Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tischblatt {n} [Tischplatte] tabletop
Tischbohrmaschine {f} bench drill
Tischbohrmaschine {f}bench drilling machine
Tischbrunnen {m} table fountain
Tischbrunnen {m} [Zimmerbrunnen] tabletop fountain
Tischbürste {f} crumb sweeper
Tischbutler {m} [zum Säubern von (gedeckten) Tischen] ash butler [for collecting ashes and crumbs]
Tischchen {n} little table
Tischchen {n} für gelegentlichen Gebrauch occasional table
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel] The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack
[Tischchen mit erhöhtem Rand der Tischplatte] pie crust table
Tischcomputer {m}desk computer
Tischdame {f} hostess
Tischdame {f} dinner partner [female]
Tischdecke {f}table cloth
Tischdecke {f} tablecloth
Tischdecke {f} table cover [table cloth]
Tischdecken {pl} table cloths
Tischdecken {pl} tablecloths
Tischdeckenklammer {f} tablecloth clamp
Tischdeko {f} table decoration
Tischdekoration {f}table decoration
Tischdrehbank {f} bench lathe
Tischdrucker {m} tabletop printer
Tischdrucker {m}desktop printer
Tische {pl} tables
Tischecke {f} table corner
Tischeishockey {n} table hockey
Tischempfänger {m}table set
Tischempfänger {pl} table sets
tischen [schweiz.] [sonst veraltet] [Tisch decken]to set the table
Tischendorfit {m} tischendorfite [Pd8Hg3Se9]
Tischerhöhung {f} [selten für: Tischhöhenverstellung]table height adjustment
Tischerlrücken {n} [österr.] [südd.]table tilting
Tischfahnen {pl}table banners
tischfertig ready to serve [postpos.]
tischfertigready-to-serve [attr.]
Tischfeuerwerk {n} table fireworks {pl}
Tischfeuerzeug {n} table lighter
Tischfläche {f}table area [table top surface]
Tischfläche {f} [Tischoberfläche] table surface
Tischfuß {m} table base
Tischfußball {m} foosball [Am.]
Tischfußball {m} table football
Tischfußball {m} table soccer [NZ]
Tischgabel {f} menu fork
Tischgast {m} dinner guest
Tischgäste {pl} dinner guests
Tischgebet {n}benediction [grace said before a meal]
Tischgebet {n} grace [before or after meals]
Tischgebet {n} blessing [before or after meals]
Tischgebet {n} mealtime prayer [grace]
Tischgebet {n}dinner prayer [grace]
Tischgebete {pl} graces
Tischgedeck {n}cover
Tischgemeinschaft {f} table fellowship
Tischgemeinschaft {f} [auch: Tischgenossenschaft] commensality [archaic]
Tischgenosse {m} table companion
Tischgenosse {m} dining partner
Tischgenosse {m} dinner companion
Tischgenosse {m} fellow diner
Tischgenosse {m} meal companion
Tischgenossenschaft {f}commensalism
Tischgerät {n}tabletop unit
Tischgerät {n}desktop device
Tischgerät {n} table-top device
Tischgerät {n}table unit
Tischgerät {n} [Messgerät]desk instrument
Tischgeschirr {n}tableware
Tischgesellschaft {f}company at table
Tischgesellschaft {f} dinner party
Tischgespräch {n}table talk
Tischgespräche {pl}table talks
Tischgespräche {pl} conversation at table
Tischgesteck {n} [Blumen etc.] table arrangement [flowers etc.]
Tischgestell {n} table frame
Tischglobus {m}table globe
Tischglocke {f}table bell
Tischglocke {f}desk bell
Tischherr {m}dinner partner
Tischhöhenverstellung {f}table height adjustment
Tischhub {m} table lift
Tischindex {m} table index
Tischinkrement {n}table increment
Tischkalender {m} desk calendar
Tischkante {f} [Kante des Tisches]edge of the table
Tischkante {f} [Kante eines Tisches] edge of a table
Tischkantenprobe {f} [neurologischer Test bei kleineren Tieren]placing reaction
Tischkärtchen {n} place card
Tischkarte {f}place card
Tischkarten {pl}place cards
Tischkathedralglas {n} (rolled) table cathedral glass
Tischkehrer {m}table sweeper
Tischkehrset {n} {m} [Tischschaufel und Besen](table) crumber [dustpan and brush to sweep crumbs off the table]
Tischkerze {f}table candle
Tischkerzenleuchter {m} table candlestick
Tischkicker {m} [ugs.]football table
Tischkippung {f} table tilt
Tischkleid {n} [Tischwäsche](restaurant) table linen
Tischklopfen {n}table rapping
« TimeTineTintTipitiraTiscTiscTisctitatiteTiti »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung