Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tiefflugeinsatz {m} low-level operation
Tieffrequenzoszillator {m} low-frequency oscillator <LFO>
Tief-Frost-Schwund {m} frost cracking
Tiefgang {m} load draft
Tiefgang {m} draught [Br.]
Tiefgang {m} draft [Am.]
Tiefgang {m} [fig.] depth [fig.]
Tiefgang {m} [Klaviaturtaste] key dip
Tiefgang {m} [von Gedanken]thoughtfulness
Tiefgang {m} eines beladenen Schiffesloaded draught [Br.]
Tiefgang {m} eines beladenen Schiffes loaded draft [Am.]
tiefgangbehinderte Fahrzeuge {pl}vessels restricted by their draught [Br.]
Tiefgarage {f}subterranean garage
Tiefgarage {f} deep-level garage
Tiefgarage {f} underground car park [esp. Br.]
Tiefgarage {f}underground carpark
Tiefgarage {f} underground parking garage [esp. Am.]
Tiefgarage {f} underground parking
Tiefgarage {f} underground garage
Tiefgarage {f}basement car park [Br.]
Tiefgaragenplatz {m} underground garage parking space
tiefgebeugtdeeply afflicted
tiefgefrieren to deep-freeze
tiefgefrieren [Lebensmittel]to quick-freeze
tiefgefrorendeep-frozen
tiefgefrorene Lebensmittel {pl} deep-frozen food {sg}
tiefgefrorener Fisch {m} deep-frozen fish
tiefgefrorenes Fleisch {n}deep-frozen meat
tiefgefrorenes Gemüse {n} [Sammelbegriff] deep-frozen vegetables {pl}
tiefgefrostet deep-frozen
tiefgefühlt heartfelt
tiefgehend in-depth
tiefgehend profound
tiefgehend far-reaching
tiefgehend profoundly
tiefgehende Angst {f} deep anxiety
tiefgehende Diskussion {f}serious discussion
tiefgehende Diskussion {f}strong discussion
tiefgehende Uneinigkeit {f}deep disagreement
tiefgehende Unklarheit {f} profound ambiguity
tiefgehende Wirkung {f}deep-acting effect
tiefgehendes Studium {n} deep study
tiefgekühlt deep-frozen
tiefgekühlt quick-frozen
tiefgekühlt deep-freezed
tiefgekühlt refrigerated [frozen]
tiefgekühlte Niob-Titan-Legierung {f} cryogenically cooled niobium-titanium alloy
tiefgekühltes Fertiggericht {n}frozen dinner
tiefgelegen [auch: tief gelegen]deep [situated far down]
Tiefgeschoss {n}deep basement
Tiefgeschoss {n} mit Sonderangeboten bargain basement
tiefgestaffelte Verteidigungsform {f} extended defense [Am.]
tiefgestelltlowered
tiefgestellt subscript
tiefgestellt inferior
tiefgestelltes Zeichen {n} subscripted character [less frequent]
tiefgestelltes Zeichen {n} subscript
tiefgestelltes Zeichen {n} subscript character
tiefgläubigdeeply religious
tiefgläubig devout [deeply religious]
tiefgläubig deep-believing
Tiefgrau {n} deep grey [Br.]
tiefgreifendprofound
tiefgreifend far reaching
tiefgreifendpervasive
tiefgreifendprofoundly
tiefgreifend radical
tiefgreifend extensive
tiefgreifende Entwicklungsstörung {f}pervasive developmental disorder <PDD>
tiefgreifende Wirkungen {pl}profound effects
Tiefgrubber {m} heavy tine cultivator
Tiefgrubber {m}chisel plough [Br.]
Tiefgrubber {m} chisel plow [Am.]
tiefgrün deep green
Tiefgrün {n}deep green
Tiefgrund {m} deep sealer
tiefgründigprofound
tiefgründig deep [profound]
tiefgründigin depth [discuss, examine]
tiefgründige Bemerkung {f} profound remark
tiefgründige Gedanken {pl}profound thoughts
Tiefgründigkeit {f} profundity
Tiefgründigkeit {f} deepness
Tiefgründung {f} deep foundation
Tiefgründungen {pl}deep foundations
Tiefgrüner Moosfarn {m} greater selaginella [Selaginella doederleinii]
Tiefgussstahl {m}crucible steel
tiefhaltento tackle [Am.]
Tiefhammer {m}fender bumping hammer
tiefhängende Hose {f}low-slung trousers {pl}
tiefhängende Wolken {pl} low clouds
Tief-Hochsetzsteller {m} [Abwärts-Aufwärts-Wandler]buck-boost converter <BBC>
tiefinelastische Streuung {f}deep inelastic scattering
Tiefkammertechnik {f} deep chamber technique
Tief-Kammerton {m}low chamber pitch
Tiefkeller {m} subcellar
Tiefkellergeschoss {n} lower basement
tiefklingend deep-toned
Tiefkoma {n} deep coma
Tiefkühl- <TK->frozen
« tiefTieftiefTieftiefTiefTiefTiefTieftiefTieg »
« zurückSeite 172 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung