Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
toben to run riot
Toben {n} romp [playful activity]
Toben {n} uproar
toben [Aufruhr, Krawall machen] to riot
toben [herumtollen]to frolic (around)
toben [Kinder]to rollick (about)
toben [Person]to throw a fit
toben [Radau machen]to roughhouse [Am.] [coll.]
toben [randalieren, wüten]to rampage
toben [schreien, lärmen]to clamor [Am.]
toben [tollen] to cavort
toben [verbal] to storm [talk angrily]
toben [Wind; Person: mit Worten] to bluster [wind; person: talk in a loud, aggressive, or indignant way]
toben und rasento rant and rave
tobend wuthering
tobend raving
tobendblustering
tobend clamoring [Am.]
tobend rampaging
tobendriotous
tobend riotously
tobend uproarious
tobenduproariously
tobend blustery
tobendboisterous
tobend raging
tobendtempestuous
tobend [in laut und wilder Bewegung] blusterous [moving loudly or violently]
tobende Gewalt {f} rage of violence
tobende See {f} boisterous sea
tobende See {f}raving sea
tobender Sturm {m} raging storm
tobendes Feuer {n} rage of fire
tobendes Gelächter {n} splitting laughter
Toberei {f} romping about
Tobermorit {m}tobermorite [Ca5 [Si3O8(OH)]2·2-5H2O]
Tobia-Fieber {n} [Kolumbien] [Rocky-Mountain-Fieber]Tobia fever [Colombia] [caused by Rickettsia rickettsii]
Tobiasfisch {m} lesser sand eel [Ammodytes tobianus]
Tobiasfisch {m} sand lance [Ammodytes tobianus]
Tobias-Köcherfliege {f} Tobias' caddisfly [Hydropsyche tobiasi]
Tobin's Q {n} {m} Tobin's q (ratio) [Also: Q]
Tobin-Steuer {f} Tobin tax
Tobin-Tafelberg {m}Tobin Mesa
Toboggan {m} toboggan
Tobramycin {n} tobramycin
Tobramycinsulfat {n} tobramycin sulfate [Am.]
Tobramycinsulfat {n}tobramycin sulphate [Br.]
Tobsucht {f} raving madness
tobsüchtig raving mad
Tobsuchtsanfall {m} fit of raving madness
Tobsuchtsanfall {m} access of fury
Tobsuchtsanfall {m} fit of rage
Tobsuchtsanfall {m}screaming tantrum
Tobsuchtsanfall {m}temper tantrum
Tobsuchtsanfälle {pl} fits of raving madness
Tobsuchtsausbruch {m} bout of raving insanity
Toby-Jug {m}Toby jug [esp. Br.]
Toby-Krug {m}Toby jug [esp. Br.]
Tobzelle {f} [veraltet]padded cell
Toccata {f}toccata
Toccaten {pl} toccatas
Tocharisch {n} Tocharian
Tocharisch {n}Tokharian
Toches {m} [jidd.: Gesäß] tuchus [chiefly Am.] [Yiddish]
Toches {m} [jidd.] [heute selten] [Gesäß] tuchis [esp. Am.] [Yidd.] [cf. tuchus, tukhus, etc.] [rear end of a person]
Tochilinit {m}tochilinite [6Fe0.9S·5(Mg,Fe)(OH)2]
Tochter {f} daughter
Tochter {f} girl [daughter]
Tochter {f} [Firma] subsidiary [company]
Tochter {f} von daughter of
Töchter {pl}daughters
Töchter {pl} [Firmen] subsidiaries [companies]
Tochter- [selten]slave [attr.]
Tochter der Prärie [auch: Die wilde Meute] Belle Starr's Daughter [Lesley Selander]
Tochterblase {f}daughter cyst
Tochtercentriole {f}daughter centriole
Tochtercharge {f} dependent batch
Töchterchen {n} little daughter
Töchterchen {n} baby daughter
Tochterchromosom {n}daughter chromosome
Tochterfilament {n}daughter filament
Tochterfirma {f} affiliated company
Tochterfirma {f} affiliated firm
Tochterfirma {f} subsidiary company
Tochterfirma {f}subsidiary firm
Tochtergerät {n} repeater
Tochtergeschosse {pl}submunition
Tochtergeschosse {pl}submunitionjipijeh
Tochtergeschwulst {f} [auch {n}] [Metastase] metastasis
Tochtergesellschaft {f}affiliate
Tochtergesellschaft {f} associated company
Tochtergesellschaft {f} subcompany
Tochtergesellschaft {f}subsidiary
Tochtergesellschaft {f} subsidiary company
Tochtergesellschaft {f} underlying company
Tochtergesellschaft {f}affiliated company
Tochtergesellschaften {pl}subsidiaries
Tochtergesellschaften unterstützento support affiliate firms
Tochterhaus {n} daughter house
Tochterion {n} daughter ion
« Tisc — Tisc — Tite — Tite — Titu — tobe — Toch — Todd — Tode — Tode — todg »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten