dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 144 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Textvorlage {f}	textual source
Textvorschlag {m}	suggested text
Textwahl {f}	choice of texts
Textwasserzeichen {n}	text watermark
Textwasserzeichen {n}	text watermarkdummy
Textwelt {f}	textual world
Textwelt {f}	text world
Textwiedergabe {f} [Zusammenfassung]	abstract
Textwissenschaften {pl}	textual studies
Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.]	line [e.g. I've forgotten my lines]
Textzeilen {pl}	text lines
Textzeuge {m} [Handschrift]	textual witness [manuscript]
Textziffer {f} <Tz.> [Randziffer, Randzahl]	marginal number
Text-zu-Bild-Generator {m}	text-to-image generator
Textzusammenfassung {f}	text summarization
Textzusammenhang {m}	context
Textzusammensetzung {f}	text composition
Teydefink {m}	blue chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}	Teydefinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}	Teydean chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}	Canary Island chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}	Canary Islands chaffinch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}	Canary Islands finch [Fringilla teydea]
Teydefink {m}	Tenerife blue chaffinch [Fringilla teydea]
Teynkirche {f} [Prag]	Tyn Cathedral [Prague]
Teysmanntaube {f}	Sumba green pigeon [Treron teysmannii]
Teysmanntaube {f}	Sumba Islands green pigeon [Treron teysmannii]
Teysmanntaube {f}	Sumba Island green pigeon [Treron teysmannii]
Tezontle {n}	tezontle [stone]
T-Flipflop {n} <T-FF>	toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>
T-förmig	T-shaped
T-Form-Paukenröhrchen {n}	T-shaped tube
TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug]	TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train]
Thaddädl {m} [österr.] [ugs.]	silly person
Thaddäus' Nerven-Rumtrampel-Tag {m} [SpongeBob Schwammkopf]	Annoy Squidward Day [SpongeBob SquarePants]
Thaddäus Tentakel [SpongeBob Schwammkopf]	Squidward Tentacles [SpongeBob SquarePants]
Thadeuit {m}	thadeuite [(Ca,Mn)(Mg,Fe,Mn)3(PO4)2(OH,F)2]
Thai {f} [ugs.] [Thailänderin]	Thai [female]
Thai {m} [ugs.] [Thailänder]	Thai
Thai {n}	Thai
Thai-Aubergine {f}	yellow-fruit nightshade [Solanum virginianum, syn.: S. surattense, S. xanthocarpum]
Thai-Bambusnatter {f}	black-banded trinket snake [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]
Thai-Bambusnatter {f}	red bamboo snake [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]
Thai-Bambusnatter {f}	Thai bamboo rat snake [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]
Thai-Bambusnatter {f}	red mountain racer [Oreocryptophis porphyraceus, syn.: Elaphe porphyracea]
Thai-Basilikum {n}	Thai basil [Ocimum basilicum var. thyrsiflora]
Thai-Boxen {n} [auch: Thaiboxen]	Thai boxing
Thai-Ingwer {m}	greater galangal [Alpinia galanga]
Thai-Ingwer {m}	Thai galangal [Alpinia galanga]
Thai-Ingwer {m}	blue ginger [Alpinia galanga]
Thai-Ingwer {m}	Thai ginger [Alpinia galanga]
Thaiistik {f}	Thai studies {pl}
Thaikatze {f}	Thai (cat)
Thailand {n}	Thailand <.th>
Thailand-Burma-Eisenbahn {f}	Thailand-Burma Railway
Thailand-Burma-Eisenbahn {f}	Burma-Siam Railway
Thailand-Burma-Eisenbahn {f}	Burma Railway
Thailänder {m}	Thai
Thailänder {pl}	Thais
Thailänder {pl}	Thai
Thailänderin {f}	Thai [female]
Thailänderinnen {pl}	Thais [female]
Thailand-Hakenlilie {f}	water onion [Crinum thaianum]
Thailand-Hakenlilie {f}	onion plant [Crinum thaianum]
thailändisch	Thai
Thailändische Kettenviper {f}	Siamese Russel's viper [Daboia russeli siamensis]
Thailändische Kettenviper {f}	Siamese Russell's viper [Daboia russelii siamensis]
Thailändische Kettenviper {f}	eastern Russell's viper [Daboia russelii siamensis]
thailändische Küche {f}	Thai cuisine
Thailändische Rote Bambusnatter {f}	red mountain racer [Oreocryptophis porphyracea, syn.: Oreocryptophis porphyraceus coxi] [snake]
Thailändische Rote Bambusnatter {f}	red bamboo snake [Oreocryptophis porphyracea, syn.: Oreocryptophis porphyraceus coxi]
Thailändische Rote Bambusnatter {f}	black-banded trinket snake [Oreocryptophis porphyracea, syn.: Oreocryptophis porphyraceus coxi]
Thailändische Stachel-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	pagoda snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]
Thailändische Stachel-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	spiny snail [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]
Thailändische Stachel-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	horned armour snail [Br.] [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]
Thailändischer Hausgecko {m}	frilled house gecko [Hemidactylus platyurus, syn.: Hemidactylus marginatus, H. nepalensis, Stellio platyurus, Gecko platycaudus]
Thailändischer Hausgecko {m}	flat-tailed house gecko [Hemidactylus platyurus, syn.: Hemidactylus marginatus, H. nepalensis, Stellio platyurus, Gecko platycaudus]
Thailändischer Hausgecko {m}	Asian house gecko [Hemidactylus platyurus, syn.: Hemidactylus marginatus, H. nepalensis, Stellio platyurus, Gecko platycaudus]
Thailändisches Pfefferblatt {n}	wild betel [coll.] [Piper sarmentosum] [Piper sarmentosum plant]
Thailändisches Pfefferblatt {n}	lolot pepper [Piper sarmentosum, syn. Piper lolot] [Piper sarmentosum plant]
Thailand-Speikobra {f}	Siamese cobra [Naja siamensis]
Thailand-Speikobra {f}	Indochinese spitting cobra [Naja siamensis]
Thailand-Speikobra {f}	Thai spitting cobra [Naja siamensis]
Thailand-Speikobra {f}	black-and-white spitting cobra [Naja siamensis]
Thaimassage {f} [auch: Thai-Massage]	Thai massage
Thaimesser {n}	Thai knife
Thaitimalie {f}	Deignan's babbler [Stachyris rodolphei]
Thal {n} [altertümlich]	valley
thalamisch	thalamic
thalamofugal	thalamofugal
thalamokortikal	thalamocortical
thalamokortikale Dysrhythmie {f}	thalamocortical dysrhythmia <TCD>
Thalamotomie {f}	thalamotomy
Thalamus {m}	thalamus
Thalamushand {f}	thalamic hand
Thalamusschmerz {m}	thalamic pain [syndrome of Déjerine and Roussy]
Thalamussyndrom {n} [auch: Thalamus-Syndrom]	thalamic pain syndrome
Thalassa {f}	Thalassa
Thalassämie {f}	thalassemia [Am.]
Thalassämie {f}	thalassaemia [Br.]
« teur — Texa — Text — Text — text — Text — thal — Thau — TheL — Thea — Thea »

« zurück

Seite 144 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten