dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 172 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
thorakaler Tumor {m}	thoracic tumor [Am.]
thorakales Aortogramm {n}	thoracic aortogram
thorakales Gasvolumen {n} <TGV>	thoracic gas volume <TGV>
thorakales interspinales Syndrom {n} <TIS> [bes. bei Pferden]	kissing spine / spines (syndrome) <KSS> [Morbus Baastrup, esp. with horses]
Thorakalganglien {pl}	thoracic ganglia [Ganglia thoracica]
Thorakalganglion {n}	thoracic ganglion
Thorakalgie {f} [Brustschmerz, Thoraxschmerz]	thoracalgia [pain in the chest]
Thorakal-Lumbal-Sakral-Orthese {f} <TLSO>	thoracolumbosacral orthosis <TLSO>
Thorakalmark {n}	thoracic medulla
Thorakalsomit {m}	thoracic somite
Thorakalsternit {n}	thoracic sternite
Thorakalsternum {n}	thoracic sternum
Thorakaltergit {n}	thoracic tergite
Thorakalwirbel {m}	thoracic vertebra
thorakoabdominal	thoracoabdominal
thorakoabdominal	thoracicoabdominal
thorakoabdominales Syndrom {n} <TAS>	thoraco-abdominal syndrome <TAS> [also: thoracoabdominal syndrome] [pentalogy of Cantrell]
Thorakoabdominoschisis {f}	thoraco-abdominoschisis
Thorakodynie {f} [Brustschmerz, Thoraxschmerz]	thoracodynia [pain in the chest]
thorakolumbal	thoracolumbar
thorakolumbale Faszie {f}	thoracolumbar fascia [Fascia thoracolumbalis]
Thorakomer {n}	thoracomere
Thorakometer {n}	thoracometer
Thorakopagus {m}	thoracopagus
Thorakoplastik {f}	thoracoplasty
Thorakopoden {pl}	thoracopods
Thorakoskop {n}	thoracoscope
Thorakoskopie {f}	thoracoscopy
thorakoskopisch	thoracoscopic
thorakoskopisch	thoracoscopically
Thorakostomie {f}	thoracostomy [surgical opening of the chest (as for drainage)]
Thorakotomie {f}	thoracotomy
thorakotomisch	thoracotomically
Thorakozentese {f}	thoracentesis
Thorakozentese {f}	thoracocentesis
Thorakrone {f} [Keter]	Torah crown
Thoramantel {m}	Torah mantle ["Mantle of the Law"]
Thorarolle {f}	Torah scroll
Thoraschild {n} [Tass]	Torah breastplate [Hoshen/Choshen]
Thoraschrein {m}	Torah ark
Thorastudium {n}	Torah study
Thoravorhang {m} [Parochet]	Torah curtain [Parochet]
Thorawimpel {m}	Torah wimpel [Mappah]
Thorax {m}	thorax
Thorax {m} [Pereon]	pereon [thorax of some crustaceans]
Thoraxabstützung {f} bei Beach-Chair-Lagerung	thorax support in the beach-chair position
Thoraxaufnahme {f} [Röntgen]	chest X-ray
Thoraxaufnahme {f} [Röntgen]	thoracic X-ray
Thoraxbeborstung {f}	thoracic setation
Thoraxchirurgie {f}	thoracic surgery
Thoraxchirurgie {f}	thorax surgery
Thoraxdorsum {n}	thoracic dorsum
Thoraxdrainage {f}	tube thoracostomy
Thoraxdrainage {f}	chest tube [intercostal catheter]
Thoraxdrainage {f}	chest drainage
Thoraxdrainage {f} [Drainageschlauch]	chest drain [Br.] [intercostal catheter]
Thoraxdrainage {f} [Drainageschlauch]	intercostal drain [Br.]
Thoraxdurchleuchtung {f}	chest fluoroscopy
Thoraxempyem {n}	thoracic empyema
Thoraxerkrankung {f}	thorax disease
Thoraxexkursion {f}	thoracic excursion
Thoraxform {f}	thorax shape
Thoraxform {f}	shape of (the) thorax
Thoraxganglion {n}	thoracic ganglion
Thoraxhöhle {f}	chest cavity [Cavum thoracis / Cavitas thoracica]
Thoraxhöhle {f}	thoracic cavity [Cavitas thoracis]
Thoraxhöhle {f}	thoracic space [Cavum thoracis]
Thoraximpedanz {f}	thoracic impedance
Thoraxknochen {pl}	thorax bones [Ossa thoracis]
Thoraxkontusion {f}	thoracic contusion [Contusio thoracis]
Thoraxorgane {pl}	thoracic organs
Thoraxprellung {f}	thoracic contusion [Contusio thoracis]
Thoraxradiografie {f}	chest radiography
Thoraxradiografie {f}	thorax radiography
Thoraxradiographie {f}	chest radiography
Thoraxradiographie {f}	thorax radiography
Thoraxriss {m}	chest rupture
Thorax-Röntgen {n}	thoracic radiography
Thorax-Röntgen {n} [Röntgen-Thorax, Röntgenuntersuchung des Thorax]	chest X-ray <CXR>
Thorax-Röntgenaufnahme {f}	chest radiograph [chest X-ray]
Thoraxschmerz {m}	thoracodynia [pain in the chest]
Thoraxschmerzen {pl}	chest pain {sg}
Thoraxschmerzen {pl}	chest pains
Thoraxsegment {n}	thoracic segment
Thoraxseite {f}	thoracic side
Thoraxstativ {n} [Thorax-Arbeitsplatz]	chest imaging system [thorax workstation]
Thoraxstütze {f}	thoracic support
Thoraxtrauma {n}	thorax trauma
Thoraxtrauma {n}	chest trauma
Thoraxuntersuchung {f}	chest examination
Thoraxverletzung {f}	chest trauma
Thoraxwand {f}	chest wall
Thoraxwand {f} <TW>	thoracic wall <TW>
Thoraxwandflattern {n}	flail chest
Thorazeiger {m} [Jad]	Torah pointer [yad]
Thorbastnäsit {m}	thorbastnäsite [Th(Ca,Ce)(CO3)2F2·3H2O]
Thoreaulith {m}	thoreaulite [SnTa2O6]
Thorenburg {n}	Turda
Thoria {n} [Thoriumdioxid]	thoria [thorium dioxide]
Thorianit {m}	thorianite [ThO2]
« ther — Ther — Thes — Thio — Thom — thor — thor — Thri — Thro — Thul — Thyl »

« zurück

Seite 172 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten