Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
the holy estate of matrimonyles liens {m.pl} sacrés du mariage
the Holy Ghost a Szentlélek
the Holy Grailde heilige graal
the Holy Grailsvätý grál {m}
the Holy SeeSvätá stolica {f} [Sancta sedes]
the Holy Spirit a Szentlélek
the Holy Trinity Najsvätejšia Trojica {f}
the Holy Trinity Svätá Trojica {f}
the homeless {pl}bezdomovci {pl}
The horses feed at noon.Hestarnir nærast á hádegi.
The Hot ChickUne nana au poil [Tom Brady]
The Hound of the Baskervilles [Arthur Conan Doyle] Собака Баскервилей [Артур Конан Дойль / Дойл]
The hour has come.Nadszedł czas.
The house holds 500 people. Húsið tekur 500 manns.
The house is haunted. Det spökar i huset.
The house is haunted. La maison est hantée.
The house is haunted. В этом доме обитают привидения.
The house is haunted.Het spookt in het huis.
The house is haunted.A casa está assombrada.
The house is haunted. Casa este bântuită.
The house is small. La casa es pequeña.
the house where I live shtëpia ku banoj
The Hucksters [Jack Conway] Saippuakauppias
The Hucksters [Jack Conway] Marchands d'illusions
The Hucksters [Jack Conway]Tvålfagra löften
the human race ľudský rod {m}
the human race ľudstvo {n}
The hunters broke through the underbrush. Veiðimennirnir brutust í gegnum undirgróðurinn.
The idea is for the whole area to be developed. Meningen är att hela området ska bebyggas.
The idea repeats itself throughout the work. Hugmyndin gengur (í) gegnum verkið.
The Idiot [Fyodor Dostoevsky]Идиот [Фёдор Достоевский]
The Idiot [Fyodor Dostoevsky]Idiootti [Fjodor Dostojevski]
The IncrowdDe ingewijden [Hella S. Haasse]
The Incrowd Les Initiés [Hella S. Haasse]
The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [Miguel de Cervantes]
The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha [Miguel de Cervantes] [arc.]
The Inquisitors' Manual Le Manuel des inquisiteurs [António Lobo Antunes]
the insane {pl} choromyseľní {pl}
the insane {pl} duševne chorí {pl}
the interested parties az érdekelt felek
the International Brigadeslas Brigadas {f.pl} Internacionales
the Irish Íri {pl}
the Japanese Japonci {pl}
the Japanese les Japonais {m.pl}
The Jewish Messiah De joodse messias [Arnon Grunberg]
The Jewish Messiah Le messie juif [Arnon Grunberg]
the jobless {pl}les sans-emploi {m.pl}
The JokeLa Plaisanterie [Milan Kundera]
The JokeŻart [Milan Kundera]
The Joke Lo scherzo [Milan Kundera]
The JokeLa broma [Milan Kundera]
The Joke De grap [Milan Kundera]
The Joke Pila [Milan Kundera]
The Joke [Milan Kundera]Шутка [Милан Кундера]
The Jungle Book [Rudyard Kipling]Книга джунглей [Редьярд Киплинг]
The Jungle Book [Rudyard Kipling]Viidakkokirja
the jury {sg} [the jurors collectively] az esküdtek {pl}
The Kentuckian [Burt Lancaster] L'Homme du Kentucky
The key fits the lock.Lykillinn gengur að skránni.
The Keys of the Kingdom [novel: A. J. Cronin, film: John M. Stahl] Les Clés du royaume
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] Chaplinin poika [Charles Chaplin]
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] Le Kid [Charlie Chaplin]
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] Il monello [Charlie Chaplin]
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] Brzdąc [Charles Chaplin]
The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] [Charlie Chaplin] Малыш [Чарли Чаплин]
The Killers [Don Siegel (1964 film)] À bout portant [film de 1964]
The Killers [short story: Ernest Hemingway, films: Robert Siodmak (1946), Andrei Tarkovsky et al. (1956)]Les Tueurs
The king is dead, long live the king.Umarł król, niech żyje król.
The King of Queens Kralj Queensa
The King's Speech Kongens tale [Tom Hooper]
The lack of money is gnawing at him.Gryzie go problem braku pieniędzy. [pot.]
the Ladies [Br.] женский туалет {м}
The Lady Vanishes [Alfred Hitchcock]Une femme disparaît
The Lady Vanishes [Alfred Hitchcock]Nainen katoaa
the largest le plus grand
the largesto maior
The Last Boy Scout [Tony Scott] Prljavi igraju prljavo
The Last Challenge [Richard Thorpe] Le Pistolero de la rivière rouge
the last few days de senaste dagarna {pl}
the last few days de siste dagene
the Last Supper l'Ultima Cena [Leonardo da Vinci]
The Last Supper az utolsó vacsora
The Last SupperCina {f} cea de taină
the Last Supper la Cène {f} [dernier repas]
the last time naposledy
The last will be the first.Os últimos serão os primeiros.
The Late Show [Robert Benton] Le chat connaît l'assassin
The Late Show [Robert Benton]Ostatni seans
The Late Show [Robert Benton] L'occhio privato
The Late Show [Robert Benton] Позднее шоу [Роберт Бентон]
the latter ce dernier
the latter celui-ci
the latterdruhý [z uvedenej dvojice]
the leastle moindre [de trois ou plus]
the left [often the Left]ľavica {f}
the left wing ľavica {f}
The leopard doesn't change its spots.La cabra siempre tira al monte.
The less culture you have, the more you flaunt it. La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
The Limits of Control [Jim Jarmusch] Granice kontrole
The Lion [Leo] Oroszlán
« ThattheAThebthedTheFthehTheLTheNthePThestheT »
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung