Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tonbühne {f}sound stage
Tonburst {m}tone burst
Toncluster {m} tone cluster
Tondachziegel {m}clay roofing shingle
Tondauer {f}(sound) duration
Tondauer {f}tone duration
Tondauer {f} note duration
Tondichter {m} composer
Tondichterin {f}composer [female]
Tondichtung {f} tone poem
Tondichtung {f} symphonic poem
Tondichtungen {pl} tone poems
Tondo {n} Tondo
Tondo {n} [auch {m}] tondo [circular picture or sculpture]
Töne {pl}chimes
Töne {pl}tones
Töne {pl}sounds
Tone Mapping {n}tone mapping
Töne schätzen to appreciate sounds
Töne wahrnehmento apprehend sounds
Toneburst {m}toneburst
Toneffekte {pl} sound effects
Toneffekte {pl} audio effects
Tonein- oder -ausgabesystem {n} audio system
Tonem {n} toneme
Tonempfindung {f}sound perception
Tonempfindung {f}sensation of tone
tönento sound
tönen to clink
tönen to resound
tonen to tone
tönen to chime
Tönen {n}tintinnabulation
tönen [farblich] to tinge
tönen [farblich] to tint
tönen [ugs.]to boast
tonen [z. B. Muskeln]to tone [e.g. muscles]
tönendsounding
tönendringing
tönender Löschfunkensender {m}quenched-spark / quenched spark transmitter
Toner {m} [Verbrauchsmaterial für Laserdrucker]toner
Tonerde {f}alumina
Tonerde {f}clay
Tonerde {f}loam
Tonerde {f}bolus alba
Tonerde {f}potter's earth
tonerdehaltig aluminiferous
tonerdehaltig aluminous
Tonerdehydrat {n} hydrous clay
tonerdereich high-aluminous
Tonerdeschmelzzement {m} high-alumina cement
Tonerdeschmelzzement {m} refractory cement
Tonerdeschmelzzement {m}aluminous cement
Tonerdeschmelzzement {m}alumina cement
Tonerkartusche {f} toner cartridge
tönernclay
Tonerpatrone {f} toner cartridge
Tonerpulver {n} toner powder
Tonerstaub {m}toner powder
Tonerübertragung {f} toner transfer
Tonerverbrauch {m} toner consumption
Tonerzeuger {m} sound generator
Tonerzeugung {f} sound generation
Tonerzufuhr {f} toner feed
Tonette {f} [selten] [eine Art Kunststoff-Blockflöte, bes. in den USA] song flute
Tonette {f} [selten] [eine Art Kunststoff-Blockflöte, in den USA früher beliebtes billiges Einsteigerinstrument für Kinder]tonette
Tonfa {m} [Schlagstock mit Quergriff]tonfa
Tonfähigkeit {f} sonorousness
Tonfall {m}cadence
Tonfall {m} tone of voice
Tonfall {m} intonation
Tonfall {m}inflection
Tonfall {m}inflexion [Br.]
Tonfälle {pl} cadences
Tonfarbe {f} tone colour [Br.]
Tonfarbe {f}tone color [Am.]
Tonfeder {f} [Uhr]coil gong [clock]
Tonfeder {f} [Uhr](steel) coil chime [watch, clock]
Tonfigur {f} clay figure
Tonfigur {f} [Figurine] clay figurine
Tonfiguren {pl} clay figures
Tonfilm {m} talkie [coll.]
Tonfilm {m} sound film
Tonfilm {m} talking film
Tonfilmära {f}talkie era
Tonfilme {pl}talkies [coll.]
Tonfilmzeit {f}talkie era
Tonfilter {m} [fachspr. meist {n}]tone filter
Tonflöte {f} ceramic flute
Tonfolge {f}sequence of notes
Tonfolge {f}sequence of sounds
Tonfolge {f} sound sequence
Tonfolge {f} melody
Tonfolgehorn {n}siren [police, ambulance, fire-engine]
Tonfraktion {f} [in Böden]clay fraction [in soils]
tonfrequent of voice frequency [postpos.]
Tonfrequenz {f}audio frequency
Tonfrequenz {f}subaudio frequency
Tonfrequenz {f}audible frequency
Tonfrequenz {f} tone frequency
« tollTollTomJTomaTon{TonbTonfToniTonnTonsTonu »
« zurückSeite 201 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden