Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tischkante {f} [Kante eines Tisches]edge of a table
Tischkantenprobe {f} [neurologischer Test bei kleineren Tieren] placing reaction
Tischkärtchen {n} place card
Tischkarte {f} place card
Tischkarten {pl}place cards
Tischkathedralglas {n} (rolled) table cathedral glass
Tischkehrer {m}table sweeper
Tischkehrset {n} {m} [Tischschaufel und Besen](table) crumber [dustpan and brush to sweep crumbs off the table]
Tischkerze {f} table candle
Tischkerzenleuchter {m}table candlestick
Tischkicker {m} [ugs.]football table
Tischkippung {f} table tilt
Tischkleid {n} [Tischwäsche] (restaurant) table linen
Tischklopfen {n}table rapping
Tischkopierer {m} desktop copier
Tischkoralle {f} table coral [Acropora cytherea]
Tischkreissäge {f} circular table saw
Tischkreissäge {f}circular saw bench
Tischkreissäge {f}bench saw
Tischkreissäge {f} mitre saw [Br.]
Tischkreissäge {f}table saw
Tischkultur {f} table culture
Tischlage {f} table position
Tischlampe {f} table lamp
Tischlampen {pl} table lamps
Tischlappen {m} dish-clout
Tischläufer {m}table runner
Tischläufer {pl}table runners
Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack
Tischler {m} joiner
Tischler {m} cabinetmaker
Tischler {m}carpenter
Tischler {m} finish carpenter [Am.]
Tischler {m}chippie [Br.] [coll.]
Tischlerarbeit {f} cabinet work
Tischlerarbeiten {pl} joineries
Tischlerbedarf {m}joiners' supplies {pl}
Tischlerei {f} joinery
Tischlerei {f} cabinet-maker's
Tischlerei {f} cabinetmaker's shop
Tischlerei {f} woodwork
Tischlereibedarf {m}joiners' supplies {pl}
Tischlereien {pl} joineries
Tischlerhammer {m} joiner's hammer
Tischlerhammer {m} cabinetmaker's hammer
Tischlerhammer {m}claw hammer
Tischlerhandwerk {n} cabinetmaker's trade
Tischlerin {f} cabinetmaker [female]
Tischlerin {f} joiner [female]
Tischlerlehrling {m} apprentice carpenter
Tischlerleim {m}solid glue
Tischlermeister {m}master carpenter
tischlernto do carpentry
tischlern to carpenter
tischlern to build of wood
tischlern to do woodwork [Br.]
Tischlerplatte {f} blockboard
Tischlerplatte {f} [kreuzweise verleimtes Schichtholz] lumber-core plywood [Am.]
Tischlerschuppen {m}carpenter's shed
Tischlerwerkstatt {f}cabinetmaker's workshop
Tischlerwerkzeug {n} carpenter tool
Tischleuchte {f} table / desk lamp
Tischlicht {n} table lamp
Tischlimit {n} [Poker]table stakes [Am.] [coll.]
Tischlöffel {m}menu spoon
Tischmanieren {pl} table manners
Tischmaschine {f}table machine
Tischmesser {n} menu knife
Tischmesser {n} table knife
Tischmikrofon {n}table microphone
Tischmikrophon {n} table microphone
Tischmonitor {m}desktop monitor
Tischmontage {f} table installation
Tischmülleimer {m} tabletop bin
Tischnachbar {m} table neighbor [Am.]
Tischnachbar {m} neighbour (at table) [Br.]
Tischnachbar {m}table-mate [neighbour at table]
Tischnachbarin {f} table neighbor [female] [Am.]
Tischnachbarin {f} neighbour (at table) [female] [Br.]
Tischordnung {f}seating order
Tischplan {m} seating plan
Tischplatte {f}table top
Tischplatte {f} tabletop
Tischplatte {f} [Oberfläche] table surface
Tischplatte {f} mit Kopfteil tabletop with head rest
Tischplatten {pl} table tops
Tischplattenbewegung {f} movement of (the) tabletop
Tischplattenkipp {m} [ugs.] [Tischplattenkippung] tabletop tilt
Tischplatten-Längsbewegung {f} longitudinal movement of the tabletop
Tischplattenmaß {n} table-top size
Tischplattenoberkante {f}top edge of tabletop
Tischplattenquerbewegung {f}transverse movement of the tabletop
Tischplotter {m} desktop plotter
Tischplotter {m} desk top plotter
Tischrechner {m}desk calculator
Tischrechner {m} tabletop computer
Tischrechner {m} desktop calculator
Tischrede {f} toast
Tischrede {f}table talk
Tischrede {f}dinner speech
« TimoTintTintTipuTiscTiscTiscTitaTiteTiteTitu »
« zurückSeite 192 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung