Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
täglicher Weg {m} zur Arbeitdaily way to work
tägliches Brot {n}daily bread
tägliches Geld {n}demand credit
täglichs [veraltet] [täglich] dayish [obs.]
Taglichtnelke {f} red campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum]
Taglichtnelke {f} red catchfly [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Taglichtnelke {f} English maiden [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre] [red campion]
Taglichtnelke {f} morning campion [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Taglichtnelke {f} rough robin [Silene dioica, syn.: Melandrium rubrum, M. silvestre]
Taglilie {f}hosta [Hemerocallis spp.]
Taglilie {f}day lily [genus Hemerocallis]
Taglilie {f} daylily [genus Hemerocallis]
[Tagliliengewächs der Poor Knights Islands und Taranga Island] Poor Knights lily [Xeronema callistemon]
Taglisch {n} [sehr seltene Eindeutschung von "Taglish", einer Mischsprache aus Tagalog und Englisch] Taglish
Taglöhner {m}day labourer [Br.]
Taglöhnerin {f}day labourer [female] [Br.]
Taglöhnerin {f} [altertümlich] charwoman
Tag-Luftbildaufklärung {f}day photo reconnaissance
Tagluftbildaufklärung {f}day photo reconnaissance
Tagma {n} tagma
Tagmatisierung {f}tagmatization
Tagmatisierung {f}tagmatisation [Br.]
Tagmemik {f} tagmemics
Tag-Nacht-Gleiche {f}equinox
Tag-Nachtrhythmus {m}circadian rhythm
Tagnässen {n} daytime wetting
Tagner {m} [veraltet] [Tagelöhner]day labourer [Br.]
Tagner {m} [veraltet] [Tagelöhner] day laborer [Am.]
Tagnerin {f} [veraltet] [Tagelöhnerin]day labourer [female] [Br.]
Tagnerin {f} [veraltet] [Tagelöhnerin] day laborer [female] [Am.]
Tago-Gebirgszug {m} Mount Tago Range
Tagoloan {m} Tagoloan River
Tagpfauenauge {n}peacock (butterfly) [Inachis io]
Tagpfauenauge {n} [Schmetterlingsart] European peacock [Inachis io, syn. Nymphalis io]
Tagpfauenauge {n} [Schmetterlingsart] Portegeuse Peacock [Inachis io, syn. Nymphalis io] [butterfly]
tags by day
Tags {pl} [ugs.] [Graffiti: Ansammlung von persönlichen Signaturen]tags [coll.] [graffiti: many personal signatures]
tags [bei Tag] in the daytime
tags daraufthe day after
tags darauf on the morrow [poet., archaic]
tags zuvor the day before
Tagsatzung {f} [österr.] date of a hearing
Tagschicht {f}day shift
Tagschlaf {m}day's sleep
Tagschläfer {pl} potoos [genus Nyctibius, family Nyctibiidae]
Tagschläfer {pl} poor-me-ones [family Nyctibiidae, genus Nyctibius]
Tagschmetterling {m}(diurnal) butterfly
Tagschreck {m} [ugs.] [Tagangst] [bes. bei Kindern; eine Form der Schlafstörung beim Mittagsschlaf] day terror [Pavor diurnus]
Tagseite {f} dayside
Tagseite {f}day-side [also: day side]
tagsüber during the day
tagsüber by day
tagsüber in the daytime
Tagsüber hielt er sich im Museum auf.He spent the day in the museum.
tagtäglich daily
tagtäglicheveryday [attr.] [daily]
tagtäglich day-to-day
tagtäglich day in, day out
tagtäglich every day
tagtäglichevery single day
tagtäglicheach day
tagtäglich on a daily basis
Tagtemperatur {f} [Tagestemperatur] day temperature
Tagtraum {m} reverie
Tagtraum {m}day-dream
Tagtraum {m} revery [spv.]
Tagtraum {m}daydream
Tagtraumbärchi [Glücksbärchis] Daydream Bear [Care Bears]
Tagträume {pl}waking dreams
Tagträume {pl} daydreams
tagträumen to daydream
tagträumento woolgather
tagträumen to day-dream
Tagträumen {n} wool-gathering
Tagträumen {n}woolgathering
tagträumend daydreaming
Tagträumer {m} daydreamer
Tagträumer {m}day-dreamer
Tagträumer {m} woolgatherer
Tagträumerei {f}day-dreaming
Tagträumerei {f} daydreaming
Tagträumerin {f} daydreamer [female]
Tagträumerin {f}day-dreamer [female]
Tagtyp {m}day type
Tagtyp {m} [Kennzeichnungs-Typ]tag type
Taguan {m}red giant flying squirrel [Petaurista petaurista]
Taguan {m} common giant flying squirrel [Petaurista petaurista]
Tagulabrillenvogel {m} white-throated white-eye [Zosterops meeki]
Tagula-Brillenvogel {m} Tagula white-eye [Zosterops meeki]
Tagulabrillenvogel {m} [auch: Tagula-Brillenvogel] Tagula black-fronted white-eye [Zosterops meeki]
Tagulabrillenvogel {m} [auch: Tagula-Brillenvogel]Louisiade black-fronted white-eye [Zosterops meeki]
Tagulahonigfresser {m}Louisiades honeyeater [Meliphaga vicina]
Tagulahonigfresser {m}Tagula honeyeater [Meliphaga vicina]
Tag-und-Nachtbetrieb {m} non-stop operation
Tag-und-Nachtbetrieb {m} around-the-clock operation
Tag-und-Nachtbetrieb {m} day and night operation
Tag-und-Nacht-Blümlein {n} Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]
Tag-und-Nacht-Blümlein {n} field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]
Tagundnachtgleiche {f}equinox
Tag-und-Nacht-Gleiche {f} equinox
« TageTageTageTageTagetäglTaguTaigTaiwTakeTakt »
« zurückSeite 18 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten