Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]chime [sound]
Ton {m} [Farbton] shade
Ton {m} [Material] pug [material]
Ton {m} [Tonfall] accents {pl} [tones]
Ton ab! [Regieanweisung] Sound!
Ton anmachen to blunge clay
Ton in Ton [Farbe] tonal (color [Am.])
Ton knetento knead clay
Ton mit Wasser vermengento blunge
Ton schlagen to pug clay
Ton- und Lautstärkeeinstellung {f} tone and volume control
Ton- und Lichtschau {f}sound and light show
Ton- und Sprachgehör {n}tone and speech hearing
Tonabnehmer {m}pick-up
Tonabnehmer {m}pick-up head
Tonabnehmer {m}pickup
Tonabstand {m}interval [relationship between two notes]
Tonabstimmung {f} tone tuning
Tonabstimmung {f}sound tuning
Tonabtastspalt {m} sound-scanning slit
Tonadapter {m}sound adapter
Tonakzent {m} tonic accent
Tonakzent {m} pitch accent
tonal tonal
tonaltonic
tonale Beantwortung {f} [Fuge] tonal answer
tonale Harmonik {f} tonal harmony
tonale Musik {f} tonal music
tonale Sprache {f}tonal language
tonale Sprache {f} tone language
tonaler Akzent {m} tonic accent
tonales Zentrum {n} tonal center [Am.]
tonales Zentrum {n}tonal centre [Br.]
Tonalismus {m} tonalism
Tonalit {m}tonalite
Tonalität {f} tonality
tonangebendleading
tonangebendforemost
tonangebend [fig.] leading
tonangebend [fig.] predominant
tonangebend sein [in einer Gruppe]to have the greatest say
tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe] queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]
Tonangel {f}boom arm
Tonanlage {f} sound system
Tonantzin {f} Tonantzin
Tonar {m} {n} tonary
Tonarm {m} tone arm
Tonarm {m}pickup arm
Tonarme {pl} tone arms
Tonart {f}key
Tonart {f} mode
Tonart {f} ohne Vorzeichen natural key
[Tonart der Knopfreihe für Nebentonart(en) bei diatonischen Akkordeons]companion key
tonartfremder Akkord {m} accidental chord
tonartig argillaceous
tonartigclayey
Tonartverwandtschaft {f}key relationship
Tonartvorzeichnung {f}key signature
Tonassistent {m}boom operator
Tonaudiogramm {n} tone audiogram
Tonaufbereitung {f} clay preparation
Tonaufnahme {f}sound recording
Tonaufnahme {f} recording
Tonaufnahme {f}audio recording
Tonaufnahmegerät {n}sound recorder
Tonaufnahmen {pl} sound recordings
Tonaufnahmesystem {n} sound recording system
Tonaufnahmetechnik {f} audio recording technique
Tonaufnehmer {m} sound pick-up
Tonaufzeichnung {f} sound recording
Tonaufzeichnung {f} audio recording
Tonaufzeichnungen {pl}sound recordings
Tonaufzeichnungen {pl} audio recordings
Tonaufzeichnungsgerät {n}phonograph
Tonaufzeichnungsgeräte {pl}audio equipment {sg} [in recording studio]
Tonausfall {m} loss of sound
Tonbad {n}toning bath
Tonbäder {pl} toning baths
Tonband {n} audio tape
Tonband {n} tape
Tonband {n} magnetic tape
Tonband {n}audiotape
Tonbandaufnahme {f} tape recording
Tonbandaufzeichnung {f} tape recording
Tonbandgerät {n}tape recorder
Tonbandgeräte {pl}tape recorders
Tonbandkassette {f}tape cassette
Tonbandkassette {f}audio tape cassette
Tonbandstimmen {pl}electronic voice phenomena
tönbar [Farbe] tintable
Tonbearbeitung {f} audio processing
Tonbehälter {m} clay container
Tonbezeichnung {f}accentuation
Tonbildschau {f} diaporama
Tonbildschau {f} film and slide presentation
Tonblasser Fälbling {m} poison pie (hebeloma) [Hebeloma crustuliniforme] [also: poisonpie]
Tonboden {m} clay soil
Tonboden {m}clayey soil
Tonbottich {m}earthen vat
Tonbräter {m} [auch: Ton-Bräter] clay pot
« ToletollTollTomJTomaTon{TonbTonfToniTonnTons »
« zurückSeite 200 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden