Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tilgen to extinguish
tilgen to pay back
tilgen to settle
tilgento sink
tilgento wipe out
tilgen to erase [writing]
tilgento compound
tilgenddeleting
tilgend liquidating
tilgendobliterating
tilgend amortizing
Tilger {m} mass damper (techn.)
Tilgung {f} acquittance
Tilgung {f}acquittances
Tilgung {f}amortizement
Tilgung {f} deletion
Tilgung {f} extinction
Tilgung {f} liquidation
Tilgung {f} repayment
Tilgung {f} redemption
Tilgung {f}expunction
Tilgung {f} paying back
Tilgung {f} paying off
Tilgung {f}retirement
Tilgung {f}sinking
Tilgung {f} clearance [of a debt]
Tilgung {f} expungement
Tilgung {f} extinguishment
Tilgung {f} [Auslöschung] effacement
Tilgung {f} [Streichung] cancelling
Tilgung {f} einer Anleiheredemption of a loan
Tilgung {f} einer Hypothek amortization of a mortgage
Tilgung {f} einer Hypothek paying off a mortgage
Tilgung {f} einer Hypothek satisfaction of a mortgage
Tilgung {f} einer Obligationretirement of a bond
Tilgung {f} einer Obligation retirement of a debenture
Tilgung {f} einer Schuld acquittance
Tilgung {f} einer Schuld redemption of a debt
Tilgung {f} einer Schuldsatisfaction of a debt
Tilgung {f} eines Darlehens loan redemption
Tilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]extinguishing financial liabilities with equity instruments
Tilgung {f} von Anleihen settlement of bond issues
Tilgung {f} von Kapitalredemption of capital
Tilgung {f} vor dem Termin redemption ahead of schedule
Tilgungen {pl} deletions
Tilgungen {pl}erasures
Tilgungen {pl} extinctions
Tilgungsanleihe {f} sinking fund loan
Tilgungsart {f} method of amortization
Tilgungsart {f} amortization method
Tilgungsart {f} [SAP] repayment type
Tilgungsbedingungen {pl} redemption terms
Tilgungsbedingungen {pl} terms of amortization
Tilgungsbelastung {f} amortization charges {pl}
Tilgungsbelastung {f} amortization requirements {pl}
Tilgungsbescheinigung {f} certificate of redemption
Tilgungsbestätigung {f}acquittance
Tilgungsbetrag {m}redemption sum
Tilgungsbetrag {m}repayment amount
Tilgungsdarlehen {n} amortization loan
Tilgungsdarlehen {n} redeemable loan
Tilgungsdarlehen {n} amortisation loan [Br.]
Tilgungsfonds {m} redemption fund
Tilgungsfonds {m} sinking fund
Tilgungsfonds {pl} amortization fund
Tilgungsfondszahlung {f}sinking-fund payment
tilgungsfreie Jahre {pl}years of grace
tilgungsfreie Zeit {f} grace period
Tilgungsfrist {f}repayment period
Tilgungsfrist {f} [z. B. für Löschung eines Eintrags im Verkehrszentralregister] expungement period
Tilgungshypothek {f} amortization mortgage
Tilgungskonto {n}repayment account
Tilgungsleistung {f} amortization payment
Tilgungsperiode {f} repayment period
Tilgungsplan {m} amortization schedule
Tilgungsplan {m} amortisation schedule
Tilgungsplan {m} amortization table
Tilgungsplan {m} redemption plan
Tilgungsplan {m}redemption table
Tilgungsplan {m}repayment plan
Tilgungsplan {m} terms {pl} of redemption
Tilgungsrate {f} amortization installment [Am.]
Tilgungsrate {f} annuity rental
Tilgungsrate {f} amortization rate
Tilgungsrate {f}mortgage amortization payment
Tilgungsrate {f} rate of redemption
Tilgungsrate {f}rate of repayment
Tilgungsrate {f} sinking fund installment [Am.]
Tilgungsreserve {f} redemption reserve
Tilgungsrücklage {f} amortization reserve
Tilgungsrücklage {f} amortization fund
Tilgungsrücklage {f} reserve for redemption
Tilgungstermin {m}redemption date
Tilgungswert {m} amortization value
Tilgungszeitraum {m} payback period
Tilidin {n} tilidine
Till Eulenspiegel {m} Till Eulenspiegel
Till Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]Till Eulenspiegel's Merry Pranks
Tillaux-Chaput-Fraktur {f} Tillaux-Chaput fracture
Tillaux-Fraktur {f}Tillaux fracture
« tierTierTierTierTigetilgTillTimotintTintTipr »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden