Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tagesurlaub {m} one-day leave
Tagesurlaub {m} day's vacation [esp. Am.]
Tagesvater {m} day nanny [male]
Tagesverbrauch {m} daily consumption
Tagesverdienst {m} daily earnings {pl}
Tagesverfassung {f} condition [on a particular day]
Tagesverlust {m} single-day loss
Tagesvolumen {n}intraday volume
Tageswache {f} day watch
Tageswanderung {f} day walk [also: day-walk]
Tageswanderung {f}day's walk
Tageswerk {n} day's work
Tageswert {m}current value
Tageswohnzimmer {n}morning-room
Tageszähler {m} trip meter
Tageszeit {f} daytime
Tageszeit {f} time of day
[Tageszeit, zu der mit sehr geringen Einschaltquoten zu rechnen ist]graveyard slot
tageszeitabhängig depending on time of day [postpos.]
tageszeitabhängigdepending on the time of the day
Tageszeiten {pl} daytimes
Tageszeiten {pl} hours of the day
Tageszeiten {pl}times of (the) day
tageszeitlichdaytime [attr.]
tageszeitlos [ugs.] independent of daytime [postpos.]
Tageszeitung {f} daily [newspaper]
Tageszeitung {f} daily newspaper
Tageszeitung {f} daily paper
Tageszeitung {f} journal [daily]
Tageszeitungen {pl} dailies
Tageszeitungen {pl} daily newspapers
Tageszentrum {n} [österr.] [Tagesstätte] day-care centre [Br.]
Tageszieher {m}daytime migrant
Tagesziel {n}target for the day
Tagesziel {n} [Ort]destination for the day
Tageszimmer {n} day use (hotel) room
Tageszinsen {pl} daily interest {sg}
Tageszitat {n}day's quotation
Tageszug {m} mit dem Ochsenkarren day's trek
Tageszugstrecken {pl} daily migration distances
Tageszulassung {f} single-day registration [car]
Tageszuschuss {m} daily benefit
tageszyklisch diurnal
Tageszyklus {m}daily cycle
Tageszyklus {m}diurnal cycle
Tagetes lucida {f} Mexican tarragon [Tagetes lucida]
tageweise by the day
tageweise on a daily basis
Tagewerk {n} daily task
Tagewerk {n} day work
Tagewerk {n} <Tw.,Tagw.> [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]
Tagewerke {pl} daily tasks
Tagfahrlicht {n}daytime running lights {pl}
Tagfahrlicht {n} daytime running lamp <DRL>
Tagfalter {m} butterfly
Taggant {m} [Markierungsstoff] taggant [tagging agent]
Taggart Taggart [R.G. Springsteen]
Tagged Image File Format {n} <TIF> [Standard der digitalen Bildverarbeitung]Tagged Image File Format <TIF>
Tagged Image File Format {n} <TIFF> [Standard der digitalen Bildverarbeitung] Tagged Image File Format <TIFF>
Taggeld {n} [südd.] [österr.] [schweiz.] daily allowance
Taggelder {pl} [österr.] [schweiz.] [südd.] daily allowances
taggen to tag
Taggen {n} tagging [graffiti]
Tagger {m} tagger
Tagger {m} tagger [sl.]
taggeträumt daydreamed
Tagging {n} tagging
taggleichsame-day
taggleiche Überweisung {f}same-day transfer
taggleiche Verbuchung {f} same-day accounting
Taghafte {pl}brown lacewings [family Hemerobiidae]
taghellas bright as day
Taghimmel {m} daytime sky
Taghimmel {m} day sky
-tägigfor ... days
Tagilit {m} [Pseudomalachit] tagilite [Cu5(PO4)2(OH)4]
Tagine {f} [auch {m}] [Tajine-Topf] tagine
Tagjäger {m} diurnal hunter
Tagjäger {m}day fighter
Tagkreis {m}diurnal circle
Tagliatelle {pl}tagliatelle {pl}
täglichdaily
täglichdiurnal
täglich quotidian
täglich diurnally
täglichday-to-day
täglichevery day
täglich on a daily basis
täglich [alltäglich] everyday [attr.] [daily]
täglich <tgl. / tägl.> daily
täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]a day
täglich <tgl. / tägl.> [pro Tag]per day
täglich 200 Motoren ausstoßen to crank out 200 engines a day [coll.]
täglich, außer sonntags every day, Sundays excepted
täglich bezahltpaid per day [postpos.]
täglich einen Besuch abstattento pay a daily visit
täglich erscheinen to appear daily
täglich fällig sein to mature daily
täglich kündbares Geld {n} money at call
täglich schwankend daily fluctuating
« TageTageTageTageTageTagetäglTagsTagwTailTaiw »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung