Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Token-System {n} token economy
Tokenweitergabe {f}token passing
Tokio {n}Tokyo
Tokioer [indekl.] Tokyo [attr.]
Tokio-Joe Tokyo Joe [Stuart Heisler]
TokioterTokyo
Tokioter {m}Tokyoite
Tokioterin {f} Tokyoite [female]
tokiotisch Tokyo
Tokkata {f}toccata
Tokkaten {pl}toccatas {pl}
Tokkoit {m}tokkoite [K2Ca4 [Si7O18(OH)](F,OH)]
Tokobajew-Gecko {m} Kirghizia even-fingered gecko [Alsophylax tokobajevi]
Tokobajew-Gecko {m} Tjan-shan pygmy gecko [Alsophylax tokobajevi]
Tokobajew-Gecko {m} Tien Shan even-fingered gecko [Alsophylax tokobajevi]
Tokoeka {m} southern brown kiwi [Apteryx australis]
Tokoeka {m}common kiwi [Apteryx australis]
Tokoeka {m} brown kiwi [Apteryx australis]
Tokoeka {m}tokoeka [Apteryx australis]
tokogenetisch tokogenetic
Tokografie {f}tocography
Tokogramm {n}tocogram
Tokographie {f}tocography
Tokologie {f}tocology
Tokologie {f}tokology [spv.]
Tokolyse {f} tocolysis
Tokolytika {pl} tocolytic agents
Tokolytika {pl} tocolytics
Tokolytikum {n} [Wehenhemmer] tocolytic (agent)
tokolytischtocolytic
Tokophobie {f}tocophobia
Tokyo {n} [Rsv.] Tokyo
Tokyoit {m} tokyoite
Tolai {pl} Tolais
Tolai {pl} [das Volk der Tolai] Tolai (people)
Tolai-Hase {m} Tolai hare [Lepus tolai]
Tolar {m} [ehemalige slowenische Währung] tolar [Slovenian currency, replaced by the euro on 1 January 2007]
Tolbachit {m} tolbachite [CuCl2]
Tolbutamid {n}tolbutamide
Toldeo-Streifen {m} Toledo Strip
Töle {f} [ugs.] [pej.] cur [pej.]
Toledaner [indekl.] Toledan
Toledo-Krieg {m}Toledo War
tolerabeltolerable
tolerant permissive
tolerant tolerantly
tolerant permissively
tolerant broad-minded
tolerant liberal
tolerant latitudinarian
tolerantlarge-minded [tolerant]
tolerant eingestellt broadly-minded
tolerant gegen jdn./etw.tolerant towards sb./sth.
tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]forgiving of sb./sth.
tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.] tolerant (of sb./sth.)
tolerante Ansichten haben to have broad views
tolerantermore tolerant
tolerantestemost tolerant
Toleranz {f}permissiveness
Toleranz {f}tolerance
Toleranz {f} broad-mindedness
Toleranz {f}toleration
Toleranz {f} [Münzwesen]remedy [numismatics]
Toleranz {f} [zulässige Abweichung] allowance [permissible deviation]
Toleranz ist unser Leitmotiv.Tolerance is our leitmotif.
Toleranzakte {f} Toleration Act [England, 1689]
Toleranzband {n} tolerance range
Toleranzbegriff {m} concept of toleration
Toleranzbegriff {m}concept of tolerance
Toleranzbereich {m} range of tolerance
Toleranzbereich {m}tolerance region
Toleranzbereich {m} tolerance range
Toleranzbethaus {n} tolerance church [Austrian part of the monarchy]
Toleranzdosis {f} tolerance dose [Dosis tolerata]
Toleranzedikt {n} edict of toleration
Toleranzeinengung {f}restriction of tolerance
Toleranzen {pl}tolerances
Toleranzfeld {n} tolerance zone
Toleranzfenster {n} window of tolerance
Toleranzfenster {n} tolerance range
Toleranzgrad {m} degree of tolerance
Toleranzgrenze {f} tolerance limit
Toleranzgrenze {f} limit of tolerance
Toleranzkirche {f} [protestant church built according to the rules of the Patent of Tolerance of 1781 in Austria]
Toleranzklasse {f}tolerance class
Toleranzpatent {n} [1781, Austria] Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship]
Toleranzschwankung {f} tolerance variation
Toleranzschwelle {f}tolerance threshold
Toleranzstadium {n} level of tolerance
Toleranzsteuer {f} tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f}toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f} residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]tolerance tax
Toleranztherapie {f} tolerance therapy
Toleranzwert {m} tolerance value
tolerierbartolerable
tolerierbares Risiko {n} tolerable risk
tolerieren to tolerate
tolerieren to brook
tolerieren to countenance [permit or tolerate]
« TodetodetödltoduToilToketoleTollToloTomaToma »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten