Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tagesgespräch {n}mainstream conversation
Tagesgespräche {pl} topic talks of the day
Tagesgestirn {n} [geh.] [Sonne] daystar / Daystar [poet.] [sun]
Tagesgewinner {m} winner of the day
Tagesgrenze {f} intra-day limit
Tageshandel {m} day trade
Tageshandel {m}day trading
Tageshandelsgrenzen {pl} day trading limits
Tageshändler {m} day trader
Tageshändler {m} day-trader
Tageshändler {m} (auf Märkten) day vendor
Tagesharnmenge {f}daily urine flow
tageshell [seltener] as bright as day
Tageshelle {f}daylight
Tageshelligkeit {f} daytime light
Tageshilfe {f}daily (help) [Br.] [dated]
Tageshilfe {f} daily-woman
Tageshitze {f} heat of the day
Tageshoch {n}today's high
Tageshöchstdosis {f} maximum daily dose
Tageshöchsttemperatur {f} maximum temperature of the day
Tageshöchsttemperatur {f} daily high (temperature) [Am.]
Tageshöchsttemperaturen {pl} daytime highs
Tageshonorar {n} per diem (flat) rate
Tagesjournal {n}book of prime entry
Tageskarte {f} menu of the day
Tageskarte {f} day ticket
Tageskarte {f} day pass
Tageskarte {f}menu du jour
Tageskarte {f}carte du jour
Tageskarte {f} one day travel pass
Tageskarte {f} today's menu
Tageskarte {f}menu of daily specials
Tageskasse {f} [Einnahmen]day's takings
Tageskasse {f} [Theaterkasse]box office
Tageskassengeld {n} gate receipts {pl}
Tageskassengelder {pl} gate receipts
Tageskilometerzähler {m} trip counter
Tageskilometerzähler {m} [Tachometer] trip meter
Tageskino {n} day-time cinema
Tagesklasse {f} day class
Tageskleid {n} day dress
Tageskleid {n}day frock [Br.]
Tageskleidung {f}day wear
Tagesklinik {f}day-unit
Tagesklinik {f}day hospital
Tagesklinik {f} day-hospital
Tagesklinik {f}day unit
Tageskreuzfahrt {f}day cruise
Tageskrippe {f} day nursery
Tageskurs {m} current rate
Tageskurs {m} actual price
Tageskurs {m} current price
Tageskurs {m} current quotation
Tageskurs {m} day's current rate
Tageskurs {m} day's rate
Tageskurs {m}exchange of the day
Tageskurs {m}market rate
Tageskurs {m}quotation of the day
Tageskurs {m} rate of the day
Tageskurs {m} [eintägiger Kurs]one-day course
Tageskurse {pl}current rates
Tageskutsche {f} day coach
Tageslänge {f}day length
Tageslänge {f} length of (the) day
Tageslastgang {m} daily load profile
Tageslauf {m} course of the day
Tagesleistung {f}daily output
Tagesleistung {f} eines Arbeitersdaily output of a worker
Tagesleistungen {pl} daily outputs
Tagesleistungssatz {m}daily output rate
Tageslesung {f} [Lesung des Tages] day's reading [reading of the day]
Tageslesungen {pl}daily mass readings {pl} [Roman Catholic]
Tagesleuchtfarbe {f}daylight luminous paint
Tagesleuchtpigment {n} daylight fluorescent pigment
Tageslicht {n}daylight
Tageslicht {n} the light of day
Tageslicht {n} true light
tageslichtähnlich similar to daylight [lighting]
Tageslicht-Aufbelichtungskamera {f} daylight ID camera
Tageslichtaufnahme {f} daylight shot
Tageslichtaufnahme {f}daylight exposure
Tageslichtbedingungen {pl}daylight conditions
Tageslichtbeleuchtung {f} [allg.] daylighting
Tageslichtbeleuchtung {f} [Raumbeleuchtung, z. B. am Arbeitsplatz] daylight illumination
Tageslichtdose {f} [Filmentwicklung] daylight (film) tank
Tageslichteinfall {m}incidence of daylight
Tageslichteinspuldose {f} [Filmentwicklung]daylight-loading tank
Tageslicht-Einspuldose {f} [Filmentwicklung] daylight-loading tank
Tageslichtempfindlichkeit {f}sensitivity to daylight
Tageslichtentwickler {m} [Filmentwicklung] daylight developer
Tageslichtentwicklung {f} [Filmentwicklung]daylight development
Tageslicht-Entwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]daylight developing tank
Tageslichtentwicklungsdose {f} [Filmentwicklung] daylight developing tank
Tageslichtentwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]daylight processing tank
Tageslicht-Entwicklungsdose {f} [Filmentwicklung] daylight processing tank
Tageslichtfaktor {m} daylight factor
Tageslichtfilm {m} daylight-balanced film
Tageslichtfilm {m}daylight film
Tageslichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]daylight filter
« TafeTag{Tag!TageTageTageTageTagetagetäglTagt »
« zurückSeite 14 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung