Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
The Grey – Unter Wölfen The Grey [Joe Carnahan]
The Grudge – Der FluchThe Grudge [Takashi Shimizu]
The Guardian – Retter mit HerzThe Guardian
The Hard WordThe Hard Word [Scott Roberts]
The Hidden – Das unsagbar Böse The Hidden [Jack Sholder]
The Hills Have Eyes – Hügel der blutigen AugenThe Hills Have Eyes [Alexandre Aja]
The Hills Have Eyes 2 The Hills Have Eyes 2 [Martin Weisz]
The Hit The Hit [Stephen Frears]
The HitcherThe Hitcher [Dave Meyers, Remake, 2007]
The Hole The Hole [Nick Hamm]
The Hot Spot - Spiel mit dem Feuer The Hot Spot [Dennis Hopper]
The Hours – Von Ewigkeit zu EwigkeitThe Hours [Stephen Daldry]
The Ice Harvest The Ice Harvest [Harold Ramis]
The Ides of March – Tage des VerratsThe Ides of March [George Clooney]
The Inspector Lynley MysteriesThe Inspector Lynley Mysteries
The Italian Job - Jagd auf Millionen The Italian Job [Felix Gary Gray]
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] The Kid [Charlie Chaplin]
The King's Speech The King's Speech [David Seidler]
The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben The L Word
The Last Man on Earth - Die wahre Legende The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow]
The Last OutlawThe Last Outlaw [Geoff Murphy]
The LEGO Movie The LEGO Movie [Phil Lord, Christopher Miller]
The Limey The Limey [Steven Soderbergh]
The Limits of Control [auch: Der geheimnisvolle Killer]The Limits of Control [Jim Jarmusch]
The Living and the Dead The Living and the Dead [Simon Rumley]
The Lost BoysThe Lost Boys [Joel Schumacher]
The Lost Son / [Alternativtitel] Der Zorn des Jägers The Lost Son [Chris Menges]
The Lucky One – Für immer der Deine The Lucky One [Scott Hicks]
The MechanicThe Mechanic [Simon West]
The Mighty – Gemeinsam sind sie stark The Mighty [Peter Chelsom]
The Missing The Missing [Ron Howard]
The New York Times {f} The New York Times
The Others The Others [Alejandro Amenábar]
The Oxford Murders The Oxford Murders [Álex de la Iglesia]
The PlayerThe Player [novel: Michael Tolkin (1988), film: Robert Altman (1992)]
The Proposition – Tödliches Angebot The Proposition [John Hillcoat]
The Punisher The Punisher [Jonathan Hensleigh]
The Purge – Die Säuberung The Purge [James DeMonaco]
The Quest – Das Geheimnis der Königskammer The Librarian: Return to King Solomon's Mines [Jonathan Frakes]
The Quest – Die Herausforderung The Quest [Jean Claude van Damme]
The Quest – Jagd nach dem Speer des SchicksalsThe Librarian: Quest for the Spear [Peter Winther]
The Reaping – Die Boten der Apokalypse The Reaping [Stephen Hopkins]
The Return of the First Avenger Captain America: The Winter Soldier [Anthony Russo, Joe Russo]
The Return of the NativeThe Return of the Native [Jack Gold]
The Revenant – Der RückkehrerThe Revenant [Alejandro G. Iñárritu]
The Ring The Ring [Gore Verbinski]
The Ring 2The Ring Two [Hideo Nakata]
The RipperJack's Back [Rowdy Herrington]
The Rising DeadThe Rising Dead [Brent Cousins]
The Rock - Fels der Entscheidung The Rock [Michael Bay]
The ScoreThe Score [Frank Oz]
The Secret - Das Geheimnis The Secret [Rhonda Byrne]
The Shield – Gesetz der GewaltThe Shield
The show must go on. The show must go on.
The Sixth Sense The Sixth Sense [M. Night Shyamalan]
The Social Network The Social Network [David Fincher]
The Sound Of War - Wenn Helden SterbenWhen Trumpets Fade
The Sphere {f} [Kunstwerk des deutschen Bildhauers Fritz Koenig] The Sphere [metallic sculpture by German sculptor Fritz Koenig]
The Stand. Das letzte GefechtThe Stand [Stephen King]
The Stepfather - Kill, Daddy, Kill The Stepfather [Joseph Ruben]
The Sunchaser / Sunchaser – Die Suche nach dem Heiligen Berg Sunchaser [Michael Cimino]
The Tree of LifeThe Tree of Life [Terrence Malick]
The Tribe – Eine Welt ohne Erwachsene The Tribe
The Untouchables - Die UnbestechlichenThe Untouchables [Brian De Palma]
The Vanishing - Spurlos verschwunden The Vanishing [original Dutch title: Spoorloos] [George Sluizer]
The Verdict - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit The Verdict [Sidney Lumet]
The Virgin Suicides – Verlorene Jugend / Das Geheimnis ihres Todes The Virgin Suicides [Sofia Coppola]
The Wash {m} The Wash
The Wild Bunch – Sie kannten kein GesetzThe Wild Bunch [Sam Peckinpah]
The Wrestler - Ruhm, Liebe, Schmerz The Wrestler [Darren Aronofsky]
The Yards - Im Hinterhof der Macht The Yards [James Gray]
Theanin {n} theanine
Theater- thespian [often: Thespian]
Theater-dramatic
Theater {n} theatre [esp. Br.]
Theater {n} theater [Am.]
Theater {n}playhouse
Theater {n} dramatics [theatricals]
Theater {n}stage [theatre]
Theater {n} [fig.] dramz [sl.]
Theater {n} [Gebäude]theatre house [Br.]
Theater {n} [ugs.] [fig.]act [pretence]
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] carry-on [Br.] [coll.]
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] kerfuffle [Br.] [coll.]
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] kickup [Am.] [coll.]
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]fuss
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] palaver [coll.]
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] pother
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] to-do [coll.]
Theater {n} [ugs.] [Aufhebens] hassle [coll.]
Theater {n} des AbsurdenTheater of the Absurd [Am.]
Theater {n} des Absurden Theatre of the Absurd [Br.]
Theater {n} im Freienoutdoor theatre [Br.]
Theater {n} im Freien outdoor theater [Am.]
Theater {pl} theatres [Br.]
Theater {pl} theaters [Am.]
Theater besuchend theatergoing [Am.]
Theater machen [ugs.]to act up
Theater spielen to act
Theater spielen [ugs.]to put on an act [coll.]
« TextTextTextThadThanTheGTheaTheaTheaThemThem »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten