Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Theatinernonne {f} Theatine nun
Theatinerorden {m} Theatine Order
Theatinerorden {m} Congregation of Clerks Regular of the Divine Providence
Theatiner-Schwester {f}Theatine sister
theatral [geh.]theatric
Theatralik {f} staginess
Theatralik {f}theatric
Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]theatrics [used as both sg. and pl.] [pej.] [theatricals] [in behaviour]
Theatralik {f} [Pathetik, Überschwang] [im Auftreten]theatricals [esp. Am.] [used as both sg. and pl.] [pej.] [in behaviour]
Theatralik {f} [Verhalten]dramatics [behaviour]
theatralischhistrionic
theatralisch stagy
theatralisch theatric
theatralischhistrionically
theatralischstagily
theatralisch theatrically
theatralischscenary [obs.]
theatralisch [auch fig.] [geh.] theatrical [also fig.]
theatralisch [übertrieben] camp [coll.]
theatralisch [Verhalten einer Person, Spielstil]actorly [excessively dramatic]
theatralische Art {f} theatricality
theatralischer Stil {m}stagy style
theatralisches Auftreten {n} stage appearance
theatralisches Getue {n} staginess
theatralisches Getue {n} [ugs.] histrionics {pl}
Theatralität {f} [Konventionen im Theater]theatricality [conventions in the theater]
Theatrophon {n} electrophone
Theatrophon {n} théâtrophone
Theatrophon {n}theatrophone
Thebais {f} Thebaid
Thebäische / Thebaische Legion {f} Theban Legion [Martyrs of Agaunum]
thebanischTheban
Theben {n}Thebes
Thebesius- Thebesian [attr.] [Adam Christian Thebesius was a German anatomist]
Thebesius-Venen {pl} [kleinste Herzvenen]Thebesian veins [Venae cardiacae minimae, Venae cordis minimae]
Thee {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tee] [tea]
Theia {f} Theia
Theil {m} {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Teil] [part, piece]
Theil-Index {m} Theil index [also: Theil's index]
Thein {n}theine
Thein {n} [Coffein]caffeine
Theiß {f}Tisza
Theisit {m}theisite [Cu5Zn5(As,Sb)2O8(OH)14]
Theismus {m}theism
Theist {m}theist
theistischtheistical
theistischtheistically
theistischtheistic
theistische Evolution {f} theistic evolution
Theka {f} theca
thekal thecal
Thekazelltumor {m} theca cell tumor [Am.]
Thekazelltumor {m} theca cell tumour [Br.]
Theke {f} shop counter
Theke {f} [Ladentisch]counter
Theke {f} [Schanktisch]bar [in a pub etc.]
Theken {pl} bars
Thekenaufsteller {m} counter card
Thekenaufsteller {m} [Schachtel] POS box
Thekendisplay {n} counter display
Thekenfahrrad {n} party bike [also: pedal crawler, pedibus, cycle pub]
Thekla {f} Thecla
Theklaakten {pl}Acts of Thecla
Theklalegende {f}legend of Thecla
Theklalerche {f} Thekla lark [Galerida theklae]
Thekom {n} thecoma
Thelema {n}Thelema
thelemischThelemic
T-Helfer-Zelle {f}helper T cell
T-Helfer-Zelle {f} T-helper cell
T-Helferzelle {f} T-helper cell
T-Helferzelle {f} helper T cell
Thelma & Louise Thelma & Louise [Ridley Scott]
Thelytokie {f} thelytoky
Thema {n} theme
Thema {n}topic
Thema {n}subject [topic]
Thema {n} subject-matter
Thema {n}issue [topic]
Thema {n} thread [email, forum]
Thema {n} item [topic]
Thema {n} subject [theme]
Thema {n} [Gesprächsthema] talking point
Thema {n} [Schwerpunkt]head [obs.] [one of the chief points of a topic]
Thema {n}, das einige Diskussion auslöst matter of (some) debate
Thema {n} von hoher politischer Brisanz highly explosive political subject
Thema und Variationen theme and variations
themabezogen relevant
Themamelodie {f}theme tune
Thematik {f}subject matter
Thematik {f} theme
Thematik {f} topic
Thematik {f} complex of themes
thematisch topical
thematischthematic
thematisch thematically
thematischtopically
thematisch [was das Thema betrifft] as regards subject matter
thematisch ausgerichtetthemed
thematisch gestaltetthemed
« ThaiThatTheKTheaTheaTheathemTheoTheoTheother »
« zurückSeite 138 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten