Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Theater spielen [ugs.]to put on an act [coll.]
Theaterabonnement {n}season ticket for the theatre [Br.]
Theaterabonnement {n}theatre subscription
Theater-AG {f} [Arbeitsgruppe in Schulen]drama group
Theater-AG {f} [bes. an Schulen, Hochschulen]drama club [esp. at schools, colleges]
Theaterakademie {f} theatre academy [Br.]
Theaterarbeit {f}theatrical work
Theaterarchitekt {m} theatre architect
Theaterarchiv {n}theatre archive [Br.]
Theateraufführung {f} theatrical performance
Theateraufführung {f} theatre play [Br.]
Theateraufführung {f}theater play [Am.]
Theateraufführung {f}theater production [Am.]
Theateraufführung {f} theatrical production
Theateraufführung {f}theatre performance [Br.]
Theaterauftritt {m} theatrical performance [of a person or group, appearance]
Theaterautor {m} playwright
Theaterautor {m}playwriter
Theaterautorin {f}playwright [female]
Theaterautorin {f}playwriter [female]
Theaterbau {m} [Gebäude] theatre building [Br.]
theaterbegeistertstagestruck
Theaterbesuch {m}visit to the theatre [Br.]
Theaterbesuch {m}theatergoing [Am.]
Theaterbesuche {pl} visits to theatres [Br.]
Theaterbesucher {m}theatregoer [Br.]
Theaterbesucher {m}playgoer
Theaterbesucher {m} theatergoer [Am.]
Theaterbesucher {m}(theatre) patron [Br.]
Theaterbesucher {m}(theater) patron [Am.]
Theaterbesucher {pl} theatregoers [Br.]
Theaterbesucher {pl}theatergoers [Am.]
Theaterbesucherin {f}playgoer [female]
Theaterbesucherin {f}theatergoer [female] [Am.]
Theaterbesucherin {f} theatregoer [female] [Br.]
Theaterbühne {f} theatrical stage
Theaterbühne {f}theatre stage
Theaterdarsteller {m} theater actor [Am.]
Theaterdarsteller {m}theatre actor [Br.]
Theaterdarsteller {m}stage actor
Theaterdarstellerin {f}theater actress [Am.]
Theaterdarstellerin {f}theatre actress [Br.]
Theaterdarstellerin {f}stage actress
Theaterdebüt {n} stage debut
Theaterdichter {m}dramatist
Theaterdichter {m}playwright
Theaterdirektor {m}impresario
Theaterdirektor {m} theatre director [manager] [esp. Br.]
Theaterdirektorin {f}theater manager [female] [Am.]
Theaterdonner {m} [auch fig.] theatrical thunder [also fig.]
Theaterethnologie {f}theater anthropology [Am.]
Theaterethnologie {f}theatre ethnology [Br.]
Theaterexperiment {n}theatrical experiment
Theaterfan {m} theatre-lover
Theaterfotografie {f}stage and theatre photography
Theaterfoyer {n}theatre lobby
Theatergänger {m} playgoer
Theatergänger {m}theatergoer [Am.]
Theatergängerin {f} playgoer [female]
Theatergängerin {f} theatergoer [Am.] [female]
Theatergebäude {n}theatre [esp. Br.] [building]
Theatergeschäft {n}theater business [Am.]
Theatergeschichte {f} theatre history [Br.]
Theatergeschichte {f} theater history [Am.]
Theatergesellschaft {f} theatre company [Br.]
Theatergrößen {pl}theatrical greats
Theatergrößen {pl}theatre greats
Theatergrößen {pl} theater greats [Am.]
Theatergruppe {f}drama group
Theaterhaus {n}theatre [esp. Br.] [building]
Theaterhäuser {pl}theatre houses [Br.]
Theaterhäuser {pl} theater houses [Am.]
Theaterinszenierung {f} theatrical production [staging, mise-en-scène]
Theaterinszenierung {f} stage production
Theaterkarriere {f}stage career
Theaterkarte {f}theater ticket [Am.]
Theaterkarte {f}theatre ticket [Br.]
Theaterkasse {f}box office
Theaterkasse {f}booking office
Theaterkasse {f} box-office
Theaterkasse {f} theatre box office [Br.]
Theaterkasse {f}theater box office [Am.]
Theaterkassen {pl}box offices
Theaterkasseneinnahmen {pl} box office takings
Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart] histrio cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]
Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart] minstrel cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]
Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart] stage cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]
Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart] stage cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]
Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]minstrel cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]
Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]histrio cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]
Theaterkollektiv {n} theater collective [Am.]
Theaterkollektiv {n}theatre collective [Br.]
Theaterkompanie {f}theatre company [esp. Br.]
Theaterkonzept {n}concept of theatre [Br.]
Theaterkonzept {n}concept of theater [Am.]
Theaterkritik {f} theatre review [Br.]
Theaterkritik {f}theater review [Am.]
Theaterkritiker {m} theatre critic [Br.]
Theaterkritiker {m} theater critic [Am.]
Theaterkritiker {m}drama critic
« TexttextThaiThanTheHTheaTheaTheaT-HeThemtheo »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung