Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tierversuch {m}animal experiment
Tierversuch {m}animal test
Tierversuch {m}animal experimentation
Tierversuch {m} experiment involving animals
Tierversuch {m} [Eingriff am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken] vivisection [the cutting of or operation on a living animal usually for physiological or pathological investigation]
Tierversuche {pl} animal testing {sg}
tierversuchsfrei not tested on animals [postpos.]
tierversuchsfrei cruelty-free
tierversuchsfreianimal testing-free
Tierversuchsgegner {m}anti-vivisectionist
Tierverwandlung {f} [Verwandlung in ein Tier] animal transformation [transformation into an animal]
Tierwanderung {f}animal migration
Tierwanderungen {pl} animal migration {sg}
Tierwärter {m}animal keeper
Tierwärterin {f} animal keeper [female]
Tierwelt {f}animal world
Tierwelt {f}animal kingdom
Tierwelt {f}fauna
Tierwelt {f} wildlife
Tierwirt {m} animal husbandry worker
Tierwirtin {f}animal husbandry worker [female]
Tierwohl {n}animal welfare
Tierwohl-Label {n}animal welfare label
Tierwohllabel {n} [auch: Tierwohl-Label] animal welfare label
Tierzahl {f} number of animals
Tierzahn {m} animal tooth
Tierzahnheilkunde {f} veterinary dentistry
Tierzeichnung {f} animal drawing
Tierzelle {f} animal cell
Tierzucht {f}live stock breeding
Tierzucht {f}animal breeding
Tierzucht {f} livestock breeding
Tierzucht {f} animal rearing
Tierzucht {f}animal husbandry
Tierzucht {f} stockbreeding
Tierzüchter {m}breeder of animals
Tierzüchter {m} animal breeder
Tierzüchterin {f}breeder of animals [female]
tierzüchterisch zootechnical
tierzüchterische und genealogische Vorschriften {pl}zootechnical and genealogical conditions [under which a regulation applies]
Tierzuchtgeräte {pl} stockbreeding equipment {sg}
Tierzuchtgeräte {pl} stock-breeding equipment {sg}
Tierzüchtung {f}animal breeding
Tierzuchtwissenschaft {f}animal breeding and husbandry
Tierzuchtwissenschaft {f} animal science
Tierzug {m}animal train
Tierzustand {m}animality
Tiettait {m}tiettaite [(Na,K)17FeTi [Si16O29(OH)30]·2H2O]
Tietze-Syndrom {n} Tietze syndrome
Tiffanylampe {f} Tiffany lamp
Tiffeneau-Demjanow-Umlagerung {f} Tiffeneau-Demjanow rearrangement <TDR>
Tiffeneau-Test {m} Tiffeneau test
tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]lousy [coll.] [bad]
tiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]quick
Tiffin-Geschirr {n} [vom Lieferservice der Dabbawalas] [Henkelmann]dhabba [Ind.] [tiffin lunchbox]
Tifinagh {n} [Schrift] Tifinagh
Tiflis {n} Tbilisi
Tifosi {pl} [Fußballfans]soccer fans [Am.]
Tifosi {pl} [Fußballfans]football fans [Br.]
Tifoso {m} tifoso
Tifoso {m} [bes. im Fußballsport] fan [esp. football / soccer]
Tiger {m} tiger [Panthera tigris]
Tiger {m} [fig.] [Draufgänger] tiger
Tiger {m} [Pferd] leopard [horse]
Tiger {pl}tigers
Tiger-Aloe {f} tiger aloe [Aloe variegata]
Tiger-Aloe {f} partridge-breasted aloe [Aloe variegata]
Tigerangriff {m}tiger attack
Tigerattacke {f}tiger attack
Tigerauge {n} tiger eye
Tigerauge {n} tiger's eye
Tigerauge {n} tiger's eye [Coltricia perennis]
Tigerbaby {n}tiger cub
Tigerbaby {n} baby tiger
Tigerbarbe {f} African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Tigerbarsch {m}tiger fish [Datniodes microlepis]
Tigerbusch {m}tiger bush
Tiger-Eischnecke {f}tiger egg cowrie / cowry [Cuspivolva tigris, syn.: C. renovata, Crenavolva tigris, Ovulum dentatum, Primovula tigris]
Tigereisen {n} [Schmuckstein]tiger iron
Tigerfell {n} tiger skin
Tigerfell {n} [als Bettvorleger etc.] tiger skin rug
Tigerfink {m}red munia [Amandava amandava]
Tigerfink {m} red avadavat [Amandava amandava]
Tigerfink {m} strawberry finch [Amandava amandava]
Tigerfisch {m} tiger fish [Datniodes microlepis]
Tigerfisch {m} African tigerfish [Hydrocynus vittatus]
Tigerfisch {m} tiervis [esp. S.Afr.] [Hydrocynus vittatus]
Tigerfisch {m}ndweshi [Hydrocynus vittatus]
Tigerflohkrebs {m} tiger shrimp [Gammarus tigrinus]
Tigerforelle {f} [Kreuzung aus Bachforelle und Bachsaibling]tiger trout [Salmo trutta fario x Salvelinus fontinalis]
Tigerglocken {pl} bonnet bellflowers [genus Codonopsis]
Tigergras {n}tiger grass [Centella asiatica]
Tigergras {n} [Gotu Kola] gotu kola [Centella asiatica, syn.: Hydrocotyle asiatica]
Tigerhai {m} tiger shark [Galeocerdo cuvier]
Tigerhalstaube {f} spotted (turtle) dove [Streptopelia chinensis]
Tigerhalstaube {f}lace-necked dove [Spilopelia chinensis]
Tigerhalstaube {f} Chinese dove [Spilopelia chinensis]
Tigerhalstaube {f} mountain dove [Spilopelia chinensis]
Tigerhalstaube {f}pearl-necked dove [Streptopelia chinensis]
Tigeriltis {m} marbled polecat [Vormela peregusna]
« tierTiertierTierTierTierTigeTigeTilgTimeTINA »
« zurückSeite 183 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung