dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tiefblick {m}	keen insight
Tiefbohrung {f}	deep drilling
Tiefbohrung {f}	deep drill
tiefbraun	deep brown
tiefbraun	dark brown
Tiefbrunnen {m}	deep well
Tiefbrunnenpumpe {f}	borehole pump
Tiefbrunnenpumpe {f}	deep-well pump
Tiefbunker {m}	deep bunker
Tiefdeck {n} [seltener für: Welldeck]	well deck
Tiefdecker {m}	low wing aircraft
Tiefdecker {m}	cantilever wing
tiefdenkend	profound
Tiefdruck {m}	intaglio
Tiefdruck {m}	low pressure <l.p.>
Tiefdruck {m} [Druckerzeugnis]	intaglio print
Tiefdruck {m} [Druckerzeugnis]	gravure print
Tiefdruck {m} [Druckverfahren]	gravure printing
Tiefdruck {m} [Druckverfahren]	intaglio printing
Tiefdruckbildung {f}	cyclogenesis
Tiefdrucker {m}	gravure printer
Tiefdruckfarbe {f}	intaglio ink
Tiefdruckfarbe {f}	gravure ink
Tiefdruckgebiet {n}	low pressure area
Tiefdruckgebiet {n}	depression
Tiefdruckgebiet {n}	low
Tiefdruckgebiet {n}	cyclone
Tiefdruckgebiet {n}	area of low pressure
Tiefdruckgebiet {n}	low-pressure region
Tiefdruckkeil {m}	ridge of low pressure
Tiefdruckmaschine {f}	intaglio printing press
Tiefdruckmaschine {f}	gravure printing press
Tiefdruckmaschine {f}	gravure press
Tiefdruckpapier {n}	rotogravure paper
Tiefdruckpresse {f}	gravure press
Tiefdruckstörung {f}	low pressure disturbance
Tiefdruckverstärkung {f} [kurz für: Verstärkung eines Tiefs]	deepening of a depression
Tiefdruckwirbel {m}	low-pressure vortex
Tiefdruckzelle {f}	low-pressure cell
Tiefe	Depths [Henning Mankell]
Tiefe {f}	profoundness
Tiefe {f}	depth
Tiefe {f}	lowness
Tiefe {f}	deep
Tiefe {f} [auch fig.]	deepness [also fig.]
Tiefe {f} [eines Tons]	gravity
Tiefe {f} [fig.]	profundity
Tiefe {f} der Fahrspur	rut depth profile
Tiefe {f} der Fokussierebene	depth of focus
Tiefe {f} des Managements	management depth
Tiefe {f} des Schmerzes	depth of pain
tiefe Abneigung {f}	profound aversion
tiefe Abneigung {f}	cordial dislike
tiefe Altstimme {f}	contralto
tiefe anteriore lamelläre Keratoplastik {f}	deep anterior lamellar keratoplasty <DALK>
tiefe Armut {f}	deep poverty
tiefe Armvene {f}	deep arm vein
tiefe Bedeutung {f}	deep meaning
tiefe Bedeutung {f}	deep significance
tiefe Beinvenenthrombose {f}	deep vein thrombosis <DVT>
tiefe Bekanntschaft {f}	deep acquaintance
tiefe Bergschlucht {f}	canyon
tiefe Beugesehne {f}	deep (digital) flexor tendon
tiefe Bewusstlosigkeit {f}	coma
tiefe Bewusstlosigkeit {f}	deep unconsciousness
tiefe Dankbarkeit {f}	deep gratitude
tiefe Dankbarkeit {f}	deep gratitudezeugs
tiefe Depression {f}	deep depression
Tiefe der Sehnsucht	Passion of Mind [Alain Berliner]
tiefe Dunkelheit {f}	thick darkness
tiefe düstere Stille {f}	deep and gloomy silence
tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.]	steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.]
tiefe Enttäuschung {f}	profound disappointment
tiefe E-Saite {f} [Gitarre]	low E string [guitar]
tiefe Farbe {f}	deep colour [Br.]
tiefe Faszie {f}	deep fascia [Fascia profunda]
tiefe Gedanken {pl}	deep thoughts
tiefe Gedanken {pl}	profound thoughts
tiefe Gleitfuge {f}	deep slip surface
tiefe Glocke {f}	deep bell
tiefe Halsarterie {f}	deep cervical artery <DCA> [Arteria cervicalis profunda]
tiefe Harmonie {f}	deep harmony
tiefe Hirnstimulation {f} <DBS>	deep brain stimulation <DBS>
tiefe Hypothermie {f}	deep hypothermia
tiefe Kniebeuge {f}	deep squat
tiefe Kniekehlenlymphknoten {pl}	deep popliteal lymph nodes [Nodi lymphoidei poplitei profundi]
tiefe Kopie {f}	deep copy
tiefe lamelläre endotheliale Keratoplastik {f}	deep lamellar endothelial keratoplasty <DELK>
tiefe Leistenlymphknoten {pl}	deep inguinal lymph nodes [Nodi lymphoidei inguinales profundi]
tiefe Lippenlinie {f}	low lip line
tiefe Oberschenkelvene {f}	deep femoral vein <DFV> [Vena profunda femoris]
tiefe Oberschenkelvene {f}	profunda femoris vein <PFV> [Vena profunda femoris]
tiefe Ohnmacht {f}	dead faint
tiefe Ohrarterie {f}	deep auriular artery [Arteria auricularis profunda]
tiefe Ohrschlagader {f} [selten]	deep auricular artery [Arteria auricularis profunda]
tiefe Pyodermie {f}	deep pyoderma
tiefe Regale {pl}	deep shelves
tiefe Rezession {f}	deep recession
Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8]	Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]
tiefe Schale {f} [Hufgelenksschale; Knochenzubildungen am Hufgelenk]	low ringbone
« Thym — Tibe — Tick — tief — tief — Tief — tief — Tief — tief — Tief — Tief »

« zurück

Seite 170 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten