Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tiefsitzend [tief verwurzelt] deep-rooted
tiefsitzende Abneigung {f} visceral antagonism
tiefsitzende Furcht {f}deep-seated fear
tiefsitzende Ursachen {pl} deep-set causes
tiefsitzender Husten {m} chesty cough
tiefsitzender Schmutz {m} ingrained dirt
Tiefspülklosett {n}washdown flush toilet
Tiefstand {m} low level
Tiefstand {m} all time low
Tiefstand {m}low
Tiefstand {m} bottom
Tiefstand {m} der Schulter [Schultertiefstand]drop shoulder
Tiefstapelei {f}understatement
tiefstapeln to understate the case
tiefstapeln to be modest
tiefstapeln to be sandbagging [Am.] [coll.]
Tiefstapler {m} [mit schlauer Absicht] sandbagger [coll.] [fig.]
Tiefstart {m}crouch start
tiefste deepest
tiefste deepmost
tiefste lowest
tiefste [am tiefsten gelegen] lowermost
tiefste Ignoranz {f} abyss of ignorance
tiefste Provinz {f}backcountry [Am.]
tiefste Provinz {f} back country [Am.]
tiefste Provinz {f} [pej.] rural backwater [fig.]
tiefste Schwärze {f} inky blackness
tiefste Stille {f} deathlike hush
tiefste Ton {m}bottom note
tiefste Verachtung {f} sovereign contempt
tiefste Verzweiflung {f}utter despair
tiefstehendes Zeichen {n} subscripted character
tiefstehendes Zeichen {n}subscript
tiefster Friede {m} profound peace
tiefster Stand {m}lowest level
tiefster Stand {m} aller Zeitenall-time low
tiefster Winter {m}deep of winter
tiefstes Elend {n}abject misery
Tiefstflug {m}zero altitude flying
Tiefstflug {m} [über Land]nap-of-the-earth flight
Tiefstflughöhe {f} zero altitude
Tiefstkurs {m} all time low
Tiefstkurs {m} all-time low
Tiefstpreis {m} all-time low
Tiefstpreis {m}bottom price
Tiefstpreis {m} floor price
Tiefstpreis {m} lowest price
Tiefstpreis {m} knockdown price
Tiefstpreis {m}rockbottom price
Tiefstpreise {pl}rock bottom prices
Tiefstpunkt {m} trough
Tiefstpunkt {m} nadir
Tiefstrahler {m} downlighter
Tiefstreu {f}deep litter
Tiefststand {m}lowest level
Tiefststand {m} all-time low
Tiefststand {m}bottom
Tiefststand {m}nadir
Tiefsttemperatur {f} lowest temperature
Tiefsttemperaturen {pl} lowest temperatures
Tiefstwert {m} bottom rate
Tiefstwert {m} lowest value
Tieftemperatur- cryogenic
Tieftemperaturanomalie {f} low-temperature anomaly
tieftemperaturbeständig low-temperature resistant [low-temperature-resistant]
Tieftemperatureffekte {pl} low temperature effect
Tieftemperaturphysik {f} low temperature physics
Tieftemperaturrektifikation {f} low-temperature rectification
Tieftemperaturtechnik {f} cryogenics
Tieftonbereich {m} low-frequency range
Tieftonblende {f}low-cut
Tieftöner {m} woofer [radio]
Tieftöner {m}subwoofer
Tieftonhörverlust {m} [auch: Tiefton-Hörverlust] low-frequency hearing loss
Tieftonkanal {m}low channel
Tieftonlautsprecher {m}woofer
Tieftonlautsprecher {m} low-frequency loudspeaker
Tieftonlautsprecher {pl} woofers
Tieftonschwerhörigkeit {f} low-frequency hearing loss
tieftraurig dolefully
tieftraurig doleful
tieftraurigdeeply saddened
tieftraurig disconsolate
tiefverschneit covered in deep snow [postpos.]
Tiefwasser {n} [hinter einer Sandbank od. Barre] ballow
Tiefwasser-Anglerfisch {m}deep-water / deepwater frogfish [Nudiantennarius subteres]
Tiefwassergroppen {pl} deep-water sculpins [family Abyssocottidae]
Tiefwassergroppen {pl} abyssocottids [family Abyssocottidae]
Tiefwasserhafen {m} deepwater port
Tiefwasserhafen {m}deep water harbour [Br.]
Tiefwasserhafen {m} deep-water port
Tiefwasserjogging {n} deep water running
Tiefwasserlaufen {n} [selten]deep water running
Tiefwasserrochen {m} deep-water ray [Rajella bathyphila]
Tiefwasser-Stachelrochen {m} deepwater stingray [Plesiobatis daviesi]
Tiefwasser-Stachelrochen {m} giant stingaree [Plesiobatis daviesi]
Tiefwasserweg {m}deep water lane
Tiefwasserwelle {f} deep water wave
Tiefwatbecken {n}deep fording basin
Tiefwurzler {m} deep-rooting plant
« tief — tief — tief — Tief — Tief — tief — Tief — Tier — Tier — tier — Tier »
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten