Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 186 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Timberwolf {m} Algonquin wolf [Canis lupus lycaon]
Timberwolf {m} deer wolf [Canis lupus lycaon]
Timberwolf {m} [kommt im Bereich der Großen Seen, USA, vor] Great Lakes wolf [Canis lupus lycaon]
Timbre {n}timbre
Timbre {n}acoustic color [Am.]
Timbre {n} acoustic colour [Br.]
Timbuktu Timbuktu – A Novel [Paul Auster]
Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]Timbuktu [city in Mali as an example of a very distant place]
Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort] ten buck two [coll.] [also capitalized]
Time BanditsTime Bandits [Terry Gilliam]
Time Partition Testing {n} [Testverfahren für den Test eingebetteter Systeme] Time Partition Testing
Time Slip - Der Tag der Apokalypse G.I. Samurai [Kōsei Saitō / Kosei Saito]
Time Slip - Der Tag der Apokalypse Time Slip / Time Slip: The Day of the Apocalypse [UK title] [Kōsei Saitō / Kosei Saito]
Time Trax – Zurück in die ZukunftTime Trax
Time Tunnel The Time Tunnel
Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]time violation [tennis]
Timecode {m} [Zeitcode] time code [also: timecode]
Timecode-Wert {m}time code value
Timelag {m} {n} [auch: Time-Lag]time lag
timen to time
Time-of-Flight-Angiografie {f} time-of-flight angiography
Time-out {n} time-out
Timeout {n} der Sitzung session timeout
Timeout-Fehler {m}timeout error
Time-Out-Watchdog {m}time-out watchdog
Timer {m}timer
Timerfunktion {f}timer function
Timerider - Das Abenteuer des Lyle Swann [Videotitel: Timerider - Mit der Cross-Maschine auf Zeitreise] Timerider: The Adventure of Lyle Swann [William Dear]
Timesharing {n} time-sharing [time sharing]
Timeshift-Kanal {m}timeshift channel
Time-to-Market {n} time to market [also: time-to-market]
Time-to-Peak- time-to-peak
Time-to-Peak-Karte {f} time-to-peak map
timid [geh.] timid
timide [geh.] timid
Timing {n} timing
Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen [James Krüss]The Legend of Tim Tyler: The Boy Who Lost His Laugh
Timneh-Graupapagei {m}Timneh parrot [Psittacus erithacus timneh, syn.: Psittacus timneh]
Timneh-Graupapagei {m}Timneh African grey parrot [Br.] [Psittacus erithacus timneh, syn.: Psittacus timneh]
Timneh-Graupapagei {m}Timneh African gray parrot [Am.] [Psittacus erithacus timneh]
Timok {m} [Fluss] Timok [river]
Timokratie {f} timocracy
Timologie {f} timology
Timolol {n}timolol
Timon von Athen Timon of Athens [William Shakespeare]
Timor {n} Timor
Timorbuschsänger {m}buff-banded bushbird [Buettikoferella bivittata]
Timorbuschsänger {m} buff-banded thicketbird [Buettikoferella bivittata]
Timordrossel {f} orange-banded ground thrush [Zoothera peronii]
Timordrossel {f}orange-banded thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
Timordrossel {f}Peroni's ground thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
Timordrossel {f}Peroni's thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
Timordrossel {f} Timor thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
Timordrossel {f} Timor ground-thrush / ground thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
timoresisch Timorese
Timor-Filariose {f} Timor filariasis
Timor-Fruchttaube {f}Timor imperial pigeon [Ducula cineracea]
Timor-Gelbwangenkakadu {m}Timor sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea parvula]
Timorgerygone {f}plain flyeater [Gerygone inornata]
Timorgerygone {f} plain gerygone [Gerygone inornata]
Timorgrüntaube {f} Timor green pigeon [Treron psittaceus]
Timorhonigfresser {m} Timor honeyeater [Lichmera flavicans]
Timorhonigfresser {m}yellow-eared honeyeater [Lichmera flavicans]
Timorhonigfresser {m} flame-eared honeyeater [Lichmera flavicans]
Timor-Junker {m}Timor wrasse [Halichoeres timorensis]
Timorlaubsänger {m} Timor leaf warbler [Phylloscopus presbytes]
Timorlederkopf {m}plain friarbird [Philemon inornatus]
Timorlederkopf {m}Timor friarbird [Philemon inornatus]
Timorliest {m} Timor kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m} cinnamon-collared kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m}Lesser Sunda kingfisher [Todiramphus australasia / Halcyon australasia]
Timorliest {m} cinnamon-banded kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m}Australasian kingfisher [Todiramphus australasia, syn.: Todirhamphus australasia, Halcyon australasia]
Timorliest {m}cinnamon-backed kingfisher [Todiramphus australasia, syn.: Todirhamphus australasia, Halcyon australasia]
Timorliest {m} Sunda kingfisher [Todiramphus australasia, syn.: Todirhamphus australasia, Halcyon australasia]
Timor-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]Timor python [Broghammerus timoriensis, syn.: Python timoriensis]
Timorratte {f}Timor (forest) rat [Rattus timorensis]
Timorreisfink {m}Timor (dusky) sparrow [Padda fuscata]
Timor-Riffschlange {f} Timor reef snake [Aipysurus fuscus]
Timor-Riffschlange {f}brown sea snake [Aipysurus fuscus]
Timor-Riffschlange {f} dusky seasnake [Aipysurus fuscus]
Timorschmätzer {m} white-bellied bushchat [Saxicola gutturalis]
Timorschmätzer {m}Timor bushchat [Saxicola gutturalis]
Timorsee {f} Timor Sea
Timorsittich {m} Timor red-winged parrot [Aprosmictus jonquillaceus]
Timorsittich {m}olive-shouldered parrot [Aprosmictus jonquillaceus]
Timorsittich {m} jonquil parrot [Aprosmictus jonquillaceus]
Timorspitzmaus {f} Timor shrew [Crocidura tenuis]
Timorspitzmaus {f} thin shrew [Crocidura tenuis]
Timorstutzschwanz {m} Timor stubtail [Urosphena subulata]
Timortäubchen {n} barred dove [Geopelia maugei]
Timor-Waldratte {f}Timor (forest) rat [Rattus timorensis]
Timor-Waran {m}Timor monitor [Varanus timorensis]
Timor-Waran {m} spotted tree monitor [Varanus timorensis]
Timor-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] Macklot's python [Liasis mackloti]
Timor-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] Indonesian water python [Liasis mackloti]
Timor-Zebrafink {m}Timor zebra finch [Taeniopygia guttata guttata]
Timoschenko-Balken-Theorie {f} Timoshenko / Timoshenko's beam theory
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras] meadow cat's-tail / cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]timothy (grass) [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
« TierTierTigeTigeTilgTimbTimoTintTintTipuTisc »
« zurückSeite 186 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung