dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 141 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Teufelskreis {m}	vicious cycle
Teufelskreis {m}	catch-22
Teufelskreis {m} der Gewalt	cycle of violence
Teufels-Krokus {m}	early crocus [Crocus imperati]
Teufelskrückstock {m}	Japanese Angelica-tree [Aralia elata]
Teufelskult {m}	Satanism
Teufelslappen {m}	flamme rouge
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]	male fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]	male woodfern / wood fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]	basket fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]	(male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsloch {n}	devil's hole [karst cave]
Teufelsmagie {f}	diablerie [archaic]
Teufelsmesse {f}	black mass
Teufelsmilch {f}	caper spurge [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f}	paper spurge [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f}	gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f}	gopher plant [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f}	mole plant [Euphorbia lathyris]
Teufelsmuschel {f}	tevoro clam [Tridacna tevoroa, syn.: Tridacna mbalavuana]
Teufels-Nachtschatten / Teufelsnachtschatten {m}	devil's fig [Solanum torvum]
Teufelsnachtschwalbe {f}	satanic (eared) nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelsnachtschwalbe {f}	Sulawesi eared nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelsnachtschwalbe {f}	diabolical nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelsnachtschwalbe {f}	Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelspakt {m}	deal with the Devil
Teufelspakt {m}	pact with the Devil
Teufelspakt {m}	Faustian bargain
Teufelspakt {m}	Faustian pact
Teufelspilz {m} [Satansröhrling]	devil's bolete [Rubroboletus satanas, syn.: Boletus satanas]
Teufelspilz {m} [Satansröhrling]	Satan's mushroom [Rubroboletus satanas, syn.: Boletus satanas]
Teufelspitzen-Hovea {f}	devil's pins hovea [Hovea pungens]
Teufelsrad {n}	devil's wheel
Teufelsreiter von Texas	Range War [Lesley Selander]
Teufelsrochen {m}	manta ray
Teufelsrochen {m}	Pacific manta [Manta birostris]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen]	sea devil [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen]	devilfish [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen]	(Australian) devil ray [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {pl}	devil rays [family Mobulidae] [now often classed as subfamily Mobulinae in family Myliobatidae (eagle rays)]
Teufelsrübe {f}	white bryony [Bryonia alba]
Teufelsrübe {f} [regional] [Rotfrüchtige Zaunrübe]	red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	Japanese poinsettia [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	red-bird flower [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	slipper flower [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	devil's backbone [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	slipper plant / slipperplant [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	yellow-spined prickly pear [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	christmas candle [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	fiddle flower [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides] [redbird flower]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	zigzag / zig-zag plant [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]	red slipper spurge [Euphorbia tithymaloides, syn.: Pedilanthus tithymaloides]
Teufelssaat {f} [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album]
Teufelsschlinge {f} [magische Pflanze]	Devil's Snare [magical plant] [Harry Potter]
Teufelsstatue {f}	devil statue
Teufelssturmvogel {m}	black-capped petrel [Pterodroma hasitata]
Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]	owl
Teufelswahn {m}	demonic possession
Teufelsweib {n} [ugs.] [pej.]	she-devil
Teufelsweib {n} [ugs.] [pej.]	hellcat [pej.] [ill-tempered woman]
Teufelswerk {n}	devil's handiwork
Teufelswerk {n}	devil's work
Teufelswerk {n}	work of the devil
Teufelswinde {pl}	Santa Ana winds
Teufelszeichen {n}	sign of the devil
Teufelszeug {n} [ugs.]	witches' brew [fig.]
Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]	infernal stuff [coll.]
Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]	hellish stuff [coll.]
Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]	appalling stuff
Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]	terrible stuff
Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]	stuff of the devil [coll.]
Teufelszunge {f}	devil's tongue [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	konjac [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	konjak [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	konjaku [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	konnyaku potato [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	voodoo lily [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	snake palm [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}	elephant yam [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} [Kaktusart]	devil's tongue (cactus) [Ferocactus latispinus]
Teufelszunge {f} [Kaktusart]	devil's tongue barrel (cactus) [Ferocactus latispinus subsp. latispinus]
Teufelszunge {f} [Kaktusart]	crow's claw cactus [Ferocactus latispinus subsp. latispinus]
Teufelszwirnsamen {m}	dodder seed [Semen cuscutae]
Teufeltum {n} [veraltet] [auch: Teufelstum] [Teufelsreich]	devildom
Teufelwurz {f}	devil's-bit [Succisa pratensis, formerly: Scabiosa succisa]
Teufelwurz {f}	devil's-bit scabious [Succisa pratensis, formerly: Scabiosa succisa]
Teufen {n} [Abteufen, Niederbringen]	sinking
teuflisch	devilish
teuflisch	devilishly
teuflisch	fiendish
teuflisch	fiendishly
teuflisch	diabolic
teuflisch	diabolical
teuflisch	sinister
teuflisch	satanic [fig.]
teuflisch	infernally
teuflisch	demonic
teuflisch	demoniac
teuflisch	fiendly
« Test — Tetr — Tetr — teue — Teuf — Teuf — teuf — Texa — Text — Text — Text »

« zurück

Seite 141 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten