terzett {n}	terzet
Terz-Filter-Analyse {f}	one-third octave analysis
Terzgeige {f}	violino piccolo
Terziaren {pl}	tertiaries [members of a religious Third Order]
Terziarer {pl}	Tertiaries [members of a religious Third Order]
Terziat {n}	tertianship
Terzil {n}	tertile
Terzine {f}	tercet
Terzine {f}	tiercet
Terz-Intervall {n}	interval of a third
Terzmittenfrequenz {f}	third / one-third octave mid-band frequency
Terzpegel {m}	third / one-third octave level
Terzspektrum {n}	third octave band spectrum
Terzspektrum {n}	1/3-octave band spectrum
Terzteiler {m}	third divider [Schenkerian analysis]
Terzverwandtschaft {f}	third relationship
Tesa {n} [ugs.] [Tesafilm ®]	Sellotape ™ [Br.]
Tesafilm ® {m} [hier als Gattungsbegriff]	Sellotape ™ [Br.]
Tesafilmhalter {m}	tape dispenser
Teschek {m} [österr.] [ugs.] [Benachteiligter, Ausgenutzter, Verlierer]	loser [coll.] [habitually poor performer]
Teschemacherit {m}	teschemacherite [(NH4)HCO3]
Teschener Kongress {m}	Congress of Teschen [1779]
Teschener Krankheit {f}	Teschen disease
Teschener Schlesien {n}	Cieszyn / Teschen Silesia [also Těšín Silesia]
Teschen-Talfan-Krankheit {f}	benign enzootic paresis
Teschen-Talfan-Krankheit {f}	poliomyelitis suum
Tesla {n} <T>	tesla <T>
Teslaspule {f}	Tesla coil
Teslastrom {m}	Tesla current
Tesla-Turbine {f}	Tesla turbine
Tessellation {f}	tessellation
tessellieren	to tessellate
tessellierend	tessellating
tesselliert	tessellated
Tessellierung {f}	tessellation
Tessera {n}	tessera
Tesserae {pl}	tesserae
Tesserakt {m}	tesseract
Tesserakt {m}	regular octachoron
Tesserakt {m}	cubic prism
Tesserakt {m}	four-dimensional hypercube
tesseral	tesseral
Tesseralsystem {n}	tesseral system
Tessin {m}	Ticino (River)
Tessiner {m}	Ticinese
Tessiner Alpen {pl}	Tessin Alps
Tessiner Gebirgsschrecke {f}	Generoso mountain grasshopper [Nadigella formosanta, syn.: Miramella formosanta]
Tessiner Habitus {m} [Quarz]	Tessin habit quartz
Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.]	(Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.]	Chusan (fan) palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.]	(Chinese) hemp palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]
Tessitur {f}	tessitura
Tessmannschnäpper {m}	Tessman's flycatcher [Muscicapa tessmanni]
Tessmannschnäpper {m} [auch: Tessmann-Schnäpper]	Tessmann's alseonax [Muscicapa tessmanni, syn.: M. brevirostris]
Test {m}	test
Test {m}	check
Test {m}	examination
Test {m}	trial
Test {m}	quiz [Am.]
Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl	faecal occult blood test <FOBT> [Br.]
Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl	fecal occult blood test <FOBT> [Am.]
Test {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge]	test for occult blood in stool
Test {m} für	test on
Test {m} im stromlosen Zustand	dead test [coll.]
Test {m} mit Zeitraffung	accelerated test
Test {m} unter Einsatzbedingungen	live test
Test {m} unter Einsatzbedingungen	field test
Test {m} unter Grenzwertbedingungen	marginal testing
Test {m} unter Spannung	live test
Test {m} zur Vorhersage des Eisprungs	ovulation predictor kit
Test fliegen	to test-fly
Test- und Messmittelsatz {m}	testing and measuring device set
Testabdeckung {f}	test coverage
Testabdeckung {f}	code coverage [in software testing]
Testablauf {m}	test procedure
Testablaufspezifikation {f}	test procedure specification <TPS>
Testabschlussbericht {m}	test summary report <TSR>
Testabschnitt {m}	test section
Testabschnitt {m}	test segment
Testabweichungsbericht {m}	test incident report <TIR>
Testakte {f}	Test Act [English penal law that served as a religious test for public office]
Testaktivität {f}	testing activity
Testalgorithmus {m} [auch: Test-Algorithmus]	test algorithm
Testallergen {n}	test allergen
Testament {n}	last will
Testament {n}	last will and testament
Testament {n}	testament
Testament {n}	will
Testament {n}	Testament [Old or New Testament]
« Term — Terp — Terr — Terr — Terr — Terz — Test — test — Test — Test — Test »

« zurück

Seite 131 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten