Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tagesmaximaldosis {f} maximum daily dose
Tagesmaximum {n} daily maximum
Tages-Medikamenten-Dispenser {m} single-day (pill) organizer
Tages-Medikamentendispenser {m}single-day (pill) organizer
Tagesmenge {f}daily quantity
Tagesmenge {f}daily amount
Tagesmenü {n} table d'hôte
Tagesmenü {n} menu of the day
Tagesmiete {f}daily rent
Tagesmiete {f}(one) day rental
Tagesmilchleistung {f} daily milk yield
Tagesmitte {f}middle of the day
Tagesmittel {n} daily mean
Tagesmitteltemperatur {f}daily mean temperature
Tagesmutter {f}childminder [Br.] [who minds children in her own home]
Tagesmutter {f} child minder [Br.]
Tagesmutter {f} nanny [child minder]
Tagesmutter {f}baby-minder [Br.]
Tagesmutter {f}in-home daycare provider [Am.]
Tagesnotierung {f} day rate
Tagesnotierung {f}quotation of the day
Tagesoberfläche {f}surface of the earth
Tagesorder {f}day order
Tagesordnung {f}agenda
Tagesordnung {f}order of the day
Tagesordnung {f} business to be dealt with
Tagesordnung {f}business to be transacted
Tagesordnung {f}order of business
Tagesordnung {f} Order Paper [Br.] [Can.]
Tagesordnung {f} der Sitzung agenda of a conference
Tagesordnungspunkt {m} item of the agenda
Tagesordnungspunkt {m} item on agenda
Tagesordnungspunkt {m}topic
Tagesordnungspunkt {m}point of order
Tagesordnungspunkt {m}item on the agenda
Tagesordnungspunkt {m} agendum [agenda item]
Tagesordnungspunkt {m} agenda item
Tagesparole {f} code word of the day
Tagesparole {f} [Nazi-Terminologie]Daily Watchword [daily press briefing of Nazi government]
Tagespass {m} day pass
Tagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]out-patient
Tagespauschale {f} per diem
Tagespauschale {f} per diem allowance
Tagespendler {m}daily commuter
tagesperiodisch circadian
Tagespflege {f} day-care centre [Br.]
Tagespflege {f} day-care center [Am.]
Tagespflege {f}day care
Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung] daycare [Am.] [home / family daycare]
Tagespflege {f} [für ältere Mitbürger] day centre [Br.]
Tagespflegesatz {m} [im Krankenhaus] daily hospital rate
Tagespflicht {f} day duty
Tagesplan {m} daily plan
Tagesplan {m} day's schedule
Tagespolitik {f} politics of the day
Tagespolitik {f}day-to-day politics [treated as sg.]
tagespolitisch short-term political
Tagespreis {m} current price
Tagespreis {m} day's price [current price]
Tagespresse {f} daily press
Tagesproduktion {f} daily production
Tagesprogramm {n}agenda
Tagesprogramm {n} daily schedule
Tagesprogramm {n} day's program [Am.]
Tagesprogramm {n}programme of the day [Br.]
Tagesprogramm {n} agendum
Tagesquote {f} daily quota
Tagesrate {f} daily rate
Tagesration {f}daily ration
Tagesraum {m}common room
Tagesraum {m}day room
Tagesrechnung {f}day bill
Tagesregel {f} day-rule
Tagesreise {f}one-day trip
Tagesreise {f} day gang [archaic] [excursion]
Tagesrhythmik {f} circadian rhythmicity
tagesrhythmischcircadian
Tagesrhythmus {m} daily rhythm
Tagesrhythmus {m}diurnal rhythm
Tagesrückfahrkarte {f} day return
Tagesrückfahrkarte {f}day return ticket
Tagesrückfahrkarte {f}day-return ticket
Tagesrucksack {m}daysack [Br.]
Tagessatz {m} daily rate
Tagessatz {m} daily ration
Tagessatz {m} daily rations
Tagessatz {m}day's rate
Tagessatz {m}per diem rate
Tagessatz {m} daily fine in lieu of jail time [calculated from the rate of income]
Tagesschau {f}Tagesschau [German news magazine, Swiss news magazine]
Tagesschicht {f}day shift
Tagesschicht {f} dayshift
Tagesschimmer {m} [schwaches Tageslicht] shimmering daylight [weak daylight]
Tagesschlaf {m} day sleep
Tagesschläfrigkeit {f} daytime sleepiness
Tagesschlüssel {m} für Geheimcodedaily keying element
Tagesschlusskurse {pl} daily closing prices
Tagesschuh {m} daytime shoe
Tagesschule {f}day school
Tagesschule {f}dayschool
« Tag{TagbTageTageTageTageTageTaggTaglTaguTaig »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten