Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tonna tankervillii {f} [Meeresschneckenart]Reeve's tun [Tonna tankervillii, syn.: T. (Tonna) maoria, T. cerevisina, T. haurakiensis, Dolium amphora, D. variegatum var. tankervillii]
Tonnage {f}tonnage
Tönnchen {n} [kleine Tonne]little barrel [keg]
Tönnchenschnecken {pl} cask snails [family Orculidae]
Tönnchenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie] Retusidae [family of marine snails in the superfamily Philinoidea]
Tonne {f}long ton
Tonne {f} barrel vault
Tonne {f} hogshead [Am.]
Tonne {f} [Boje]buoy
Tonne {f} [fig.] ton [fig.] [a very heavy weight]
Tonne {f} [Gefäß] barrel [bin]
Tonne {f} [Gefäß] cask
Tonne {f} [Öltonne etc.]drum
Tonne {f} metric ton [Am.] [1,000 kg]
Tonne {f} tonne [Br.] [1000 kg]
Tonne {f} Erdöläquivalent ton of oil equivalent
Tonne {f} Rohöleinheittonne of oil equivalent
tonnelierter Raum {m}barrelled space
tonnelierter Raum {m}barreled space [Am.]
Tonnen {pl}tons
Tonnen {pl} je Zentimeter [Tiefgang]tons per centimeter [Am.] [draft]
Tonnenanordnung {f} [IEC 60050] semi-vertical configuration [IEC 60050]
Tonnen-Bass {m}gutbucket
Tonnen-Bass {m} wash-tub bass
Tonnenbass {m} washtub bass
Tonnendach {n}barrel roof
Tonnendach {n}barrel-shaped roof
Tonnendachwagen {m} barrel-shaped roof wagon
Tonnendecke {f} wagon ceiling
tonnenförmigbarrel-shaped
tonnenförmige Verzeichnung {f} barrel distortion
Tonnengehalt {m}tonnage
Tonnengewölbe {n} barrel vault
Tonnengewölbe {n}wagon vault
Tonnengewölbe {n} tunnel vault
Tonnengewölbekappe {f} cell
tonnengewölbtbarrel-vaulted
Tonnenhof {m} buoy dump
Tonnenhof {m} buoy yard
Tonnenkilometer {m} tonne kilometre [Br.] [in metric tons]
Tonnenlager {n} spherical roller bearing
Tonnenleger {m}buoy tender
Tonnenreiten {n} [Westernreiten, Rodeo]barrel race [rodeo]
Tonnenschnecken {pl} tun shell snails [family Tonnidae]
tonnenschwerweighing (several) tons [postpos.]
tonnenschwer sein to weigh tons
Tonnenverzeichnung {f} barrel distortion
Tonnenverzerrung {f} barrel distortion
tonnenweise in barrels
tonnenweise by the ton
tonnenweise in tons
tonnenweise [ugs.] by the bucketful [coll.] [fig.]
tonnenweise [ugs.] a shit load of [vulg.]
Tonnenzahn {m}barrel-shaped tooth
Tonnenzahn {m}Hutchinson's tooth [also: Hutchinson tooth]
Tonnenzahn {m}screwdriver tooth [dated] [peg tooth, Hutchinson tooth]
Tonnenzahn {m} [missgebildeter Zahn bei angeborener Syphilis] peg tooth [barrel-shaped incisor, Hutchinson tooth]
tonnlägiger Schacht {m} hading shaft
tonnlägiger Schacht {m}incline shaft
tonnlägiger Schacht {m} underlay shaft
Tonofen {m}clay oven
Tonofenspezialitäten {pl}clay oven specialties [Am.]
Tonofibrille {f} tonofibril
tonogene Herzdilatation {f}tonogenic cardiac dilatation
Tonogenese {f} tonogenesis
Tonograph {m} tonograph
Tonologie {f}tonology
Tonometer {m} {n}tonometer
Tonometrie {f} tonometry
Tonoplast {m} tonoplast
Tonpegel {m} sound level
Tonpfeife {f}clay pipe
Tonqualität {f} sound quality
Tonqualität {f}audio quality
Tonqualität {f}tonal quality
Tonquelle {f} [Klangquelle]sound source
Tonquirl {m}blunger
Tonraum {m}sonic space
Tonregler {m} tone control
Tonregler {m}sound corrector
Tonregler {pl} tone controls
Tonreihe {f}tone row
Tonrohr {n}earthenware pipe
Tonrundfunk {m}radio-broadcasting
Tonrundfunk {m} sound radio
Tonsatz {m} (musical) composition
Tonschale {f}earthenware dish
Tonschallimpuls {m}tone impulse
Tonschallimpuls {m} tone burst
Tonscherbe {f} sherd
Tonscherbe {f}potsherd
Tonscherbe {f}crock
Tonscherbe {f} shard [of earthenware]
Tonschicht {f} clay layer
Tonschichtauskleidung {f} clay liner
Tonschiefer {m} argillaceous shale
Tonschiefer {m}clay slate
Tonschiefer {m} clay schist
Tonschiefer {m}clay shale
Tonschneider {m} pug mill
« TomaTon{TonbTonfToniTonnTonsTonuTopfTopftopo »
« zurückSeite 204 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden