dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tessitur {f}	tessitura
Tessmannschnäpper {m}	Tessman's flycatcher [Muscicapa tessmanni]
Tessmannschnäpper {m} [auch: Tessmann-Schnäpper]	Tessmann's alseonax [Muscicapa tessmanni, syn.: M. brevirostris]
Test {m}	test
Test {m}	check
Test {m}	examination
Test {m}	trial
Test {m}	quiz [Am.]
Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl	faecal occult blood test <FOBT> [Br.]
Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl	fecal occult blood test <FOBT> [Am.]
Test {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge]	test for occult blood in stool
Test {m} für	test on
Test {m} im stromlosen Zustand	dead test [coll.]
Test {m} mit Zeitraffung	accelerated test
Test {m} unter Einsatzbedingungen	live test
Test {m} unter Einsatzbedingungen	field test
Test {m} unter Grenzwertbedingungen	marginal testing
Test {m} unter Spannung	live test
Test {m} zur Vorhersage des Eisprungs	ovulation predictor kit
Test fliegen	to test-fly
Test- und Messmittelsatz {m}	testing and measuring device set
Testabdeckung {f}	test coverage
Testabdeckung {f}	code coverage [in software testing]
Testablauf {m}	test procedure
Testablaufspezifikation {f}	test procedure specification <TPS>
Testabschlussbericht {m}	test summary report <TSR>
Testabschnitt {m}	test section
Testabschnitt {m}	test segment
Testabweichungsbericht {m}	test incident report <TIR>
Testakte {f}	Test Act [English penal law that served as a religious test for public office]
Testaktivität {f}	testing activity
Testalgorithmus {m} [auch: Test-Algorithmus]	test algorithm
Testallergen {n}	test allergen
Testament {n}	last will
Testament {n}	last will and testament
Testament {n}	testament
Testament {n}	will
Testament {n}	Testament [Old or New Testament]
Testament {n} Hiobs	Testament of Job [book of the Pseudepigrapha]
Testament {n} Salomos <TestSal, TSal>	Testament of Solomon [book of the Pseudepigrapha]
testamentarisch	testamentary
testamentarisch	by will
testamentarische Einsetzung {f}	appointment by will
testamentarische Erbfolge {f}	testate succession
testamentarische Verfügung {f}	testation
testamentarische Verfügung {f}	testamentary disposition
testamentarische Verfügung {f}	testamentary decree
testamentarischer Erbe {m}	divisee [Am.]
testamentarischerweise	testamentarily
Testamentenliteratur {f}	testamentary literature
Testamentgesetz {n}	Wills Act
Testamentsabschrift {f}	probate
Testamentsänderung {f}	alteration of a will
Testamentseröffnung {f}	opening of will
Testamentseröffnung {f} [Testamentsverlesung]	reading of the will
Testamentshinterlegung {f}	deposit of wills
Testamentsnachtrag {m}	codicil
Testamentsurkunde {f}	testamentary instrument
Testamentsverlesung {f}	reading of the will
Testamentsvollstrecker {m}	executor
Testamentsvollstrecker {m}	administrator
Testamentsvollstrecker {m}	executor of a testament [obs.]
Testamentsvollstrecker {m}	executor of an estate
Testamentsvollstreckerin {f}	executrix
Testamentsvollstreckerin {f}	administratrix
Testamentsvollstreckung {f}	executorship
Testamentsvollzieher {m} [selten neben: Testamentsvollstrecker]	administrator
Testamentsvollzieherin {f}	administratrix
Testamentum	The Bravo Testament [Eric Van Lustbader]
Testanforderungsformular {n}	test request form
Testanfrage {f}	test request
Testangebot {n}	offer to be tested
Testanlage {f}	test plant
Testanlage {f}	test facility
Testanlage {f}	test system [test equipment]
Testanlage {f}	testing facility [buildings and equipment]
Testanordnung {f} [Aufbau]	test setup
Testantigen {n}	test antigen
Testat {n}	attestation
Testat {n} (des Wirtschaftsprüfers)	(audit) opinion
Testaterbe {m}	divisee [Am.]
Testator {m} [der etw. attestiert]	attestor [sb. who gives sb. an attestation]
Testator {m} [Erblasser]	testator
Testaufbau {m}	test arrangement
Testaufbau {m}	test setup
Testaufnahme {f}	test recording
Testaufnahme {f}	test shot
Testauftrag {m}	test order
Testauftrag {m}	trial order
Testausführung {f}	test execution
Testausrüstung {f}	test equipment
Testauswahl {f}	test selection
Testauswertung {f}	test evaluation
Testautomation {f}	test automation
Testautomatisierung {f}	test automation
testbar	testable
Testbarkeit {f}	testability
testbasiert	test-based
Testbecher {m}	specimen cup
Testbed {n}	test bed [spv.]
« Term — Terr — Terr — Terr — Tert — Tess — Test — Test — Test — Test — Tête »

« zurück

Seite 132 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten