dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 206 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tippbetrieb {m}	inching mode
Tippelbruder {m} [ugs.]	bindlestiff [Am.] [sl.] [spv.] [dated] [hobo]
Tippelbruder {m} [ugs.]	tramp
Tippelbruder {m} [ugs.]	bindle stiff [Am.] [sl.] [dated] [hobo]
Tippelbruder {m} [veraltet] [Wanderbursche]	travelling journeyman
Tippelei {f} [altertümlich, regional: Walz]	travelling [esp. of journeymen]
tippeln [ugs.]	to foot it [coll.] [to walk]
tippeln [ugs.]	to hoof it [coll.] [to walk]
tippelnd	tripping
Tippen {n} [Schreiben]	typing
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]	to tap [strike gently]
tippen [antippen]	to tip [tap]
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]	to type [typewrite]
tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken [ugs.] [auch: etw. tippen, ...]	to type without looking at the keyboard [also: type sth. ...]
tippend	typing
Tipper {m}	typer [typist]
Tipperary {n}	Tipperary [Irish: Tiobraid Árann] [town and county in the Republic of Ireland]
Tipp-Ex ® {n}	Tippex ® [British trademark] [also: Tipp-Ex ®]
Tipp-Ex ® {n}	Wite-Out ® [Am.]
Tipp-Ex ® {n}	whiteout [also: white-out] [esp. Br.] [white correction fluid]
Tipp-Ex ® {n}	correcting fluid
Tipp-Ex ® {n}	Tipp-Ex ® [Br.]
Tippfehler {m}	typing error
Tippfehler {m}	typo [coll.]
Tippfehler {m}	literal (error) [typing error]
Tippfehler {m}	typographical error <typo>
Tippfehler {m}	fat finger [coll.]
Tippfehler {m}	typing mistake
Tippfehler {pl}	typos [coll.]
Tippfehler {pl}	typing errors
[Tippfehler beim Schreiben einer SMS]	thumbo [coll.] [typo made while texting]
Tippfehlerkorrektur {f}	typo correction [coll.]
Tippfeld {n} [Lotto]	[number grid on a lottery ticket]
Tippfräulein {n} [veraltend]	typist [female]
Tippgeber {m}	tipster [Br.]
Tippgeber {m}	whistle-blower [coll.]
Tippgemeinschaft {f}	(lottery) syndicate
Tippgemeinschaft {f}	betting pool
Tipping-Point {m} [Umkipp-Punkt]	tipping-point
Tippler {m} [Taube]	tippler [pigeon]
Tippmädchen {n} [veraltend]	typist [female]
Tippmamsell {f} [veraltet]	typist [female]
Tipps {pl}	tips
Tipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen	life hacks
Tipps {pl} zu	tips for [advice]
Tipps {pl} zum Jungbleiben	tips for staying young
Tippschalter {m}	hold-to-run control device
Tippschaltung {f}	touch control
Tippschein {m}	(pools / lottery / ...) coupon
Tippschein {m}	lottery ticket
Tippse {f} [ugs.] [pej.]	typist [female]
Tippspiel {n}	betting game
Tipptaste {f}	touch key
Tipptaster {m}	sensory key
Tipptaster {m} [z. B. bei automatischen Autofenstern]	momentary pushbutton
tipptopp [ugs.]	tiptop
tipptopp [ugs.]	tip-top
tipptopp [ugs.]	shipshape
tipptopp [ugs.]	spick and span
tipptopp frisiert [ugs.]	not a hair out of place
Tipptrainer {m} [Software]	typing tutor
Tippverhalten {n} [auf Tastaturen]	keystroke dynamics [usually treated as sg.]
Tippy Golden Broken Orange Pekoe {m} <TGBOP>	tippy golden broken orange pekoe <TGBOP>
Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe {m} <TGFBOP>	tippy golden flowery broken orange pekoe <TGFBOP>
Tipranavir {n} <TPV>	tipranavir <TPV>
Tips {pl} [alt]	tips
Tips für die Wildnis	Wilderness Tips [Margaret Atwood]
Tiptopit {m}	tiptopite [K2(Na,Ca)2Li3Be6(PO4)6(OH)2·H2O]
Tipubaum {m}	tipu tree [Tipuana tipu]
Tipuliden {pl} [Schnaken]	tipulids [family Tipulidae]
Tipuliden {pl} [Schnaken]	crane flies [family Tipulidae]
Tipuliden {pl} [Schnaken]	craneflies [family Tipulidae]
Tipulidenart {f}	cranefly species
Tipulidenart {f}	crane fly species
Tipulidenart {f} [fachspr.]	tipulid species
Tipulidenlarve {f}	crane fly larva
Tipulidenlarve {f} [fachspr.]	tipulid larva
Tipulidenlarve {f} [fachspr.]	cranefly larva
Tiputip {m}	Burchell's coucal [Centropus burchellii]
Tiqui-Taca {n} [Spielstil im Fußball]	tiki-taka [also: tiqui-taca; style of play in football / soccer]
Tiqui-Taca-Spiel {n}	tiki-taka play
Tír na nÓg {n}	Tír na nÓg
Tirade {f}	harangue
Tirade {f}	rant
Tirade {f}	diatribe
Tirade {f}	screed [diatribe]
Tirade {f} [geh.] [pej.]	tirade [without much content] [pej.]
Tiraden {pl}	tirades
Tiraden loslassen [Redewendung]	to rant [talk at length, often in an excited manner]
Tiradito {m} {n}	tiradito
Tirad-Pass-Nationalpark {m}	Tirad Pass National Park
Tiragalloit {m}	tiragalloite [Mn4AsSi3O12(OH)]
Tirailleur {m}	tirailleur
tiraillieren	to skirmish [fight in loose formation]
Tiramisu {n}	tiramisu
Tirana {n}	Tirana
Tiran-Insel {f}	Tiran Island
Tiraß {n} [alt]	[net to catch various types of terrestrial birds]
Tiras {n} [veraltet] [Rsv.]	[net to catch various types of terrestrial birds]
Tirass {n}	[net to catch various types of terrestrial birds]
« Tilg — Tilg — Timo — Ting — Tint — Tipp — Tire — Tisc — Tisc — Tisc — Tita »

« zurück

Seite 206 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten