dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tipulidenlarve {f}	cranefly larva
Tipulidenlarve {f}	crane fly larva
Tiputip {m}	Burchell's coucal [Centropus burchellii]
Tiqui-Taca {n} [Spielstil im Fußball]	tiki-taka [also: tiqui-taca; style of play in football / soccer]
Tiqui-Taca-Spiel {n}	tiki-taka play
Tír na nÓg {n}	Tír na nÓg
Tirade {f}	harangue
Tirade {f}	rant
Tirade {f}	diatribe
Tirade {f}	screed [diatribe]
Tirade {f} [geh.] [pej.]	tirade [without much content] [pej.]
Tiraden {pl}	tirades
Tiraden loslassen [Redewendung]	to rant [talk at length, often in an excited manner]
Tiradito {m} {n}	tiradito
Tirad-Pass-Nationalpark {m}	Tirad Pass National Park
Tiragalloit {m}	tiragalloite [Mn4AsSi3O12(OH)]
Tirailleur {m}	tirailleur
tiraillieren	to skirmish [fight in loose formation]
Tiramisu {n}	tiramisu
Tirana {n}	Tirana
Tirette {n} [Meterstab mit Tiefenmaß]	[foldable yardstick with caliper; e.g. used as measuring device in pétanque]
Tirikasittich {m}	plain parakeet [Brotogeris tirica]
tirilieren	to warble
Tirodit {m} [Manganocummingtonit]	tirodite [Mn2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2]
Tirol {n}	Tyrol
Tirol {n}	Tirol
Tiroler-	Tyrolean
Tiroler {m}	Tyrolese
Tiroler {m}	Tirolese
Tiroler [tirolerisch]	Tyrolese
Tiroler Alpen {pl}	Tyrolean Alps
Tiroler Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	pear fruit moth [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora]
Tiroler Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	pear tortricid [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora] [moth]
Tiroler Bracke {f}	Tyrolean hound [breed of dog]
Tiroler Graukäse {m}	Tyrolean grey cheese [Br.]
Tiroler Grauvieh {n}	Tyrolese grey cattle [Br.]
Tiroler Herbst-Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]	chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]
Tiroler Kalkalpen {pl}	Tyrolean Limestone Alps
Tiroler Leber {f}	[fried liver and onion]
Tiroler Sauce {f} [Sauce tyrolienne]	Tyrolean sauce
Tiroler Schloss {n} [Schwalbenschwanzverzinkung]	dovetail (joint)
Tiroler Sumach {m}	smoke tree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Tiroler Sumach {m}	Eurasian smoketree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Tiroler Sumach {m}	purple smoke bush [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Tiroler Tragant {m}	Tyrolean milkvetch / milk vetch [Astragalus leontinus, syn.: A. murrii, A. tauricus, Tragacantha leontina, T. taurica]
Tiroler Volksaufstand {m}	Tyrolean Rebellion
Tiroler Volkskundemuseum {n}	Museum of Tyrolese Popular Art
Tiroler Windröschen {n}	Tyrolean anemone [Anemone baldensis]
Tirolerhut {m}	Tyrolean hat
Tirolerin {f}	Tyrolean [female]
Tirolerin {f}	Tyrolese [female]
Tirolerinnen {pl}	Tyroleans [female]
Tirolienne {f} [auch: Tyrolienne] [einem Ländler ähnlicher Rundtanz im 3/4-Takt]	[round dance in 3/4 time, similar to the Ländler]
Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]	zip wire [rope bridge]
tirolisch	Tyrolean
Tirolisch {n}	Tyrolean (dialect)
Tirolit {m}	tirolite [CaCu5(AsO4)2(CO3)(OH)4·6H2O]
Tironische Noten {pl}	Tironian notes
tironisches Et {n} <⁊> [auch: tironisches Et-Zeichen]	Tironian et (sign) <⁊>
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	African milk bush / milkbush [Euphorbia tirucalli]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	milk hedge / milkhedge [Euphorbia tirucalli]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	Indian tree spurge [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	naked lady [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	pencil tree / penciltree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	petroleum plant [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	rubber euphorbia [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	bone bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	pench tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	pencil plant [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	pencil bush [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	skeleton tree [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirucalli-Wolfsmilch {f}	pencil euphorbia [Euphorbia tirucalli, syn.: E. rhipsaloides, E. viminalis]
Tirukkuṛaḷ {n} [altsprachliche tamilische Literatur]	Tirukkuṛaḷ [sometimes spelt 'Thirukkural', classical Tamil literature]
Tiryns {n}	Tiryns
Tisch-	table [attr.] [e.g. decoration, linen, football]
Tisch {m}	table
Tisch {m}	desk
Tisch {m}	board [table, esp. for serving food]
Tisch {m}	platen
Tisch {m} [Arbeits-, Schreibtisch]	desk
Tisch {m} [Arbeitstisch, Maschinentisch]	bench
Tisch {m} [Mikroskop]	stage
Tisch {m} [Produktionstechnik]	bed
Tisch {m} [ugs.] [Operationstisch]	table
Tisch {m} am Fenster	table by the window
Tisch {m} des Herrn	communion table
Tisch {m} mit herunterklappbaren Seitenteilen	drop-leaf table
Tisch {m} mit Kartenspielern	table of card players
Tisch {m} mit Scherenbeinen	sawbuck table [Am.] [table supported by X-shaped trestles]
Tisch {m} zum Kartenspielen	deal table
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Gerät, Drucker, Wimpel]	desktop [attr.] [e.g. device, printer, flag]
Tisch- [Schreibtisch-] [z. B. Kalender, Telefon, Apparat]	desk [attr.] [e.g. calendar, phone, telephone]
Tischabfälle {pl}	table scraps
Tischanschlag {m}	table stop
Tischanschlag {m} [z. B. am Mikroskoptisch]	stage stop [e.g. on microscope stage]
Tischapparat {m} [Telefon]	table telephone
Tischapparat {m} [Telefon]	desk telephone
Tischapparat {m} [Telefon]	desk telephone set
tischauf, tischab	up and down the table
Tischauflage {f}	table pad
« Tilg — Timb — Timo — Tint — Tint — Tipu — Tisc — Tisc — Tisc — Tita — Tite »

« zurück

Seite 189 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten