Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tiefland-Kaffee {m} robusta coffee [Coffea canephora, syn.: Coffea robusta]
Tieflandkaffee {m} robusta coffee [Coffea canephora, syn.: Coffea robusta]
Tiefland-Käuzchenschwalm {m} spangled owlet-nightjar [Aegotheles tatei]
Tiefland-Käuzchenschwalm {m}starry owlet-nightjar [Aegotheles tatei]
Tieflandkupferkopf {m}lowland copperhead [Austrelaps superbus]
Tieflandkupferkopf {m}lowlands copperhead [Austrelaps superbus]
Tiefland-Mosaikschwanzratte {f}lowland brush mouse [Pogonomelomys bruijni]
Tiefland-Mosaikschwanzratte {f} Bruijn's pogonomelomys [Pogonomelomys bruijni]
Tieflandsbewohner {pl} lowlanders
Tiefland-Spitzhörnchen {n}painted treeshrew [Tupaia picta]
Tiefland-Strumpfbandnatter {f} Plains garter snake [Thamnophis radix]
Tieflandunke {f} European fire-bellied toad [Bombina bombina]
Tieflandunke {f} common firebelly toad [Bombina bombina]
Tieflandwälder {pl} lowland forests
tiefliegendlow-slung
tiefliegendlow-lying
tiefliegend deep [situated deep down]
tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot][riding low in the water]
tiefliegende Form {f} incised figure
tiefliegende Sonne {f} low sun
tiefliegende Sorge {f} deep-seated sorrow
tiefliegender Wagen {m}lowrider
Tieflochbohren {n} deep-hole drilling
Tieflochbohrer {m} gun drill
Tiefloch-Spiralbohrer {m}deep-hole twist drill
Tieflockerer {m} [Grubber] subsoil cultivator
Tieflöffel {m} backhoe (dipper)
Tieflöffelausrüstung {f}hoe attachment
Tieflöffelbagger {m}back-acting excavator
Tieflöffelbagger {m}back-acting shovel
Tieflöffelbagger {m} dragshovel
Tieflöffelbagger {m} pullscoop
Tieflöffelbagger {m}backhoe (excavator)
Tieflöffel-Schöpfeimerbagger {m} back-hoe dredger
Tieflotungsapparat {m} flying sounder
tiefmargig [selten]having a low profit margin [postpos.]
Tiefofen {m}soaking pit
Tieforange {n} [RAL 2011]deep orange [RAL 2011]
Tiefparterre {n} [österr.] [Souterrain, zu Wohnzwecken genutzt] basement [for living in]
Tiefpaß-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [alt] lowpass filter
Tiefpass- low-pass
Tiefpass-Filter {m} [fachspr. meist {n}] lowpass filter
Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] lowpass filter
Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] low-pass filter
Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] high-cut filter
Tiefpassfilter {m} [fachspr. meist {n}] treble cut filter
Tiefpassfilterung {f}lowpass filtering [also: low-pass filtering, low pass filtering]
Tiefpflügen {n} deep plowing [Am.]
Tiefpflügen {n} deep ploughing [Br.]
Tiefprägung {f} [Verfahren] die stamping
Tiefpreis {m} budget price
Tiefpreisgarantie {f} lowest price guarantee
Tiefpumpe {f}subsurface pump
Tiefpumpe {f}borehole pump
Tiefpumpförderung {f}mechanical pumping with sucker rods
Tiefpunkt {m}low point
Tiefpunkt {m} bottom
Tiefpunkt {m}low
Tiefpunkt {m}nadir
Tiefpunkt {m}rock bottom
Tiefpunkt {m}anticlimax
Tiefpunkt {m}minimum (turning) point
Tiefpunkt {m}minimal turning point
Tiefpunkt {m} lowlight [coll.] [opposite of highlight]
Tiefpurpur {m}modena [rare] [deep reddish purple]
tiefreligiös devoutly religious
tiefreligiös profoundly religious
tiefrot dark red
tiefrotdeep red
Tiefrot {n} deep red
Tiefschattenpflanze {f}deep-shade plant
Tiefschlaf {m} deep sleep
Tiefschlaf {m}slow-wave sleep
Tiefschlaf {m} S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]
Tiefschlaf {m} subeth [rare]
Tiefschlafphase {f} slow-wave sleep phase
Tiefschlag {m} deep hit
Tiefschlag {m} belt [deep hit]
Tiefschlag {m} low blow [boxing]
Tiefschläge {pl} deep hits
tiefschmelzend low-fusing
Tiefschnee {m} deep powder snow
Tiefschnee {m}deep snow
Tiefschneefahren {n}deep-snow skiing
Tiefschnitt {m}collar pruning
Tiefschnitt {m} [Glas]deep cut
Tiefschnittbagger {m} down-dredger
Tiefschnittbagger {m} down dredger
tiefschürfendprofound
tiefschürfend in-depth
tiefschürfender Denker {m}profound thinker
Tiefschutz {m} jock strap
tiefschwarzebony
tiefschwarz deep black
tiefschwarz inky
tiefschwarz dead black
tiefschwarz inky black
Tiefschwarz {n} [RAL 9005]jet black [RAL 9005]
Tiefschwarze Glanzeule {f} [Nachtfalterspezies] black moth [Amphipyra livida]
Tiefschweißen {n}keyhole welding
« TieftieftieftieftiefTiefTieftiefTiefTierTier »
« zurückSeite 168 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten