Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Todesfahrt {f} [Ausflug]fatal outing
Todesfahrt {f} [Autofahrt, Anfahrt]fatal run
Todesfahrt {f} [Autofahrt] fatal drive
Todesfahrt {f} [Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn]fatal ride
Todesfahrt {f} [kurze Reise, Ausflug, z. B. mit Reisebus, Schiff]fatal trip
Todesfahrt {f} [Seereise]fatal voyage
Todesfahrt {f} [Überfahrt, z. B. mit Fähre] fatal passage
Todesfall {m} case of death
Todesfall {m}death
Todesfall {m} event of death
Todesfall {m} [in der Familie] bereavement
Todesfall {m} [Todesopfer] casualty [fatal victim]
Todesfall {m} [Unfall o. Katastrophe] fatality
Todesfall {m} in der Familie death in the family
Todesfallaufnahme {f}registration of death
Todesfalle {f} deathtrap
Todesfalle {f}death trap
Todesfälle {pl} deaths
Todesfälle {pl}cases of death
Todesfälle {pl}fatalities
Todesfälle {pl}number of deaths
Todesfälle {pl} durch Schusswaffen gun deaths
Todesfallkapital {n}death benefit (capital) [lump sum]
Todesfallrisiko {n} death risk
Todesfallrisiko {n} risk of death
Todesfallstatistik {f} mortality statistics {pl} [treated as sg.]
Todesfallversicherung {f} assurance payable at death
Todesfallversicherung {f} whole life insurance
Todesfasten {n}death fast
Todesfee {f} banshee
Todesfeen {pl} banshees
Todesflug {m} fatal flight
Todesfuge [Paul Celan]Deathfugue
Todesfurcht {f} deadly fear
Todesfurcht {f} fear of death
Todesgedanken {pl} thoughts of death
Todesgefahr {f} danger of death
Todesgefahr {f} deadly peril
Todesgefahr {f} deadly danger
Todesgefahr {f}mortal danger
Todesgefahr {f} mortal peril
Todesglocken {pl} passing bell {sg}
Todesgruppe {f}group of death
Todesjacht Wildtrack [Bernard Cornwell]
Todesjahr {n} year of (someone's) death
todeskalt deathly cold
todeskalt [ugs.]mortal cold [coll.]
Todeskampf {m}agony [death throes]
Todeskampf {m} death struggle
Todeskampf {m} death agony
Todeskampf {m} death throes {pl}
Todeskampf {m}death-struggle
Todeskampf {m} mortal combat
Todeskampf {m}mortal agony [before dying]
Todeskampf {m} throes {pl} of death
Todeskandidat {m} doomed man
Todeskandidat {m} death-row inmate
Todeskandidat {m} [tödlich erkrankt] terminally ill patient
Todeskandidat {m} [tödlich erkrankt] goner [coll.]
Todeskandidat {m} [zum Tode Verurteilter] condemned man
Todeskandidaten {pl}doomed men
Todeskandidaten {pl} [zum Tod Verurteilte] death row inmates
Todeskandidatin {f} doomed woman / girl
Todeskandidatin {f} [tödlich erkrankt] terminally ill patient [female]
Todeskandidatin {f} [zum Tode verurteilt]condemned woman / girl
Todeskarawane Doomed Caravan [Lesley Selander]
Todeskommando {n}death squad
TodeskralleThe Survivor [James Herbert]
Todeskrampf {m} [ugs.] [Leichenstarre]rigor mortis [Am.]
Todeskrankheit {f}final illness
Todeskreuz {n} crux mortis [death cross]
Todeskreuz {n} death cross
Todeskult {m}cult of death
Todeskuss {m} kiss of death
Todeslager {n} death camp
Todesland {n} land of death
Todesligand {m}death ligand
Todesliste {f}death list
Todesliste {f} hit list [coll.]
Todeslust {f}death wish
Todesmarsch The Long Walk [Richard Bachman]
Todesmarsch {m} death march
Todesmarsch {m} von Bataan Bataan Death March
Todesmeldung {f}death note
Todesmelodie Duck You Sucker [Sergio Leone]
Todesmelodie A Fistful of Dynamite [Sergio Leone]
Todesmelodie Once Upon a Time... the Revolution [Sergio Leone]
Todesmissachtung {f} death defiance
Todesmoment {m} death moment
Todesmut {m} the highest personal courage
Todesmut {m} true heroism
Todesmut {m}courage in the face of death [idiom]
Todesmut {m} [besonders militärisch] great gallantry [military]
todesmutig utterly fearless
todesmutig undaunted by death [postpos.]
Todesnachricht {f} death message
Todesnachricht {f} death notice
Todesnachricht {f} [news of sb.'s death]
Todesnachricht {f}announcement of death
Todesnachricht {f} [in Schlagzeilen]news of death [in headlines] [plural, but singular in construction]
« TiteTituTobeTochToddTodeTodeTodeTödlTodsToil »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung